CITROEN DS5 HYBRID 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

259
DS5_el_Chap09_verifications_ed01-2015
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν
οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Emissions fault:
Starting prevented" (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος:
δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας).
Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
γι
α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να
επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Αν έχετε ξεπεράσει το επιτρεπόμενο όριο κίνησης,
το σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Πάγωμα πρόσθετου AdBlue®
Το πρόσθετο AdBlue® παγώνει σε
εξωτερικές θερμοκρασίες κάτω από
τους μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου
περίπου.
Το σύστημα SCR έχει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου τού
AdBlue
® για πολύ κρύες συνθήκες.
Έλεγχοι

DS5_el_Chap09_verifications_ed01-2015
συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue®
η συμπλήρωση του δοχείου τού AdBlue®
προβλέπεται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου
σας που πραγματοποιείται από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της
χωρητικότητας του δοχείου, μπορεί να
χρειάζεται να συμπληρώνετε πρόσθετο μεταξύ
δύο σέρβις, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από
μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και
μήν υμα).
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το
πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
τις παρακάτω προειδοποιήσεις.Προφυλάξεις χρήσης
Το πρόσθετο AdBlue® είναι διάλυμα με βάση
την ουρία. Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο,
άχρωμο και άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό
χώ ρ ο).
ςε π

ερίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε
την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι.
ςε π

ερίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε
αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα
διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον
15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή
ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.
ςε π

ερίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως
το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια
πιείτε πολύ νερό.
ςε

ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία για
παράδειγμα), δεν μπορούμε να αποκ λείσουμε
πιθανότητες έκ λυσης αμμωνίας, γι΄αυτό μην
εισπνέετε το προϊόν.
ό
ι α
ναθυμιάσεις αμμωνίας
ερεθίζουν τις βλεν νογόνους (τα μάτια, τη μύτη
και τον λαιμό).
Φυλάσσετε το AdBlue
® μακριά από τα
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του φιάλη.
Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλ λο
δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά του.
χρ
ησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο AdBlue
® που
είναι σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Μη διαλύετε ποτέ το πρόσθετο με νερό.
Μη ρίχνετε ποτέ το πρόσθετο στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Μη συμπληρώσετε ποτέ πρόσθετο
από διανομέα AdBlue
® που
προορίζεται μόνο για μεγάλα φορτηγά.
η συσκευασία σε φιάλη με σύστημα κατά του
σ ταξίματος, απλοποιεί τη διαδικασία συμπλήρωσης
πρόσθετου. Μπορείτε να προμηθεύεστε φιάλες
των 1,89 λίτρων (μισό γαλόνι) από ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

261
DS5_el_Chap09_verifications_ed01-2015
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού
AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση του υγρού, σιγουρευτείτε
ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του
αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς
Κελσίου. ς
τ
ην αντίθετη περίπτωση, παγώνοντας το
AdBlue
® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. ςτ αθμεύστε
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για
μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
διαδικασία
F Πιέστε το μπουτόν START/STOP για να σβήσετε τον κινητήρα. F

Α
νασηκώστε το δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δοχείο
AdBlue
®. χρησιμοποιήστε ένα αντικείμενο
για να κρατήσετε την αριστερή πλευρά
ανασηκωμένη.
συστάσεις αποθήκευσης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους
μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και υποβαθμίζεται σε
θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς.
ς
κ
όπιμο είναι
να αποθηκεύετε τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά
από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.
ςτ

ις συνθήκες αυτές, το πρόσθετο μπορεί να συντηρηθεί
τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το πρόσθετο παγώσει, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί αφού ξεπαγώσει τελείως στον
ατμοσφαιρικό αέρα.
Έλεγχοι

DS5_el_Chap09_verifications_ed01-2015
F Απασφαλίστε την μαύρη τάπα με το γλωσσίδιο. F
Β άλτε τα δάκτυλα στο στόμιο και στρίψτε
την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής
αριστερόστροφα.
F

Α
πελευθερώστε προσεκτικά την τάπα
προς τα πάνω χωρίς να την αφήσετε. F
Ε φοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue®. Αφού
ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που
υπάρχουν στην ετικέτα και μετά ρίχξτε
το περιεχόμενο της φιάλης στο δοχείο
πρόσθετου AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.

