stop start CITROEN DS5 HYBRID 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

225
DS5_fi_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Akun optimaalisen pitkäikäisyyden
varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää
yllä riittävä akun lataustaso.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-
jo
s ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-
jo

s tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä
akkua. Räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo
ei ole haljennut, jotta myrkyllistä
ja syövyttävää happoa ei pääse
vuotamaan.
Jos aiot itse ladata auton akun,
käytä ainoastaan laturia, joka on
yhteensopiva lyijyakun kanssa, ja jonka
nimellisjännite on 12
V

. Noudata akkulaturin valmistajan
antamaa käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
F
Ka

tkaise sytytysvirta.
F
Sa

mmuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(autoradio, valot, lasinpyyhkimet jne.).
F
En

nen kuin kytket akkukaapelit, sammuta
laturi B vaarallisen kipinöinnin estämiseksi.
F
Va

rmista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F
Ky

tke laturin B kaapelit seuraavasti :
- pu
nainen pluskaapeli (+) akun A (+)
napaan
-
mus

ta miinuskaapeli (-) auton
maadoituspisteeseen C .
F
La

tauksen päätyttyä sammuta laturi B
ennen akun A kaapeleiden irrottamista.
Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan
12
V

:n laturia, jolla estetään
peruuttamattomat vahingot Stop & Start
-järjestelmään liittyviin sähkölaitteisiin.
Käytännön tietoja

DS5_fi_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiseksi, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
F
su
lje kaikki ovet ja luukut (ovet, tavaratilan
luukku, ikkunat, katto)
F
sa

mmuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(radio, lasinpyyhkimet, valot jne.)
F
ka

tkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
Liitinkengän pikalukitus
(+) navan irrottaminen
F Nosta kieleke A maksimiin, niin laippa B
a ukeaa lukituksesta.
Takaisin kiinnityksen jälkeen
(+) navan uudelleen kytkeminen
F Aseta kaapelin avoinna oleva laippa B
a kun (+) napaan.
F
Pa

ina kohtisuoraan laipasta niin, että se
asettuu hyvin akkua vasten.
F
Lu

kitse laippa laskemalla alas kieleke A .
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa sillä jos laippa ei
ole kunnolla paikallaan, lukitus on
mahdoton. Suorita toimenpiteet
uudelleen. Seuraavan ajon alkaessa, kun moottori
käynnistetään ensimmäisen kerran,
Stop & Start -järjestelmä ei toimi.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja
akun varaustilasta (noin 8
t

untia
maksimissaan).
Kun kytket sytytysvirran ensimmäisen
kerran akun napojen takaisin kiinnityksen
jälkeen, odota yksi minuutti ennen moottorin
käynnistämistä. Auton elektroniset laitteet
alustetaan tällöin.
Jos kuitenkin tämän toimenpiteen jälkeen
esiintyy joitain häiriöitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä
sinun täytyy alustaa itse uudelleen seuraavat
laitteet:
-
ka

uko-ohjain tai elektroninen avain (mallin
mukaan)
-
sä
hköinen aurinkoverho (tai -verhot)
-
säh
köiset lasinnostimet
- päi vämäärä ja kellonaika
- ta llennetut radioasemat.

239
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
Polttoainesäiliöpolttoainesäiliön tilavuus: noin 60 litraa
Polttoainetta on aina täytettävä vähintään
5
l

itraa, jotta polttoainemittari voi rekisteröidä
sen.
Polttoainesäiliön tulpan avaaminen voi
laukaista ilmanimusta johtuvan äänen.
Tämä alipaine on normaalia, ja se johtuu
polttoainekierron tiiviydestä.
F
Va

litse auton moottorityypille oikea
polttoainepumppu (merkitty luukkuun
liimattuun tarraan).
F
Av

aa tulppa kääntämällä sitä
neljäsosakierroksen verran vasemmalle.
F
Ir

rota tulppa ja aseta se luukussa olevaan
pidikkeeseen.
Avaaminen
Jos tankkaat moottorille sopimatonta
polttonestettä, on polttonestesäiliö
ehdottomasti tyhjennettävä ja
täytettävä sopivalla polttonesteellä
ennen moottorin käynnistystä.
Älä koskaan lisää polttonestettä
polttonestesäiliöön silloin, kun
moottori on Stop & Start -järjestelmän
STOP-tilassa; katkaise sytytysvirta
ehdottomasti START/STOP-painikkeella.
polttoainesäiliön täyttö
F Työnnä täyttöpistooli pohjaan saakka
(
työntämällä metalliläppää A koko täytön
ajan, bensiinimoottori).
F
Li

sää polttoainetta säiliöön (älä jatka
täyttöä enää polttonestepumpun
kolmannen katkon jälkeen, sillä se saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä autoosi).
F
As

eta tulppa takaisin paikoilleen ja sulje
se kääntämällä sitä neljäsosakierroksen
verran oikealle.
F
Sulj

e täyttötulpan peitekansi työntämällä se
kiinni.
Autosi on varustettu katalysaattorilla, joka
vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä.
Tavallisen bensiinin täyttöpistooli ei mahdu
tämän auton pienempään täyttöputkeen.
Bensiinimoottorille lyijytön polttoaine on
pakollista.
F
Pai

na painiketta.
Virran katkaisun jälkeen tämä painike toimii
vielä muutaman minuutin ajan. Tarvittaessa
kytke virta uudelleen painikkeen aktivoimiseksi.
Tarkistukset

