CITROEN DS5 HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4Dconcept
Diadeis
Interak
08-15
A gépjármű különböző helyein matricák találhatók, melyek
biztonsági fi gyelmeztetéseket, ill. gépjármű-azonosító
adatokat tartalmaznak. Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szerves részét képezik.

Az Automobiles CITROËN tanúsítja, hogy a forgalomból
kivont gépjárművekre vonatkozó európai szabályozásban
(2000/53/EK irányelv) meghatározott célokat teljesíti,
illetve, hogy az általa kereskedelmi forgalomba hozott
termékek gyártásánál újrahasznosított anyagokat
használtak fel.
Nyomtatva az EU-ban.

Hongrois

A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén
forduljon olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelő felszereltséggel.
A CITROËN hálózat garantáltan biztosítja ezeket az Ön
számára.


Az Automobiles CITROËN írásos engedélye nélkül tilos
a jelen kiadványról teljes vagy részleges másolatot vagy
fordítást készíteni.

Felhívjuk fi gyelmét a következő fontos tudnivalókra:


- Az Automobiles CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük, látogasson el
a CITROËN hálózatba, és tekintse meg az ajánlott
tartozékok kínálatát.

- Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a CITROËN hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel (a fedélzeti
elektronikus rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet okozhatnak).
E fi gyelmeztetés fi gyelmen kívül hagyása esetén a
gépjármű vezetője viseli a teljes felelősséget.

- Az Automobiles CITROËN által nem ajánlott, ill. nem
engedélyezett, vagy a gyártó műszaki előírásainak
fi gyelembevétele nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a szerződéses jótállás
megszűnését vonja maga után.

15DS5.A170
Hongrois

KIEGÉSZÍTÉS

Online kezelési útmutató


Ha az Ön országában a Citroën honlapján a „MyCITROËN” menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/


Gépjárműve kezelési útmutatója a Citroën honlapján keresztül is elérhető, a „MyCITROËN” menüpont alatt.


Megtekintéséhez válassza ki:
Kezelési útmutatója online megtekintéséhez
válasszon a következő lehetőségek közül.


Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.

a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.

Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

Ez a füzet a Hybrid4 rendszerrel ellátott
változatok működési jellemzőit és a használatukra
vonatkozó tanácsokat ismerteti.
Köszönjük, hogy a DS 5 Hybrid 4x4 modellt választotta.

A leírásokat és ábrákat mindenfajta
kötelezettségvállalás nélkül közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a
műszaki jellemzők, a berendezések és a tartozékok
módosításának a jogát anélkül, hogy a jelen
dokumentumot frissítenie kellene.

A jelen dokumentum gépjárműve részét képezi.
Kérjük, a jármű eladása esetén az útmutatót is adja
át az új tulajdonosnak.

A többi funkció és jellemző leírását a DS 5 modell kezelési
útmutatójából, a karbantartási tudnivalókat pedig a
gépjármű szerviz- és garanciafüzetéből ismerheti meg.
Jó utat kívánunk!




Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétől,
változatától és a forgalmazó ország sajátosságaitól
függően - a jelen útmutatóban ismertetett
berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.

Kérjük, mindkettőt figyelmesen olvassa el.

008 003
004
010
BETŰRENDES
TÁ R GY M U TAT Ó45
4 Bemutatás
8 Műszercsoport
9 READY visszajelző
9 Te l j e s í t m é n y j e l ző
10 Energiaáramlás kijelzése
12 Fogyasztásjelző
13 Fedélzeti számítógép
15 Indítás/leállítás
19 Üzemmódkapcsoló
22 „ECO OFF” funkció
23 Vezetési t anác sok
24 Ökovezetés
25 A ZEV üzemmód sajátosságai
27 Nagyfeszültségű akkumulátor
30 Motortér
HYBRID4 RENDSZER
GYAKORL ATI TUDNIVALÓK KÉNYELEM
VEZETÉS
36 Mosóállomás vagy mosóalagút
37 Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
38 Platón történő vontatás
38 Hóláncok
MŰSZAKI ADATOK
39 Villanymotor
40 Dízelmotor
41 Tömegadatok
GYAKORI KÉRDÉSEK42
31 A csomagtartó kialakítása
32 Elektronikusan vezérelt sebességváltó

