CITROEN DS5 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovak)

89
DS5_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Kúrenie a vetranie
Ovládače
Vstupujúci vzduch prechádza rôznymi okruhmi
v závislosti od ovládačov zvolených vodičom,
predným spolujazdcom alebo zadnými
spolujazdcami.
Ovládač teploty umožňuje dosiahnuť úroveň
požadovaného komfortu tak, že zmieša vzduch
z rôznych okruhov.
Ovládač rozloženia vzduchu umožňuje
voľbu zóny rozvádzania vzduchu v interiéri,
kombináciou ovládacích tlačidiel.
Ovládač prietoku vzduchu umožňuje zvýšiť
alebo znížiť rýchlosť fúkania ventilátora.
Tieto ovládače sú združené na ovládacom
paneli A strednej konzoly.1.
R

ozmrazovacie a odrosovacie dýzy
čelného skla.
2.
R

ozmrazovacie a odrosovacie dýzy
okienok a predných bočných okien.
3.
B

očné uzatvárateľné a nastaviteľné
vetracie otvory.
4.
S

tredné uzatvárateľné a nastaviteľné
vetracie otvory.
Systém pre vytvorenie a zachovanie
príjemných podmienok a viditeľnosti v interiéri
vozidla.
5.
V
ýstupy vzduchu k nohám vodiča
a
predného spolujazdca.
6.
U

zatvárateľné a nastaviteľné vetracie
otvory pre zadných spolujazdcov.
7.
V

ýstupy vzduchu k nohám zadných
spolujazdcov.
Distribúcia vzduchu
Komfort

DS5_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Aby boli tieto systémy maximálne účinné, dodržujte nasledujúce pravidlá ich používania a
údržby:
F
N
a zabezpečenie rovnomerného rozloženia vzduchu dbajte o to, aby ste nezablokovali
mriežky privádzajúce vonkajší vzduch, ktoré sa nachádzajú v spodnej časti čelného
skla, dýzy, vetracie otvory a výpusty vzduchu a tiež odsávač vzduchu umiestnený
v
kufri.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného žiarenia, ktorý je umiestnený na prístrojovej
doske; slúži na reguláciu automatického klimatizačného systému.
F

K
limatizačný systém uveďte do činnosti na dobu minimálne 5 až 10 minút jeden alebo
dvakrát za mesiac, čím zabezpečíte jeho správny chod.
F

K
ontrolujte stav interiérového filtra a pravidelne si nechajte vymieňať filtračné prvky
(pozrite kapitolu „Kontroly“).
O

dporúčame vám uprednostniť použitie kombinovaného interiérového filtra. Vďaka
svojej osobitnej aktívnej prímesi prispieva k prečisteniu vzduchu a celkovej čistote vo
vnútri vozidla (redukcia alergických príznakov, pachov a mastných povlakov).
F

N
a zabezpečenie správneho chodu klimatizačného systému vám odporúčame
kontrolovať ho podľa odporúčaní v servisnej a záručnej knižke.
F

A
k systém nechladí, vypnite ho a obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný servis.
Klimatizáciu môžete vypnúť (tlačidlo AC) a zostať v automatickom režime, aby ste znížili
spotrebu paliva. V prípade výskytu povlaku zrazenej pary na skle, môžete pri tomto režime
fungovania presne nasmerovať klimatizovaný vzduch, aby ste zlepšili situáciu.
Pri vlečení maximálnej záťaže v prudkom svahu a pri veľmi vysokej teplote umožní vypnutie
klimatizácie zvýšenie výkonu motora, a teda aj zlepšenie vlečnej kapacity.
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota stále veľmi vysoká, na niekoľko
minút kabínu vyvetrajte.
Ovládanie prietoku vzduchu nastavte
tak, aby ste zabezpečili dobré
prevzdušnenie kabíny.
Klimatizačný systém neobsahuje chlór,
a preto nepredstavuje nebezpečenstvo
pre ozónovú vrstvu.
Kondenzácia je normálnym javom,
ktorý vzniká počas činnosti klimatizácie
a
jeho výsledkom je voda nachádzajúca
sa pod vozidlom.
Ak si želáte uprednostniť vašu tepelnú
pohodu, naštartujte alebo ponechajte
motor v chode zatlačením na ECO OFF.