243
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
Konepelti
Avaaminen
Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa
kytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta ja estä pieninkin riski
loukkaantumisesta siinä tapauksessa, että
START-tila käynnistyisi automaattisesti.
Sulkeminen
F Laske konepeltiä ja anna sen pudota kiinni
pieneltä korkeudelta.
F
Va

rmista, että konepelti on lukkiutunut.
F

ulko
puolelta:
nosta vipu ylös ja avaa
konepelti.
Konepelti avautuu nostimen varassa, joka pitää
sitä ylhäällä.
Koska moottoritilassa on sähkölaitteita,
sen vedelle alttiiksi joutumista
(sade, pesu jne.) on vältettävä. Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä
vielä moottorin sammutuksen
jälkeen: pidä esineet ja vaatteet
loitolla, etteivät ne pääse tarttumaan
puhaltimen laippoihin.
F
Si

säpuolelta:
vedä kojetaulun alapuolella
vasemmalla olevaa vipua itseäsi kohti.
Tarkistukset

251
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
Katso näiden osien vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä niiden vaihtoväli puoleen.
Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
Tarkastukset
Akku 12 V
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen ja
erityisominaisuudet omaava12
V

:n
lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat valmistajan huolto-ohjelman sekä oman automallisi mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat CITROËN-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Jos 12
v

oltin akkuun on tehtävä joitakin
toimenpiteitä, katso vastaavasta kohdasta
varotoimenpiteet ennen akun käsittelyä.
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
ÖljynsuodatinHiukkassuodatin (diesel)
Tämän merkkivalon hetkellinen
syttyminen yhdessä
monitoiminäyttöön tulevan viestin
kanssa on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla heti, kun
mahdollista vähintään 60 k
m/h:n
nopeudella, kunnes merkkivalo
sammuu.
Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine
on loppunut.
Katso lisätietoja tason tarkastuksesta
sitä käsittelevästä kappaleesta.
Uudessa autossa ensimmäisten
hiukkassuodattimen elvytystoimien
yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua,
mikä on täysin normaalia.
Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
matalalla nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta
saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä.
Vesihöyryt eivät vaikuta auton
toimintaan tai vahingoita ympäristöä.
Tarkistukset

259
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
Älä säilytä AdBlue®-pulloja autossa.Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11
°

C.
Muussa tapauksessa jäätyvää AdBlue
®-ainetta
ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään
tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
Menettelytapa
F Paina START/STOP-painiketta, niin
m oottori sammuu. F
No

sta tavaratilan välipohjaa, niin saat
AdBlue
® -säiliön esille. Laita esim. kassi
pitämään vasenta puolta kohotettuna.
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen laatu
he
ikkenee 25 ° C:n lämpötilasta lähtien. Pullot on
hyvä varastoida viileään tilaan ja suojaan suoralta
auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa
lisäaineen säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos lisäaine jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Tarkistukset

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritTHp 15 0THp 16 0THp 1 65 S &S THp 2 10 S &S
Vaihteistot BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)
eAT 6 (
automaatti
6
v

aihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6
v

aihdetta)
Malliversiotyypit 5F
eA5F

MA - Y - A /
d5G
ZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 981 5 981 5 981 5 98
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,8
Suurin
t

eho:
E

T Y-normi
(
kW)* 11 0120 121155
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0506 000 6 0006 000
S

uurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240240285
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
4

001
4

001
4

001
75

0
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tiavuus (litraa)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
4,254,254,25
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

267
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
di
eselmoottorit
Blue H
di 11
5
S
&S
Blue H
di
120
S
&S
Vaihteistot BVM6
(
käsivalintainen
6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti
6
v
aihdetta)
BVM6
(
käsivalintainen
6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti
6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit BHXM/S - M/1S - M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 601 5 60
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,3
Maksimiteho:
E

T Y-normi
(
kW)* 85 88
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
75

03
75

0
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 300300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
75

01
75

0
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa) (öljynsuodatinpanoksen
vaihdolla)3,753,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
di
eselmoottorit
BlueH
di
135
S
&S
BlueH
di
150
S
&S
BlueH
di
180
S
&S
Vaihteistot BVM6
(
käsivalintainen 6
v
aihdetta)
BVM
6
( kä
sivalintainen 6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9 971 9 971 9 97
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 85
x 8

885
x 8

885
x 8

8
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 10 011 0132
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0004 000 3 75

0
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 320370400
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2
0002 0002 000
P

olttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa,
öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

313
Sulakkeet ......................................................2 19
Sulakkeiden vaihtaminen .............................. 2
19
Sumuvalot
...............................

