CITROEN DS5 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovak)

99
DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
V prípade vlečenia
Rozloženie zaťaženia
F Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby sa najťažšie predmety nachádzali čo najbližšie
pri náprave a aby zaťaženie závesného
zariadenia neprekročilo maximálne povolené
zaťaženie, ale iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so
stúpajúcou nadmorskou výškou, klesajú
výkonové parametre motora. Je potrebné znížiť
maximálne vlečné zaťaženie o 10
%, a tak
d'alej každých 1
000 metrov nadmorskej výšky.
Bočný vietor
F Citlivosť na bočný vietor sa zvyšuje a preto prispôsobte jazdu poveternostným
podmienkam.
Chladenie motora
Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje teplotu
chladiacej kvapaliny chladiaceho systému
motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od otáčok
motora.
F

A
by ste znížili otáčky motora, spomaľte.
Celková maximálna hmotnosť s prívesom v
súvislom stúpaní závisí od sklonu stúpania a od
vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej kvapaliny.
F

V p
rípade rozsvietenia výstražnej
kontrolky alebo kontrolky STOP
zastavte vozidlo a čo najskôr
vypnite motor.
Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
V záujme predchádzania zahrievaniu bŕzd sa
odporúča používať motorovú brzdu.
Pneumatiky
F Preverte tlak hustenia pneumatík ťažného vozidla a prívesu, dodržiavajte ich
predpísané hodnoty.
Osvetlenie
F Preverte si funkčnosť osvetlenia prívesu a nasmerovanie svetlometov vozidla.
Podrobnejšie informácie o nasmerovaní
svetlometov nájdete v príslušnej kapitole.
Informácie o hmotnostiach (a vlečných
zaťaženiach v závislosti od vášho vozidla)
nájdete v príslušnej kapitole.
V prípade použitia originálneho ťažného
zariadenia značky CITROËN bude
parkovací asistent v spätnom chode
automaticky neutralizovaný.
Riadenie

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Naštartovanie/vypnutie motora
F Vložte elektronický kľúč do čítačky.F V prípade vozidla s automatickou alebo automatizovanou prevodovkou stlačte brzdový
pedál a v prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou stlačte spojkový pedál.
Naštartovanie motora
pomocou elektronického kľúčaNaštartovanie pomocou Prístup
a štartovanie bez kľúčov
V prípade nedodržania niektorej
z podmienok štartovania sa na
združenom prístroji zobrazí správa.
V niektorých prípadoch je potrebné
pootočiť volantom a súčasne stlačiť
tlačidlo „ START/STOP “, aby sa
uľahčilo odomknutie riadenia - na tento
stav vás upozorní správa.
Pri manuálnej prevodovke
preraďte radiacu páku na neutrál.
Pri automatickej prevodovke nastavte voliacu páku do polohy P alebo N .
Vozidlá s dieselovým
motorom
Nie je nutné vložiť elektronický kľúč do čítačky.
F
S e lektronickým kľúčom vo vnútri vozidla
stlačte brdzový pedál v prípade vozidla s
automatickou prevodovkou alebo úplne
zošliapnite spojkový pedál pri vozidle s
manuálnou prevodovkou.
F

S

tlačte tlačidlo „ S TA R T/
STOP “ a súčasne ponechajte
stlačený pedál, až kým motor
nenaštartuje. F

S
tlačte tlačidlo „ S TA R T/
STOP “ a súčasne ponechajte
pedál stlačený, až kým motor
nenaštartuje. V zóne rozpoznania sa musí
bezpodmienečne nachádzať
elektronický kľúč Prístup a štartovanie
bez kľúčov.
Z bezpečnostných dôvodov neopúšťajte
túto zónu, keď je auto v chode.
V prípade nerozpoznania
elektronického kľúča v zóne sa zobrazí
správa. Premiestnite elektronický
kľúč do príslušnej zóny, aby ste mohli
naštartovať motor.
Stĺpik riadenia sa odblokuje a motor takmer
ihneď naštartuje.
Ďalej v texte pozri informáciu týkajúcu sa
vozidiel s dieselovým motorom ďalej v texte. Stĺpik riadenia sa odblokuje a motor takmer
hneď naštartuje.
Ďalej v texte pozri informáciu týkajúcu sa
vozidiel s dieselovým motorom ďalej v texte. Štartovanie pri teplotách pod nulou
je možné až po zhasnutí kontrolky
predohrevu.
Ak sa táto kontrolka rozsvieti po
stlačení
„ START/STOP “, musíte
ponechať stlačený brzdový pedál
alebo spojkový pedál, až kým kontrolka
nezhasne a nesmiete opätovne stlačiť
„ START/STOP “, kým motor úplne
nenaskočí.

