navigation CITROEN DS5 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovak)

7 Audio a telematika






Globálne hlasové príkazy


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasového ovládania alebo tlačidlo telefónu na
volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.


„Hlasové príkazy“



Správy pomocníka



Help
(Pomocník)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phone“, „help with navigation“, „help with media“ or „help with
radio“.
For an overview on how to use voice controls, you can say „help with voice controls“.
Pomocník pre ovládače


Pomocník pre navigáciu


Pomocník pre rádio


Pomocník pre médiá


Pomoc pre telefón


Set dialogue mode as ˂...>
(Nastaviť hlasovú interakciu) Zvoľte si režim „začiatočník“ alebo „pokročilý“.

Select profile ˂...>
(Vybrať profil) Zvoľte si 1, 2 alebo 3.

Áno

Say „yes“ if I got that right. Other wise, say „no“ and we'll start that again.

Nie

Hlasové príkazy pre „Navigáciu“


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasových príkazov alebo tlačidlo telefónu na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.

V závislosti od štátu zadajte v niektorom z jazyka systému príkazy týkajúce sa miesta určenia (adresu).


„

Hlasové príkazy

“



Správy pomocníka



Navigate home
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact, John
Miller“.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“.
Other wise, just say, „navigate home“. To see points of interest on a map, you can say
things like „show hotels in Banbury“ or „show nearby petrol station“.
For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work
(Navigovať do práce)


Navigate to preferred address ˂...>
(Navigovať na obľúbenú adresu)


Navigate to contact ˂...>
(Navigovať ku kontaktu) (Vymazať trasu)



Navigate to address ˂...>
(Navigovať na adresu)

Show nearby POI ˂...>
(Zobraziť bod záujmu)

Remaining distance
(Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“,
„distance“ or „arrival time“.
Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time
(Zostávajúci čas)

Arrival time
(Čas príjazdu)

Stop route guidance
(Zastaviť navigovanie)

13 Audio a telematika

Úroveň 1


Úroveň 2



Úroveň 3



Vysvetlivky




Navigation


Zvoľte si orientáciu mapy; orientácia na sever,
orientácia vozidla alebo perspektíva.


Navigation


Zobraziť dostupné dopravné informácie.


Navigation

(Navigácia) Mapa sveta Manuálne lokalizovať oblasť na mape sveta
alebo zadať zemepisnú šírku a dĺžku.
Okolie vozidla
Zobraziť vybrané kritérium lokalizácie.
Okolie bydliska
Okolie miesta určenia
Režim 2D Prejsť na mapu 2D.
Oddialiť.
Priblížiť.
Zapnúť navádzanie na zadanú adresu.
Uložiť zadanú adresu.
Oddialiť.
Priblížiť.

7
2
3
4
5
6
15 Audio a telematika



Úroveň
1



Úroveň 2



Úroveň 3



Vysvetlivky





Navigation
(Navigácia)


Stations
(Čerpacie stanice)
Aktivovať alebo deaktivovať dostupné obsahy
(čerpacie stanice, parkoviská, rizikové oblasti a
nebezpečné oblasti).
Car park
(Pakovisko)


Danger area
(Nebezpečná oblasť)


Map color
(Farba mapy)
Zvoliť si zobrazenie mapy v režime prezerania cez deň/v noci.


POI on map
(Body
záujmu na mape) Tr a v e l ( C e s t o v a n i e)
Zvoliť si dostupné body záujmu. Active life (Aktívny život)
Commercial (Obchodný)
Public (Verejný)
Geographic (Zemepisný)
Vybrať všetko Zvoliť si všetko alebo zrušiť voľbu.
Confirm (Potvrdiť) Uložiť svoj výber alebo voľbu do pamäte.

View map
Modify city (Zmeniť mesto) Vybrať alebo zmeniť mestro.
Weather (Počasie)
Zobraziť na mape obsahy dostupné v režime
offline.
PetrolStation (Čerpacia stanica)

Car park (Parkovisko)
Traffic (Doprava)

Danger area (Nebezpečná oblasť)

Zvoliť si POI (Body záujmu)
Zvoliť si dostupné body záujmu.
Oddialiť.
Priblížiť.

1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415











Úroveň 1



Úroveň 2



Úroveň 3





Navigation menu
(Ponuka navigácie)




My destinations
(Moje cieľové miesta)




Find a point of interest
(Nájsť bod záujmu)

1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Audio a telematika



Úroveň 1



Úroveň 2



Úroveň 3



Vysvetlivky





Navigation (Navigácia)


Vedľajšia stránka




Enter address
(Zadať adresu)


Voľba krajiny.
Uloženie vybranej adresy.

Confirm (Potvrdiť)
Potvrdenie vybranej adresy.


Navigation

(Navigácia)



Vedľajšia stránka




My destinations
(Moje cieľové miesta)




Recent
(Posledná)

Zobrazenie zoznamov cieľových miest a
spustenie navigácie.
Preferred (Preferovaná)
My home
My work

Contact (Kontakt)

Zrušenie cieľového miesta alebo cieľových miest.



Navigation (Navigácia)


Vedľajšia starostlivosť


Points of interest

(Body záujmu)


Tr a v e l (C e s t o v a n i e)

Zoznam dostupných kategórií.
Po vybratí kategórie sa môže uskutočniť voľba
bodu záujmu.
Active life
(Aktívny život)

Commercial (Obchod)


Public (Verejný BZ)



Geographic (Zemepisný BZ)


Search (Vyhľadať)
Vyhľadanie bodu záujmu.