263
DS5_el_Chap09_verifications_ed01-2015
F Αφού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο
του δοχείου με ένα υγρό πανί.
F

Ξ
ανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F

Ξ
ανατοποθετήστε τη μαύρη τάπα
κουμπώνοντας στην θυρίδα.
F

Κ
ατεβάστε το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ
και κ λείστε την πόρτα.ςη
μαντικό: αν το δοχείο για το AdBlue®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
πλήρως - γεγονός που επιβεβαιώνεται
από το προειδοποιητικό μήνυμα και το
μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση
του κινητήρα -, πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα,
δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρων.
ςε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
ςημαντικό: σε περίπτωση συμπλήρωσης, αν
μείνετε από υγρό , γεγονός που δηλώνεται από
το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting
prevented" (
ςυ

μπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο: απαγορεύεται η εκκίνηση του
κινητήρα), πρέπει υποχρεωτικά να περιμένετε
περίπου 5 λεπτά πριν ανοίξετε τον διακόπτη της
μηχανής, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
ούτε να βάλετε το κ λειδί του συστήματος
"Πρόσβασης και εκκίνησης hands-free"
στον χώρο επιβατών, ούτε να βάλετε το
ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και κατόπιν,
μετά απο 10 δευτερόλεπτα, εκκινείτε τον
κινητήρα.
Μην πετάξετε τις φιάλες του
πρόσθετου AdBlue® με τα οικιακά
απορρίμματα, αλ λά εναποθέστε τις
σε ειδικό κάδο ή παραδώστε τις στη
μονάδα που συντηρείτε το αυτοκίνητο.
Έλεγχοι

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
κινητήρες βενζίνηςTHP 150THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
κιβ

ώτια ταχυτήτων BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)EAT6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVM6
( Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι 5FEA5FVA -A /1 5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 11 0115120 121147
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Μέγιστη ροπή (Nm) 240240240240 275
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Καύσιμο Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαιΝαι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα)
(με αλ λαγή φίλτρου) 4,25
4,254,254,254,25
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (όδ ηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.

267
DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Βάρη και φορτία (σε kg)
κινητήρες βενζίνηςTHP 150THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
κιβ

ώτια ταχυτήτων BVA6 (
Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)EAT6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVM6 (Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι 5FEA5FVA -A /1 5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
-

Β
άρος εν κενώ 1 4951 4201 495 1 4291 430
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας* 1 5701 495 1 5701 504 1 505
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 2 030 2 0352 030 2 0172 050
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 12% 2 830
3 3352 830 3 1172 800
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 10% ή 12% 800
1 300 8001 100 750
-

Ό
ρια MTR A** (ισχύει στη γ
α
λ λία)8001 500 8001 400 1 050
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 74 574 574 5750 750
-
ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 7575757575
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** Ισχύει στη
γ
α
λ λία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
κιν
ητήρες βενζίνης
THP 155THP 165 S&S THP 200
κιβ
ώτια ταχυτήτων
BVA6 (Αυτόμ. 6 σχέσεων) EAT6 (Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6 (Μηχανικό 6 σχέσεων)
Τύποι 5FVA -A /15GZT/S -T/1S -T/2S 5FU8
-
Β
άρος εν κενώ
1 5401 539 1 572
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας*
1 6151 6141 647
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος φορτίου
( M TAC) 2 170
2 225 2 195
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 12%
3 320
3 225 2 795
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 10% ή 12%
1 150
1 000 600
-
Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα
74 5750600
- ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
757575
όι τ

ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη και φορτία (σε kg) - Εκδόσεις N1