......................2 11
Suunnattavat ajovalot
.................... 151,

152, 2 11
Suuntavalot
.................................................. 18

0
Suuntavalot (vilkut)
........ 14

8, 180 , 2 11, 214 -216
Sytytysvirta
................................................... 10

1
Sytytysvirta kytkettynä
................................. 10

1
Sähköavain
.......................................... 52-

55, 57
Sähkötoiminen seisontajarru
.......... 26, 10

3, 107
Säilytystilat
.......................................... 8

2, 85 - 87
R
Radio ............... .............................................. 285
Rekisterikilven valo ....................................... 2
18
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
............ 11 6
R

engaspaineet
................................. 14, 19

7, 2 74
Rengaspaineiden tarkastus (sarja)
............... 19

6
Rengasrikko
...............................

...................19 6
Renkaanpaikkaussarja
................................. 19

6
Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja
............................ 19 6
R

enkaat
...............................
............................14
Ristiselän tuki
...............................

...................76 Tilapäinen täyttö (sarja) ................................
19
6
Tilojen merkkivalot ...............................
...........21
Tunkki
.................................................... 2

02, 203
Tunnelmavalaistus
........................................ 15

8
Tunnistaminen
............................................... 2 74
T

urvaistuimet
.........................................16

8, 169
Turvalukitus
...............................

......................56
Turvalukkokytkin (ovet)
................................... 57
T

urvalukkokytkin (tavaratila)
...........................62
Tu

r v a t y y n y t
...................................................18

9
Turvavöiden korkeussäätö
............................ 18

7
Tu r v a v y ö t
........................................ 16

8, 18 6 -188
Tu u l e t u s
................

...............................14, 89 , 90
Tuuletussuuttimet
............................................ 89
T

uulilasinäyttö
...............................12

6, 13 0 , 13 3
Tuulilasin pesulaite
....................................... 15

4
Tuulilasinpyyhin ............................... 22, 153 , 155
Työkalut
...............

..................................202, 203
S
Saattovalot ............................................ 146, 148
Savukkeensytytin ............................................ 83
SCR
-järjestelmä
............................................ 25

3
SCR (Selective Catalytic Reduction)
............ 25

3
Seisontavalot
......... 14

2, 145 , 148 , 211-213 , 216
Seisontajarru
................................................. 2

52
Siirrettävä tuhkakuppi
..................................... 8

2
Siitepölysuodatin
........................................... 2

51
Sisätaustapeili
...............................

..................81
Sisävalot
................

................................ 157, 15 8
Sivupeilien taittaminen ja avaaminen
............. 80
S

ivupeilit
.................................................. 80, 12

3
Sivusuuntavalo (vilkku)
................................. 2

15
Sivuturvatyynyt
...............................

......191, 192
Sivuvalot
................................................ 14

9, 215
Stop & Start
.......................... 2

2, 48, 92 , 95, 118 ,
223 , 226 , 239, 243, 2 51
Suksiluukku
..................................................... 86
S

ulakerasia, kojelauta
................................... 219
S

ulakerasia, moottoritila
............................... 2

19
Sulaketaulukot
............................................... 2

19T
Takaistuimet ..............................................77, 79
Takalasinlämmitin ..................................... 80,
95
Takalasin pesulaite
....................................... 15

4
Takalasinpyyhin
............................................ 15

4
Takaosan säilytystilat
...................................... 86
Taka

penkki
................................................ 77, 79
T

akasumuvalo
...............................
................216
Takasumuvalot
.............................................. 14

4
Takavalot
...............................

........................233
Taloudellinen ajaminen
................................... 14
T

aloudellinen ajo
............................................. 14
Tal

oudellinen ajotapa (ohjeita)
........................ 14
T

arkastukset
.......................... 24

4, 245 , 2 51, 252
Tasojen tarkastus
...............................

....247-25 0
Tavaratila
......................................................... 62
T

avaratilan avaaminen
........................ 52-

54, 62
Tavaratilan lukituksen avaaminen
.................. 53
T

avaratilan sulkeminen
................................... 62
T

avaratilan varusteet ....................................... 87
Tehonrajoitustila
............................................ 2

27
Tekniset tiedot
....................... 26

4, 265 , 267, 269
u
UREA ............... ..................................... 253, 254
USB-liitin ................................................. 85,
290
USB-lukija
....................................................... 85
Aakkosellinen hakemisto