101
DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
F Zastavte vozidlo.
Zabudnutie kľúča
Ak zabudnete kľúč v čítačke, po
otvorení dverí na strane vodiča vás na
to upozorní správa.
Vypnutie pomocou Prístup
a štartovanie bez kľúčov
F Zastavte vozidlo.Ak vozidlo nie je zastavené, motor sa
nevypne.
Keď opúšťate vozidlo, nikdy nenechávajte
elektronický kľúč v jeho vnútri.
Zapnutie zapaľovania
(bez naštartovania)
F S elektronickým kľúčom vo vnútri
vozidla stlačte tlačidlo „ S TA R T/
STOP “.
Motor sa vypne a stĺpik riadenia sa
zablokuje. F
S
tlačte tlačidlo „ START/STOP
“.
Motor sa vypne a stĺpik riadenia sa
zablokuje.
Ochrana proti krádeži
Elektronické blokovanie
štartovania
Kľúče sú vybavené elektronickým čipom,
ktorý má tajný kód. Aby bolo možné motor
naštartovať, musí byť tento kód pri zapnutí
zapaľovania identifikovaný.
Toto elektronické blokovanie štartovania
uzamkne systém kontroly motora následne
na vypnutie zapaľovania a zabráni uvedeniu
motora do činnosti pri vlámaní.
V prípade poruchy ste upozornený správou na
displeji združeného prístroja.
V tomto prípade vaše vozidlo nenaštartuje;
urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN.
S elektronickým kľúčom v čítačke alebo s
kľúčom Odomykanie a štartovanie bez kľúčov
vo vnútri vozidla stlačte tlačidlo „START/
STOP“, čo vám umožní zapnúť zapaľovanie
bez stlačenia pedálov
.
F

V

yberte elektronický kľúč z čítačky. F

S

tlačte tlačidlo „START/STOP“,
združený prístroj sa rozsvieti, ale
motor nenaštartuje.
F

Z

novu stlačte tlačidlo na
prerušenie kontaktu, čo umožní
zamknúť vozidlo.
Pri zapnutom zapaľovaní systém prejde
do energeticky úsporného režimu vždy,
keď to bude potrebné na udržanie
určitej úrovne nabitia akmulátora.
Vypnutie motora vedie k strate činnosti
posilňovača brzdenia.
Riadenie

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Núdzové štartovanie pomocou
systému „Prístup a štartovanie
bez kľúčov“
Ak sa elektronický kľúč nachádza v zóne
rozpoznania a vaše vozidlo nie je možné
naštartovať po stlačení tlačidla „ S TA R T/
STOP “:
F

V
suňte elektronický kľúč do snímača.
F

S
tlačte brzdový pedál v prípade
automatickej prevodovky, alebo ho
zošliapnite nadoraz v prípade manuálnej
prevodovky.
F

S
tlačte tlačidlo „ START/STOP “.
M

otor naštartuje. Výhradne v núdzovom prípade môžete
motor vypnúť bez dodržania štandardných
podmienok.
V takom prípade stlačte a niekoľko sekúnd
podržte tlačidlo „ START/STOP“
.
V tomto prípade sa riadenie zablokuje vtedy,
keď vozidlo zastaví.
Ak sa elektronický kľúč nenachádza v
zóne rozpoznania, počas jazdy alebo keď
chcete (neskôr) vypnúť motor, zobrazí sa na
združenom prístroji správa.
Núdzové vypnutie motoraElektronický kľúč nerozpoznaný
systémom „Prístup a štartovanie
bez kľúčov“
F Stlačte a podržte tlačidlo „ START/STOP “
približne tri sekundy, ak stále chcete
vypnúť motor.
Pozor, následné naštartovanie nebude
možné uskutočniť bez kľúča.