91
DS5_sk_Chap03_confort_ed02-2015
Automatická dvojzónová klimatizácia
1. Automatický program komfort
Odporúčame vám používať jeden
z troch režimov AUTO, ktoré sú k
dispozícii: umožňujú vám optimálne
regulovať teplotu v kabíne, a to F
P ostupne stláčajte tlačidlo „ AUTO“:
-

r
ozsvieti sa prvá kontrolka; je vybraný
režim regulácie „ľahký “,
-

r
ozsvieti sa druhá kontrolka; je vybraný
režim regulácie „stredný “,
-

r
ozsvieti sa tretia kontrolka; je vybraný
režim regulácie „silný“.
Uprednodnite „stredný “ a „silný “ režim, aby ste
na zadných sedadlách udržali komfort. Keď je motor studený, prietok vzduchu
sa postupne zvyšuje na optimálnu
úroveň, pričom sa zohľadnia vonkajšie
klimatické podmienky a požadovaná
komfortná hodnota teploty, aby sa
obmedzilo prílišné prúdenie studeného
vzduchu.
Ak je vnútorná teplota oveľa nižšia
alebo vyššia ako je komfortná hodnota
teploty, pri nastupovaní do vozidla nie
je účelné meniť hodnotu zobrazenú
na displeji za účelom dosiahnutia
požadovaného komfortu. V každom
ročnom období systém automaticky
a čo možno najrýchlejšie vyrovná
teplotný rozdiel, ak sú okná zatvorené.
fungoval počas celého roka pri zatvorených
oknách vozidla.
Automatická funkcia
v závislosti od hodnoty pohodlia, ktorú ste
predvolili.
Tieto tri režimy automaticky regulujú pohodlie
podľa želania, pri dodržaní príslušnej
požadovanej hodnoty komfortu.
Tento systém je navrhnutý tak, aby účinne
Komfort

DS5_sk_Chap03_confort_ed02-2015
4. Automatický program viditeľnosti
Pre čo najväčšie ochladenie alebo
ohriatie vzduchu v kabíne je možné
prekročiť minimálnu hodnotu 14
alebo
maximálnu hodnotu 28.
F
O

točte kruhový ovládač 2
a
lebo
3

s
merom doľava, až kým sa
nezobrazí „LO“, alebo smerom
doprava, až kým sa nezobrazí „HI“ .
Viac informácií o automatickom
programe viditeľnosti nájdete v
príslušnej kapitole „Odhmlievanie -
odmrazovanie vpredu“.
2. Nastavenie na strane vodiča -
spolujazdca
Vodič a spolujazdec vpredu môžu
každý zvlášť nastaviť želanú teplotu
na svojej strane vozidla.
F

T

úto hodnotu znížte alebo zvýšte otočením
kruhového ovládača 2
alebo 3 smerom
doľava alebo doprava.
Nastavenie blízko hodnoty 21
umožňuje
docieliť optimálne pohodlie. Podľa vašich
potrieb je však možné vykonať nastavenie v
bežnom rozmedzí od 18
do 24.
Odporúča sa vyvarovať sa rozdielu v nastavení
medzi ľavou a pravou stranou, ktoré by bolo
väčšie ako 3.
Manuálne nastavenia
Podľa vašej potreby môžete zmeniť nastavenie,
ktoré vám automatický systém ponúka.
Kontrolky tlačidla „ AUTO“ sa rozsvietia, pri
manuálnej zmene jedného z parametrov ostanú
ostatné funkcie i naďalej riadené automaticky,
okrem manipulácie.
F

S
päť do plne automatického programu sa
môžete vrátiť stlačením tlačidla „ AUTO“ .
S funkciou Stop & Start, keď je
odrosovanie aktivované, nie je
k

dispozícii režim STOP.
Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá
úrovni pohodlia, nie teplote v stupňoch Celzia
alebo Fahrenheita.

