bluetooth CITROEN JUMPER 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

92

Bluetooth handsfree system

Når du skrur på radioen, kan det være at du må taste inn en
kode for å få tilgang til de forskjellige funksjonene.
Meldingen " Radio Code
" vil da vises i displayet, etterfulgt av
4 streker.
Denne koden, som består av 4 tall, skal tastes inn ved hjelp av
tastene 1 til 6.
Du må taste inn koden innen 20 sekunder.
Dersom koden som tastes inn er feil, vil bilradioen avgi et
lydsignal og meldingen " Radio blocked/wait
" vises. Du må da
taste inn på nytt.


Oppbevar koden på et sikkert sted, og aldri inne i bilen.



FORHÅNDUTSTYR FOR TELEFON


Dersom handsfree-settet er installert i din bil, kan du
bruke bilradioen og hendlene ved rattet til å styre dine
telefonoppringninger.
Når det kommer en innkommende oppringning, blir bilradioen
deaktivert, og meldingen " PHONE
" vises i displayet.
Volumet kan reguleres permanent ved hjelp av menyen
" EXTERNAL AUDIO
".
Hver gang det tastes feil kode, vil tiden du må vente før du kan
taste inn ny kode, øke progressivt (1 minutt, 2 minutter,
4 minutter, 8 minutter, 16 minutter, 30 minutter, 1 time, 2 timer,
4 timer, 8 timer, 16 timer, 24 timer).


Språket som brukes av Bluetooth-systemet tilpasser seg
automatisk, ved at systemet detekterer det språket du bruker
på din telefon.

HANDSFREE-SYSTEM


INNLEDNING

Dette systemet gjør det mulig å:


- foreta og motta telefonsamtaler via Bluetooth®-funksjonen på
din mobiltelefon,

- i displayet se navnet på din kontaktperson og numrene i
registeret på din mobiltelefon,

- bruke talebetjeningen til å ringe og styre kontaktene, uten å ta
hendene fra rattet,

- få opplest tekstmeldingene du har mottatt ved hjelp av
talesyntesen som er integrert i systemet,

- lytte til MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 og WAV-lydfiler via et
USB-lagringssystem,

- få informasjon om musikktittelen som du lytter til i radioens
display (tittel, artist, osv.),

- styre en bærbare lydspiller (f.eks. iPod
®) ved hjelp av
stemmen,

- lade din bærbare lydspiller (f.eks. iPod
®) ved hjelp av
systemets USB-port.

93

Bluetooth handsfree system

PRESENTASJON


Regulering av funksjonenes lydstyrke:
handsfree, lydspiller og avlesing av
tekstmeldinger, taleannonser.
Pause/gjenoppta avspilling av filen
(bærbar spiller).
USB-kontakt. Fjern plastdekslet for tilkoblingen til
din bærbare spiller.
Visning av menyer og registre for filer som er
under avspilling (USB-lagringsenhet)
.



- Vising av menyvalgene.

- Valg av filer for avlesing (mobil spiller).

- Aktivering av tekstmeldingene i
listen.



- Aktivering av talegjenkjennelsen.

- Avbryte talemeldingen for å igangsette
en annen talebetjening.


- Nøytralisere talegjenkjennelsen.

- Avbryte talemeldingen.

- Ut av hovedmenyen.


- Ut av undermeny og tilbake til forrige menyvalg.


- Ut, uten lagring.

- Deaktivering/reaktivering av mikrofonen
under en telefonsamtale.

- Nullstilling av lydstyrken på for ringetonen
som varsler innkommende anrop.



- Bekreftelse av pågående menyvalg.

- Sette over telefonsamtale fra handsfree-
systemet til mobiltelefonen, og omvendt.

- Valg av lydkilde.

- Valg av tekstmelding som vises.



- Aktivering av hovedmenyen.

- Bekreftelse av pågående menyvalg.

- Svare på innkommende anrop.

- Overgang fra en telefonsamtale til en annen.