103
DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
V prípade veľmi chladného
počasia alebo pri
odťahovaní
V takýchto podmienkach sa odporúča
nezaťahovať ručnú brzdu.
Z tohto dôvodu pri zapnutom zapaľovaní
manuálne uvoľnite parkovaciu brzdu a
potom vypnite zapaľovanie:
F
M
anuálna prevodovka : zaraďte prvý
prevodový stupeň alebo spiatočku.
F

A
utomatická prevodovka : zvoľte
si polohu P .
Elektrická parkovacia brzda ponúka dva
užívateľské režimy:
-

A

utomatické zatiahnutie/uvoľnenie
Z

atiahnutie brzdy je automatické
po vypnutí motora, uvoľnenie brzdy
je automatické pri rozjazde vozidla
(predvolenie aktivované),
-

M

anuálne zatiahnutie/uvoľnenie
M

anuálne zatiahnutie parkovacej brzdy je
možné pomocou ovládacej páčky A .
M

anuálne uvoľnenie parkovacej brzdy
je možné potiahnutím a následným
uvoľnením páčky za súčasného stlačenia
brzdového pedála.
Naprogramovanie automatického
režimu
V niektorých krajinách, v ktorých sa vozidlo
predáva, je možné deaktivovať automatický
režim činnosti.
V takom prípade sa deaktivácia
vykonáva prostredníctvom
konfiguračného menu vozidla.
Elektrická parkovacia brzda
Ak je automatický režim deaktivovaný,
zatiahnutie a uvoľnenie parkovacej
brzdy sa vykonáva manuálne.
Ak sa na združenom prístroji rozsvieti
táto kontrolka, automatický režim je
deaktivovaný.
Nikdy neopúšťajte vozidlo bez toho, aby
ste skontrolovali, či je parkovacia brzda
zatiahnutá. Táto kontrolka trvalo svieti.
Štítok na dverách
V prípade poruchy
akumulátora
V takomto prípade je elektrická
parkovacia brzda nefunkčná.
Z bezpečnostných dôvodov znehybnite
vozidlo spôsobom opísaným vyššie v texte,
alebo niektoré z kolies podložte klinom.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
V prípade, ak nie je parkovacia brzda
zatiahnutá, zaznie pri otvorení dverí
vodiča zvukový signál a zobrazí sa
správa.
Riadenie

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Pri zapnutom zapaľovaní alebo motore v chode
uvoľníte parkovaciu brzdu tak, že zošliapnete
brzdový pedál, potiahnite ovládaciu páčku A
a následne ju uvoľníte.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované:
Manuálne uvoľnenie
- zhasnutím kontrolky brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páčke A,
-

z
obrazením správy „Uvoľnená
parkovacia brzda“.
Ak zatiahnete ovládaciu páčku A bez
zošliapnutia brzdového pedála, parkovacia
brzda sa neuvoľní a na združenom prístroji sa
zobrazí správa.
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte,
či na združenom prístroji a ovládacej
páčke
A trvalo svietia kontrolky
parkovacej brzdy.
Ak vozidlo stojí a chcete zatiahnuť parkovaciu
brzdu pri bežiacom alebo vypnutom motore,
potiahnite
ovládaciu páčku A .
Manuálne zatiahnutie
Zabrzdenie parkovacej brzdy sa signalizuje:
r

ozsvietením kontrolky brzdenia
a kontrolky P na ovládacej
páčke A,
-

z
obrazením správy „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Ak moto beží a nie je zatiahnutá parkovacia
brzda, po otvorení dverí vodiča zaznie zvukový
signál a zobrazí sa správa, pokiaľ nie je
automatická voliaca páka v polohe P (Park). Maximálne zatiahnutie brzdy je potrebné:
-