A Hybrid4 rendszer bemutatása



A Hybrid4 technológia két energiaforrást
társít: az első kerekeket meghajtó HDi
dízelmotor mellett (elsőkerék-meghajtás) egy
villanymotort is alkalmaz, mely a hátsó kerekek
meghajtásáért felel (hátsókerék-meghajtás).
A két motor - a kiválasztott
Hybrid4 üzemmódtól és a vezetési feltételektől
függően - felváltva vagy egyidejűleg is
működhet.
A villanymotor egyedül biztosítja a gépjármű
hajtását ZEV
(Zero Emission Vehicle - nulla
kibocsátású gépjármű) üzemmódban,
valamint - alacsony sebességnél és mérsékelt
igénybevétel esetén - AUTO
üzemmódban.
A villanymotor a HDi dízelmotor működését
is segíti induláskor, gyorsításkor és
sebességváltáskor.
A villanymotor tápellátását a lassulási
fázisokban töltődő nagyfeszültségű
akkumulátor, valamint egy bizonyos határig a
HDi dízelmotor biztosítja.



1.
HDi dízelmotor (elsőkerék-meghajtás)

2.
Elektromos motor (hátsókerék-meghajtás)

3.
Nagyfeszültségű akkumulátor (200 V)

4.
Elektronikus teljesítményfelügyelő
rendszer
5.
Generátor-önindító (Stop & Start)

6.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
(ETG6)

7.
Energiaáramlás

8.
Üzemmódkapcsoló

5Hybrid4 rendszer



























A Hybrid4 rendszer főbb elemei


Az elöl elhelyezett HDi dízelmotor (1)
az első
kerekek meghajtásával a gépjármű mozgásához
szükséges energia legnagyobb részét biztosítja.

A gépjármű hátsó részében elhelyezett
villanymotor (2) - a kiválasztott
Hybrid4 üzemmód és a vezetési feltételek
függvényében - a hátsó kerekek meghajtásával
önmagában biztosítja a haladást vagy
támogatja a dízelmotor működését.
A villanymotor a gépjármű lassulási fázisaiban
egyben az energia-visszanyerést, ill. az
akkumulátorok töltését is biztosítja, és
120 km/h sebességig aktív.
Egy NI-MH típusú 200 voltos
nagyfeszültségű akkumulátor (3)
tárolja
az energiát és biztosítja a hátsó villanymotor
energiaszükségletét.
A töltésszint kezelését a gépjármű lassulási
fázisaiban az elektromos motor, egy bizonyos
szint alatt pedig a belső égésű motor végzi.
A nagyfeszültségű akkumulátor a
csomagtartóban, egy speciálisan kialakított
helyen található, és kizárólag a CITROËN
hálózat vagy egy szakszer viz munkatársai
nyúlhatnak hozzá.

A nagyfeszültségű akkumulátor töltésszintjét

vonalak jelzik.
Lásd az „Energiaáramlás kijelzése” c. részt.









Hybrid4 gépjárművét korszerű
környezetvédelmi rendszerekkel szerelték fel,
többek között részecskeszűrővel (FAP)
.
A FAP regenerálásakor a HDi dízelmotor
biztosítja a részecskék elégetéséhez
szükséges hőmérsékletet.
Ilyenkor az elektromos üzemmód átmenetileg
nem elérhető, amire az „

Elektromos
üzemmód nem elérhető: FAP-regenerálás
folyamatban
” üzenet figyelmeztet.

Az elektronikus teljesítményfelügyelő
rendszer (4)
a minél alacsonyabb fogyasztást
szem előtt tartva vezérli a két motor (dízel és
elektromos) különböző működési módjait.
A generátor

-önindító egység
(5)
biztosítja a
Stop & Start
funkciót, mely lehetővé teszi a
HDi dízelmotor készenléti állapotba helyezését
megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban
stb.), illetve teljesen elektromos üzemmódban.
A HDi dízelmotor leállítása és újraindítása így a
vezető beavatkozása nélkül automatikusan és
azonnal biztosított.
A generátor-önindító a nagyfeszültségű
akkumulátor HDi dízelmotor által biztosított
kiegészítő töltését is irányítja (pl. alacsony
töltöttségi szint esetén vagy 4WD

üzemmódban).
A 12 voltos
akkumulátor
a motortérben
található, és a gépjármű hagyományos
elektromos hálózatának a tápellátását
biztosítja. Lehetővé teszi a HDi dízelmotor
újraindítását és a gépjármű különböző
felszereléseinek (fényszórók, ablakmosó,
audiorendszer stb.) működését.
A 12 voltos akkumulátor feltöltése a
nagyfeszültségű hálózatról automatikusan
történik.