- Valg av visualisert melding.

- Ikke svare på innkommende anrop.

- Avslutte pågående telefonsamtale.



Beskrivelse av betjeningen


- Gjenta siste talemelding.

94

Bluetooth handsfree system

PRESENTASJON

Beskrivelse av talebetjening

Ved å trykke på denne knappen, og ved å si "HELP" får du på et hvilket som helst tidspunkt tilgang til listen over talebetjeninger,
eller ved å uttale "HELP" etter en melding i systemet.
De viktigste talebetjeningene for å navigere i menyen er følgende: Du får tilgang til systemets hovedmeny via talebetjeningen ved å trykke på denne tasten.

*
Dersom systemet er aktivert.
**
Ikke tilgjengelig på iPod
®.

LAST CALLS (siste oppringninger) HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (telefonbok) HENRI DUPONT
OK

CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (meldingsavleser) READ LAST (lese av siste)
IN BOX (mottatte meldinger) OK VIS+ACOUST (visuell + lyd)
DELETE ALL (slette alle) VIS. SIGNAL (visuelt signal)
OK SIGNAL TYPE (type signal) READER OFF (nøytralisert)
MEDIA PLAYER (media spiller) USB OPTION * (USB-opsjon) OK PLAY ANYTHING (tilfeldig)
OK SET USB (USB-reguleringer) FOLDIERS ** (mapper)
ARTISTS (artister)
GENRES (genre)
ALBMUS (albumer)
PLAYLISTS (playlister)
OK TRACK PLAY (autoavspilling)
SHUFFLE (tilfeldig)
TRACK LOOP (gjenta spor)
SETTINGS (reguleringer) OK USER DATA (data bruker) OK COPY PHONEBOOK (kopi telefonbok)
PAIRING (parring) DELETE USERS (slette brukere)
ADVANCED OPTIONS (avanserte opsjoner) DELETE PHONEBOOK (slette telefonbok)
EXIT (gå ut) DELETE ALL (slette alle)
ADD CONTACTS (føye til kontakter)

95

Bluetooth handsfree system
Når telefonen ber om det, tast inn PIN-
nummeret som vises i instrumentbordet.
Dersom registreringen har lykkes, vil
systemet si "Connecting".
Navnet på den telefonen som er identifisert
vises i displayet i instrumentbordet, og
registreringen er bekreftet. "Settings"\Vente på svar\
"Pairing".

PIN-nummer
Registrering/parring av en mobiltelefon
Registrering/parring består i at bilens
Bluetooth
®-system gjenkjenner
mobiltelefonen.
Du må derfor aktivere Bluetooth
®-funksjonen
på din telefon, og perifersystemet må være
synlig.
MOBILTELEFON MED HANDSFREE-FUNKSJON

Med tenningen på, aktiver
hovedmenyen.
Velg SETTINGS.
Bekreft.
Velg PAIRING.
Bekreft. Dette nummeret, som gjør
det mulig å kjenne igjen
mobiltelefonen, opprettes tilfeldig
av systemet.
Nummeret kommuniseres ved display i
instrumentbordet, og gjentas med talemelding av
systemet.
Dette PIN-nummeret er helt uavhengig av SIM-
kortet og adgangskoden til mobiltelefonen.
Når kombinasjonen er registrert, er det ikke lenger
nødvendig å oppbevare dette nummeret.
Dersom du skifter mobiltelefon, må du foreta ny
registrering/parring fordi du da vil få oppgitt et nytt
PIN-nummer.
Søke etter opsjonen som gjør det
mulig å visualisere det Bluetooth
® -
systemet som detekteres av
telefonen.
Når systemet er identifisert, vil en
melding vises i telefonen
(My car, ...).
Dersom du trykker på ESC eller MAIN
under registreringsfasen, risikerer du å
avbryte prosedyren.
Dersom registreringen ikke lykkes, vil en
feilmelding vises. Prosedyren må da gjentas.