v p
rípade, že vozidlo ťahá príves alebo
obytný príves, keď sú aktivované
automatické funkcie a zatiahnete brzdu
manuálne,
-

a
k by sa podmienky pri zastavení mohli
zmeniť (napríklad: preprava na lodi, na
nákladnom vozidle, ťahanie).
V prípade potreby máte možnosť zatiahnuť
parkovaciu brzdu na maximum.
Maximálne
zatiahnutie parkovacej brzdy docielite d lhým
ťahom za ovládaciu páčku A , až kým sa
nezobrazí správa „Maximálne zatiahnutá
parkovacia brzda“ a nezaznie zvukový signál.
Pri parkovaní s prívesom, veľkom
zaťažení vozidla alebo pri parkovaní
na prudkom svahu zatiahnite brzdu
na maximum, následne natočte
kolesá smerom k chodníku a zaraďte
prevodový stupeň.
Po maximálnom zatiahnutí je uvoľnenie
brzdy o niečo dlhšie.
Maximálne zatiahnutie brzdy

105
DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte,
či na združenom prístroji a ovládacej
páčke A svietia kontrolky parkovacej
b r zdy.
Nenechávajte deti vo vozidle so
zapnutým zapaľovaním, môžu uvoľniť
parkovaciu brzdu.
Automatické zatiahnutie,
pri vypnutom motore
- rozsvietením kontrolky brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páčke A,
-

z
obrazením správy „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa
automaticky zatiahne pri vypnutí motora.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:
Automatické uvoľnenie
Parkovacia brzda sa automaticky a postupne
odbrzďuje pri rozjazde vozidla:
F

M
anuálna prevodovka : zatlačte pedál
spojky, zaraďte prvý stupeň alebo spätný
chod; stlačte pedál zrýchlenia a spojky až
na podlahu a pustite až pri uvoľnení spojky.
F

A
utomatická prevodovka : vyberte
polohu D, M alebo R a potom stlačte pedál
zrýchlenia.
-

z
hasnutím kontrolky brzdenia a
kontrolky P na ovládacej
páčke A,
-

z
obrazením správy „Uvoľnená
parkovacia brzda“.
Pri zastavenom vozidle a spustenom
motore zbytočne neakcelerujte -
riskujete odbrzdenie parkovacej brzdy. Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte,
či na združenom prístroji a ovládacej
páčke
A trvalo svietia kontrolky
parkovacej brzdy.
Ak vozidlo stojí a motor beží, na znehybnenie
vozidla je nevyhnutné zatiahnuť parkovaciu
brzdu manuálne
, potiahnutím ovládacej
páčky A .
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:
-

r
ozsvietením kontrolky brzdenia
a kontrolky P na ovládacej
páčke A,
-

z
obrazením správy „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Ak moto beží a nie je zatiahnutá parkovacia
brzda, po otvorení dverí vodiča zaznie zvukový
signál a zobrazí sa správa, pokiaľ nie je
automatická voliaca páka v polohe P (Park).
Znehybnenie vozidla
pri bežiacom motore
Úplné odbrzdenie parkovacej brzdy je
signalizované:
Riadenie

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Núdzové brzdenie
Núdzové brzdenie je možné využiť len vo
výnimočných situáciách.V prípade poruchy systému DRS,
signalizovanej rozsvietením príslušnej
kontrolky, nie je stabilita vozidla pri
brzdení zaistená.
V tomto prípade musí stabilitu vozidla
zaistiť vodič, a to vhodným striedaním
úkonov „zatiahnuté - uvoľnené“ na
ovládacej páčke A
. Tento spôsob
núdzového brzdenia sa môže používať
len vo výnimočných situáciách.
V prípade poruchy brzdenia
pomocou brzdového pedála alebo vo
výnimočných situáciách (napríklad:
nevoľnosť vodiča, asistencia pri
riadení...) môžete vozidlo zastaviť
zatiahnutím ovládacej páčky A
.
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu vozidla
systém CDS.
Pri poruche núdzového brzdenia sa zobrazí
niektoré z správa „Chyba parkovacej brzdy“.
Zvláštne situácie
Aby sa dalo zaručiť dobré fungovanie
a pre vašu bezpečnosť, počet zatiahnutí/
uvoľnení vašej brzdy je obmedzený na
osem.
Na nadmerné používanie vás upozorní
správa „Parkovacia brzda pokazená“
a
blikajúca kontrolka.
V istých situáciách (rozbeh motora...), si
môže parkovacia brzda nastaviť svoju
vlastnú úroveň zatiahnutia. Jedná sa o
normálnu funkciu.
Aby ste mohli posunúť vaše vozidlo
o niekoľko cm bez spustenia motora,
zapaľovanie zapnuté, stlačte brzdový
pedál a uvoľnite parkovaciu brzdu tak,
že potiahnete
ovládač A a potom ho
pustite . Úplné uvoľnenie prakovacej
brzdy je signalizované zhasnutím
kontrolky ovládača A na združenom
prístroji a správou „Parkovacia brzda
uvoľnená“.