93
DS5_sk_Chap03_confort_ed02-2015
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie
F Klimatizáciu vypnete stlačením tohto tlačidla.
Po vypnutí klimatizácie môže dôjsť k
nepríjemným javom (vlhkosť, zahmlenie skiel).
F

K a

utomatickej činnosti klimatizácie sa
vrátite opätovným stlačením tlačidla.
Rozsvieti sa kontrolka tlačidla „A/C“ .
Ak chcete získať čerstvý vzduch rýchlejšie,
môžete využiť krátkodobú recirkuláciu vzduchu
vo vnútri vozidla. Potom sa vráťte k vetraniu
vzduchom prichádzajúcim zvonka.
6. Nastavenie rozloženia vzduchu
F Stlačte jedno alebo viacero tlačidiel, čím umožníte
nasmerovať prietok vzduchu
smerom k:
- čelnému sklu a bočným oknám,- bočným a stredným vetracím otvorom,
-
n

ohám cestujúcich.
Môžete skombinovať tri smerovania, aby ste
dosiahli požadované rozloženie vzduchu.
7. Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočte týmto kruhovým ovládačom smerom doľava, ak chcete prietok
vzduchu znížiť, alebo doprava, ak ho
chcete zvýšiť.
Svetelné kontrolky prietoku vzduchu, ktoré
sa nachádzajú medzi dvoma vrtuľkami, sa
postupne rozsvietia v závislosti od požadovanej
hodnoty.
8. Prívod vzduchu/obiehanie vzduchu
Obiehanie vzduchu vo vozidle umožňuje
odizolovať jeho vnútorný priestor od vonkajších
pachov a výfukových plynov v prípade detekcie
vonkajšieho znečistenia.
Aktivuje sa automaticky aktiváciou stieračov.
Nie je aktívna, ak je teplota nižšia ako 5° C, aby
sa predišlo riziku zahmlenia vozidla.
-

S
vietiaca kontrolka s „ A“
signalizuje, že obiehanie
vzduchu je riadené automaticky.
-

S
vietiaca kontrolka „bez A“
signalizuje, že obiehanie
vzduchu je riadené manuálne.
-

K
eď kontrolky nesvietia,
znamená to, že obiehanie
vzduchu je riadené automaticky
bez ohľadu na detekciu
znečistenia.
Vyhnite sa dlhotrvajúcemu použitiu
funkcie recirkulácie vzduchu v interiéri
alebo dlhotrvajúcej jazde s deaktivovaným
systémom (riziko zahmlievania okien a
zníženia kvality vzduchu).
Komfort

DS5_sk_Chap03_confort_ed02-2015
9. Maximálna klimatizácia
F Ak chcete rýchlo osviežiť vzduch v kabíne, stlačte toto
tlačidlo a zobrazí sa „LO“ .
K predchádzajúcim nastaveniam sa vrátite
opätovným stlačením tohto tlačidla. F

O
točte kruhový ovládač
prietoku vzduchu smerom
doľava, až kým nezhasnú
všetky kontrolky.
Deaktivácia systému
Týmto úkonom vypnute klimatizáciu a vetranie.
Tepelný komfort už nie je zabezpečený.
Naďalej je však možné cítiť mierne prúdenie
vzduchu, čo je spôsobené jazdou vozidla.
F

Z
meňte nastavenia (teplota, prietok
vzduchu alebo rozloženie vzduchu) alebo
stlačte tlačidlo „ AUTO“ na opätovné
aktivovanie systému s hodnotami platnými
pred deaktiváciou.