96

Bluetooth handsfree system

Kopiering av telefonlisten

2 muligheter:

1
- Etter at registreringen er over,
vil systemet foreslå kopiering av
telefonlisten.
Oppringning fra en person som er registrert
i telefonlisten
Telefonlisten må på forhånd ha vært kopiert
i systemet. "CALL [Navnet på personen]"
vent til det gis informasjon om
denne personen (navn, tlf., ...)\
"Yes" for å starte oppringingen eller
"No" for å avbryte.
Med et trykk bekrefter du at du
sier ja til dette.
"Yes" setter i gang kopieringen.
Med et trykk sier du nei til
kopieringen.
"No" betyr at du ikke ønsker dette.

2
- Du kan også kopiere telefonlisten på et
senere tidspunkt ved å gå via menyen:
Aktiver hovedmenyen.
Velg SETTINGS, deretter USER
DATA, og til slutt PHONEBOOK.
"Setting"\"User Data"\
"Download phonebook". Aktiver hovedmenyen.
Velg PHONEBOOK.
Bekreft.
Velg gruppen som den personen
du ønsker å kontakte, tilhører.
Bekreft.
Velg navn.
Bekreft oppringningen, dersom
personen har kun ett nummer. Dersom personen har flere numre:
Velg nummeret.
Bekreft oppringning.
Vel "Hjem" eller "Arbeid" , hvis ikke
"NEXT" eller "PREVIOUS".
Trykk på OK for å starte oppringningen.

97

Bluetooth handsfree system

Oppringning ved å ringe et nummer
Avslutte oppringning
Innkommende samtale
"Dial"\
Uttal nummeret, element for
element (+, #, *), siffer for
siffer (0 til 9).
Systemet viser nummeret i
displayet og gjentar det med
talemelding.
"CALL" dersom nummeret er
korrekt.
eller
"Cancel" for å annullere bruken av
nummeret.
"Start over" for å slette dette
nummeret og oppgi et nytt.
"Repeat" for å høre nummeret en
gang til. Dersom personen som ringer
er registrert i telefonlisten, vil
navnet vises i displayet.
Et trykk for å svare på anropet.
Et langt trykk dersom man ikke
ønsker å svare på anropet.
Et trykk for å ignorere anropet.
Anropet vil likevel lagres blant de
siste innkommende anropene.

Under samtalen, dersom det forekommer
et nytt innkommende anrop.
Bare med talebetjening Et langt trykk.
Et trykk for å skifte
samtalepartner og sette den
andre personen på vent.

98

Bluetooth handsfree system

Overføring av en pågående samtale

2 muligheter:

1
- Fra mobiltelefonen til handsfree-systemet
Når tenningen er på vil forbindelsen mellom
mobiltelefonen og bilens lydutstyr opprettes
automatisk.
Bekreft denne gjenkjennelsen via
mobiltelefonens tastatur.
Samtalen kan da settes over.


Sette et anrop på vent
Siste opprigning
Brukes til å ringe opp et nummer blant de
10 siste innkommende, de 10 siste
personene du har ringt til, eller de 5 siste
opprigningene som ikke har nådd frem.
2
- Fra handsfree-systemet til mobiltelefonen

Med et trykk nøytraliseres
mikrofonen og personen settes
på vent.
Med et nytt trykk gjenopptas
samtalen. Aktiver hovedmenyen.
Velg CALL REGISTER.
Bekreft.
Velg nummeret som skal
oppringes.
Bekreft. "Callback" for den siste personen
som har ringt til deg, eller
"Redial" for den siste personen som
du har ringt til.
"Yes" eller "No" for å bekrefte/
nøytralisere.
Man kan også bruke betjeningen
"Callback".
Systemet vil da på nytt spørre
"Redial" eller "Callback"?
"Callback" for å ringe opp den siste
personen som ringte til deg.
"Redial" for å ringe opp den siste
personen du ringte til.