107
DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
Poruchy činnosti
V prípade rozsvietenia svetelnej kontrolky signalizujúcej poruchu elektrickej parkovacej brzdy alebo kontroliek uvedených v týchto tabuľkách, odstavte
vozidlo na rovnom a vodorovnom povrchu, zaraďte prevodový stupeň, v prípade potreby zablokujte koleso klinom a vypnite zapaľovanie.
Urýchlene sa obráťte sa na servisnú sieť CITROËN alebo na odborný servis.Výstrahy Dôsledky
Zobrazenie správy „ Porucha parkovacej brzdy“ a rozsvietenie týchto
kontroliek. -

A
utomatické funkcie sú deaktivované.
-

A
sistent rozjazd do kopca nie je použiteľný.
-

E
lektrická parkovacia brzda je použiteľná len manuálne.
Zobrazenie správy „ Porucha parkovacej brzdy “ a rozsvietenie týchto
kontroliek. -

M
anuálne uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je možné len
zatlačením pedála akcelerátora a potiahnutím ovládača.
-

A
sistent rozjazdu do kopca nie je použiteľný.
-

A
utomatické funkcie a manuálne zatiahnutie sú i naďalej k dispozícii.
Zobrazenie správy „ Porucha parkovacej brzdy “ a týchto kontroliek. -

A
utomatické funkcie sú deaktivované.
-

A
sistent rozjazdu do kopca nie je použiteľný.
Riadenie

DS5_sk_Chap04_conduite_ed02-2015
VýstrahyDôsledky
Pre zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy:
F

z
astavte vozidlo a vypnite zapaľovanie,
F

p
otiahnite páčku po dobu minimálne 5 sekúnd alebo až do ukončenia
zatiahnutia,
F

z
apnite zapaľovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek elektrickej
parkovacej brzdy.
Zaťahovanie trvá dlhšie ako pri normálnej činnosti.
Pre uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy:
F

z
apnite zapaľovanie,
F

p
otiahnite ovládač, podržte ho po dobu približne 3 sekúnd a
následne uvoľnite.
V prípade, ak kontrolka brzdenia bliká alebo ak sa kontrolky nerozsvietia
pri zapnutí zapaľovania, nie sú tieto postupy funkčné. Odstavte vozidlo
na vodorovnom povrchu a nechajte si ho skontrolovať v servisnej sieti
CITROËN alebo v odbornom servise.
a prípadne
blikajúca
Zobrazenie správy
„ Porucha parkovacej brzdy“ a rozsvietenie týchto
kontroliek. -

K d
ispozícii sú len funkcie automatického zatiahnutia pri vypnutí
motora a automatického uvoľnenia pri akcelerácii.
-

M
anuálne zatiahnutie/uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy a
núdzové brzdenie nie sú disponibilné.
a prípadne
blikajúca
Zobrazenie správy „ Porucha batérie “. -

T
áto situácia si vyžaduje okamžité zastavenie s ohľadom na
premávku. Zastavte a znehybnite vaše vozidlo (v prípade potreby
umiestnite pod koleso klin).
-

S
kôr ako motor na vašom vozidle vypnete, zatiahnite elektrickú
parkovaciu brzdu.