95
DS5_sk_Chap03_confort_ed02-2015
F Akonáhle to budete považovať za potrebné, vypnite odmrazovanie
zadného skla a vonkajších spätných
zrkadiel, pretože nižšia spotreba
elektrického prúdu má za následok
zníženie spotreby paliva.
Odrosovanie - rozmrazovanie
predného sklaOdhmlievanie - odmrazovanie zadného
skla a spätných zrkadiel
F Ďalším stlačením tohto tlačidla je možné odmrazovanie vypnúť
skôr, ako sa vyradí z
činnosti
automaticky. Svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
Automatický program pre
viditeľnosťZapnutie
S funkciou Stop & Start, keď je
odrosovanie aktivované, nie je
k
dispozícii režim STOP.
Vypnutie
Odhmlievanie sa vypne automaticky, obmedzí
sa tým nadmerná spotreba elektrického prúdu.
F

Z

voľte tento program pre
odstránenie hmly a námrazy čo
najrýchlejšie z čelného okna
a

bočných okien.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch,
prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje
vetranie optimálnym spôsobom smerom na
čelné sklo a bočné okná.
F

P

re vypnutie stlačte znova tlačidlo
„ viditeľnosť “ alebo „AUTO“, kontrolka na
tlačidle sa vypne a zasvieti sa kontrolka na
tlačidle „AUTO “.
Systém sa znova aktivuje s hodnotami pred
neutralizáciou. F

S
tlačením tohto tlačidla
(umiestneného na prednej
časti klimatizačného
systému) uvediete do činnosti
odmrazovanie zadného skla
a vonkajších spätných zrkadiel,

v závislosti od verzie. Rozsvieti
sa svetelná kontrolka tlačidla.
Odrosovanie - odmrazovanie zadného
okna môže byť uvedené do činnosti len
pri motore v chode.
Komfort

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Jazda
0

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Odporúčania týkajúce sa jazdy
Dodržiavajte dopravné predpisy a bez ohľadu na jazdné podmienky buďte obozretný.
Pozorne sledujte premávku a majte ruky na volante, aby ste mohli zareagovať, kedykoľvek to bude
potrebné a za každých okolností.
Pri dlhej ceste vám vrelo odporúčame robiť si prestávky každé dve hodiny.
V prípade nepriaznivého počasia si zvoľte flexibilný štýl jazdy, včas brzdite a zvýšte bezpečné
vzdialenosti.
Jazda na zaplavenej vozovke
Vyslovene vám odporúčame vyhnúť sa jazde
po zaplavenej vozovke, pretože by ste si tým
mohli vážne poškodiť motor, prevodovku, ako aj
elektrické systémy vášho vozidla.-
s kontrolujte, či hĺbka vody nepresahuje
15 cm, vzhľadom na riziko vĺn, ktoré
by mohli vyvolať iní účastníci cestnej
premávky,
-

d
eaktivujte funkciu Stop & Start,
-

j
azdite čo možno najpomalšie a plynule.
V žiadnom prípade neprekračujte rýchlosť
10
km/h,
-

n
ezastavujte a nevypínajte motor.
Dôležité upozornenie!
Nikdy nejazdite so zatiahnutou
parkovacou brzdou - riziko prehriatia a
poškodenia brzdného systému!
Neparkujte a nenechávajte bežať
motor vtedy, keď s vozidlom stojíte, v
oblastiach, kde horľavé látky a materiály
(suchá tráva, opadané listy...) môžu
prísť do kontaktu s horúcim výfukovým
systémom - riziko požiaru!
Nikdy nenechávajte vozidlo bez dozoru,
ak je motor v chode. Pokiaľ ste nútený
opustiť vozidlo pri bežiacom motore,
zatiahnite parkovaciu brzdu a zaraďte
neutrál alebo radiacu páku presuňte
do polohy N alebo P, podľa typu
prevodovky.
Ak sa nemôžete vyhnúť jazde po zaplavenej
vozovke:
Po vyjdení zo zaplavenej vozovky pomaly
zabrzdite hneď, ako vám to podmienky
umožnia, niekoľkokrát za sebou, aby sa vysušili
disky a brzdové doštičky.
V prípade pochybností o stave vášho vozidla sa
obráťte na sieť CITROËN alebo kvalifikovaný
servis.