Et trykk, systemets betjeninger er
fortsatt aktiverte.

99

Bluetooth handsfree system

TALEBETJENING

Nøkkelordene som systemet gjenkjenner, er organisert i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Ved å uttale en ordre i nivå 1, vil systemet gi tilgang til ordrene i nivå 2. Ved å uttale en ordre i nivå 2, gir systemet tilgang til
ordrene i nivå 3.

Reguleringer/parring



Nivå 1


Nivå 2


Nivå 3


Funksjon

Settings
Adjust
Configure User Data Aktivering av menyenSETTINGS for handsfree-systemet.
Aktivering av menyenUSER DATA.
Delete users Slette data registrert av alle brukere
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Slette data i alle telefonregistrene.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Overføre registre fra mobiltelefonen til handsfree-systemet
(tilgjengelig avhengig av typen mobiltelefon).
Add contacts Overføre navn fra mobiltelefonen til handsfree-systemet
(tilgjengelig avhengig av typen mobiltelefon).
Delete all Slette registreringsdata, telefonregistre/navn fra alle registrerte
telefoner, med gjenopprettelse av standardregulering av handsfree-
systemet.
Pairing / Pair / Pair the user Aktivering av prosedyren for registrering av ny mobiltelefon.
Advanced options Aktivering av menyen ADVANCED OPTIONS.

100

Bluetooth handsfree system
Nøkkelordene som systemet gjenkjenner, er organisert i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Ved å uttale en ordre i nivå 1, vil systemet gi tilgang til ordrene i nivå 2. Ved å uttale en ordre i nivå 2, gir systemet tilgang til
ordrene i nivå 3.
TALEBETJENING

Mobiltelefon med handsfree-funksjoner



Nivå 1


Nivå 2


Nivå 3


Handlinger

Dial/Dial a number

One, Two..., Plus, Star, Pound

CALL / Dial Innlegging av tall eller symboler for å slå et telefonnummer.
Delete / Correct Slette den siste gruppen tall som er lagt inn.
Start over
Slette alle tallgruppene som er lagt inn, med mulighet for å legge inn et nytt nummer.

Repeat
Gjenta telefonnummeret som er lagt inn og som gjenkjennes av handsfree-systemet.

Cancel Annullere opprigningen av nummeret.
Sende opprigningen til det nummeret som er lagt inn med talebetjening.
CALL [ Navn ] Yes / No Si navnet på personen som er lagret i systemets lager.
Mobile
Si navnet på personen med personliggjøring dersom flere numre er
lagret i systemet. Home
Work / Office
Redial Ringe til den siste personen du ringte til.
Callback Ringe til den siste siste personen som har ringt.

101

Bluetooth handsfree system
Dersom din mobiltelefon har denne
funksjonen, vil systemet avgi et lydsignal
hver gang du mottar en tekstmelding, og du
får da tilbud om lesing av meldingen med
talesyntese.
For å lese tekstmeldingen som
har blitt mottatt:
"Yes" for å lese tekstmeldingen.
Kun på mobiltelefoner som er utstyrt med
denne funksjonen
For å registrere meldingen og
lese den senere:
"No" for å registrere meldingen og
lese den senere.

MOBILTELEFON MED HANDSFREE-FUNKSJON


Lese en innkommende tekstmelding
Lese siste tekstmelding som har kommet inn
Aktivere hovedmenyen.
Velg MESS. READER.
Bekreft.
Velg READ LAST.
Bekreft.
"Read last" medfører opplesing
av den siste tekstmeldingen
som er mottatt.
Liste over tekstmeldinger
Systemet kan romme ca. 20 tekstmeldinger.
Dersom listen er full, vil du ved mottak
av en ny tekstmelding, slette den eldste
tekstmeldingen.
For å få tilgang til en spesiell tekstmelding:
Aktiver hovedmenyen.
Velg MESS. READER.
Bekreft.
Velg IN BOX.
Bekreft.