Navigation
(Navigácia)


Vedľajšia stránka



Search
(Hľadať)




Point of interest (Bod záujmu)
Zadanie bodu záujmu.

Address
(Adresa)
Zadanie adresy bodu záujmu.

Local
/ Connected
(Lokálna/online)
Nastavenie režimu vyhľadávania bodov záujmu
POI na základe miestnej databázy alebo online
databázy v rámci predplatených služieb.

Confirm (Potvrdiť)
Potvrdenie zadania.

1
19
21
20
22232425











Úroveň
1



Úroveň 2



Úroveň 3





Navigation menu
(Ponuka navigácie)



Guidance criteria
(Kritériá navádzania)



Route and waypoints
(Trasa a etapy)



Add waypoint
(Pridať etapu)


Settings
(Nastavenia)



Route and waypoints
(Trasa a etapy)



Settings
(Nastavenia)

1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
23 Audio a telematika



Úroveň 1



Úroveň 2



Úroveň 3



Vysvetlivky




Navigation
(Navigácia)



Vedľajšia stránka



Guidance criteria

(Kritériá
navádzania)


Fast

Zvoliť si kritériá navádzania (diaľnice, mýtne
poplatky a režim zohľadňovania dopravy).
Short


Compromise


Ecological


See on map
Zobraziť trasu vybranú podľa kritéria/kritérií.

Confirm
Uložiť vybrané nastavenia.



Navigation (Navigácia)


Vedľajšia stránka



Tr a s y / e t a p y


Waypoints
Zobraziť uložené etapy.

Route
Zobraziť podrobnosti o trase.

Add waypoint
Pridať etapu Pridať etapu podľa ponúknutého zoznamu.

Preview
Zobraziť mapu.

Finish
Stlačiť pre vypočítanie vzdialenosti.
Zrušiť etapu alebo etapy.
Premiestniť etapu do zoznamu.


Navigation



Vedľajšia stránka



Settings


Aspekty

Nastaviť voľby a vybrať hlasitosť hlasu a
vyslovovania názvov ulíc.
Možnosti


Alerts


Vocal


Mapping


Confirm
Uložiť zvolené nastavenia.

1
1
8

Výber cieľového miesta


Zvoľte si „Enter address“
(Zadať
adresu).

Zvoľte si „

See on map“
(Ukázať
na mape) pre výber „

Guidance
criteria“
(Kritériá navádzania).
Zvoľte si „Countr y“
(Krajina).

Stlačte „Confirm“
pre voľbu
„

Guidance criteria

“
(Kritériá
navádzania).

Stlačte „

Confirm“
(Potvrdiť) pre
spustenie navigácie.
Stlačte „

Confirm“
pre spustenie
navigácie.

A/Alebo
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte kláves „

MENU“
(Ponuka),
aby ste sa dostali ne vadľajšiu
stránku.


K novému cieľovému miestu

K jednému z posledných
cieľových miest


Zvoľte si „My destinations
“

(Moje
cieľové miesta).
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte „

MENU“
(Ponuka), aby sa
dostali na vedľajšiu stránku.

Zadajte „

City“
(Mesto), „Street“

(Ulica) , „

Number“
(Číslo) a potvrďte
ponúknuté položky.
Zvoľte si záložku „

Recent“

(Posledné cieľové miesto).


Zvoľte si adresu vybranú v zozname, aby sa vám
zobrazili „

Guidance criteria“


(Kritériá navádzania).


Na to, aby ste mohli využívať navigáciu,
musíte najprv zadať údaje ako „City“
(Mesto), „Street“
(Ulica) „

Number“
(Číslo)
na virtuálnej klávesnici alebo si príslušné
adresy vyberte zo zoznamu „Contact“
(Kontakt) alebo v „

History“
(História) adries.


Bez potvrdenia čísla budete
navádzaný(-á) na koniec ulice.


Zvoľte si „

Position“
(Poloha) pre
grafické zobrazenie miesta príjazdu.

1
10
1
1
9
25 Audio a telematika


Alebo



Ku kontaktu z adresára


Zvoľte si „

My destinations “
(Moje
cieľové miesta).

Zvoľte si záložku „

Contact “

(Kontakty).
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte kláves „

MENU“
, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.

Pre spustenie navigácie si vyberte niektorý z
kontaktov uvedených v zozname.


Stlačte „

Confirm“
pre spustenie
výpočtu trasy.




K bodom záujmu (POI)


Body záujmu POI(BZ) sú rozdelené do rôznych
kategórií.

Stlačte „Navigation “
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte kláves „

MENU“
, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.

Zvoľte si „

Points of interest
“
(Body
záujmu).


Zvoľte si „Search
“
(Vyhľadať), aby ste mohli
zadať názov a adresu bodu záujmu POI.


Zvoľte si „Tr a v e l “
(Cestovanie), „Active life“
(Aktívny život), „Commercial“
(Obchody), „

Public“

(Verejné POI), „Geographic“
(Zemepisné POI),


Alebo

Alebo



„My home“ (Domov) alebo
„My work“ (Do práce)


Zvoľte si „My destinations“


(Moje
cieľové miesta).
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte kláves „MENU“
, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.

Zvoľte si položku „

Preferred“

(Obľúbené).

Zvoľte si „My home“
(Domov).

Si zvoľte „

My work“
(Do práce).

Si zvoľte prednastavené obľúbené cieľové
miesto.