airbag CITROEN JUMPER 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

3
INDHOLD
Indholdsfortegnelse
5. SIKKERHED 93-1116. TILBEHØR 112-115
7. KONTROL AF VÆSKESTANDE 116-123
8. HURTIG HJÆLP124-140
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 141-154R
Parkeringsbremse 93Havariblink 93Horn 94ABS 94Bremseassistent 94ASR og ESP 95Fasthastighedsbegrænsning 97Sikkerhedsseler 98Airbags 101Afbrydelse af passagerairbag 102Barnesæder 104Isofix-barnestole 106
Tilkobling af anhænger 112Tagbagagebærer 114Andet tilbehør 114
Åbning af motorhjelmen116Motorrum 117Væskestande 118Eftersyn 120Brændstof 123
Batteri 124Udskiftning af et hjul 126Dækreparationssæt 129Udskiftning af en pære 131Udskiftning af en sikring 135Udskiftning af et viskerblad 139Bugsering af bilen 140
Dimensioner 142Motortyper 149Vægte 150Identifikation af bilen 154
10. LOKALISERING155-159
Udvendigt 155Førerpladsen 156Indvendigt 158Specifikationer - Vedligeholdelse 159
Barnesæder bag.

8


Et hurtigt overblik

INDVENDIGT


Førerpladsen


1.
Sikringsboks

2.
Programmerbar varme

3.
Betjeningsarm for fartpilot
4.
MODE, konfiguration og opsætning/
lysreostat/indstilling af forlygtehøjde

5.
Betjeningsarm for lygter og afviserblink

6.
Instrumentgruppe med display
7.
Betjeningsarm for viskere/rudevask/
instrumentbordscomputer

8.
Tænding

9.
Førerairbag/horn

542
16


Et hurtigt overblik
En barnestol kan fastgøres i de to ringe
foran mellem ryglænet og sædepuden og i
en ring bagest.
Isofix-forankringer

106



SIKRING AF PASSAGERER



For at frakoble passagerairbaggen foran
henvises der til punkt 4 i afsnittet “MODE”,
og herefter i menuen “Passagerairbag”
vælges der OFF.
Instrumentgruppens kontrollampe for airbag
er tændt, mens airbaggen er frakoblet.

75
Den forhindrer åbning af skydedøren
indefra.
Børnesikring

25

Førerpladsen
31
2
KØ
REKLAR

Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Ikke-spændt
sikkerhedssele tændt og blinker
derefter. at føreren ikke har spændt sin
sikkerhedssele. Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
samtidig høres
et lydsignal, som
forbliver tændt. at bilen kører, selvom førerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Kontroller, at selen er korrekt spændt ved at trække i
den. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhedsseler".

Servostyring tændt, efterfulgt af
et lydsignal og en
meddelelse vises
på displayet. en funktionsfejl. Bilen bevarer et almindeligt styresystem uden servo. Få
systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted.

Front-/
sideairbag blinker eller
forbliver tændt. en fejl ved en airbag. Få systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted.
Punkt 5 i afsnittet "Airbags".

Affjedring tændt. en fejl ved luftaffjedringen. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.


ABS tændt. en fejl i systemet. Bilens almindelige bremsesystem virker stadig, selvom
servobremsesystemet ikke fungerer. Vi anbefaler dog at
standse bilen og kontakte et aut. CITROËN-værksted.

ASR blinker. hjulspin forhindres. Systemet optimerer bilens trækkraft og forbedrer dens
retningsstabilitet.
Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørsel".
tændt, efterfulgt af
et lydsignal og en
meddelelse vises
på displayet. en funktionsfejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.

Førerpladsen
323232


Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


ESP blinker. at systemet er aktiveret.



tændt. en funktionsfejl eller en fejl i
systemet til starthjælp på skråning.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørsel".
en fejl i Intelligent Traction
Control.

Antiforurening tændt. en regenerering af partikelfiltret. Det anbefales at lade motoren være i gang, indtil
kontrollampen slukker, for at regenereringsfasen
afsluttes. Punkt 7 i afsnittet "Kontrol".

Antiforureningssystem
tændt. en fejl i systemet. Få systemet kontrolleret hurtigst muligt på et aut.
CITROËN-værksted.


Afbrydelse af
passagerens
frontairbag tændt. at denne airbag tilsigtet
er blevet afbrudt, fordi en
barnestol er installeret
bagudvendt på sædet. Konfigurer indstillingen i menuen MODE for
instrumentbordscomputeren. Punkt 4 i afsnittet "Mode".

Elektronisk
startspærre tændt. tændingsnøglen, der er isat,
blev ikke genkendt.
Bilen kan ikke starte. Udskift nøglen, og få den defekte nøgle kontrolleret på
et aut. CITROËN-værksted. Punkt 2 i afsnittet "Åbning
af bilen".

Bremseklodser
foran tændt. at bremseklodserne er slidte. Få bremseklodserne udskiftet på et aut. CITROËN-
værksted.

66
INDRETNING AF KABINEN
Opbevarin
gsrum under forsæderne
Der er en skuffe under førersædet.
Rummet under passagersædet bruges til
opbevaring af nødvendigt værktøj i tilfælde
af hjulskift.
Hvis bilen er udstyret med et sæde
med variabel affjedring, er der ingen
opbevaringsrum.


Skriveplade

Den er placeret midt på instrumentbordet.
Med klemmen kan dokumenter og diverse
papirer holdes fast.
Træk eller skub den øverste del af pladen
for at klappe den ud eller ind.

PRAKTISKE DETALJER

Opbevarin
gsboks

Hvis den er forsynet med lås, kan den
aflåses med nøgle.
Hvis bilen er udstyret med en
frontairbag til passageren, kan
skrivepladen ikke slås op.

Funktion
77
4
UDSTYR


Menu…


Tryk på...



Undermenu…


Tryk på...



Vælg…


Godkend
og afslut



For at...


8

Measurement
unit (Unit)

Distance

Km

Vælge enhed til visning af
afstanden.
Mil


Consumption

km/l

Vælge enhed til visning af
forbruget.
l/100 km

9
Languages





List of
languages
available

Vælge menusprog.

10
Volume of
announcements
(Buzz)



Højere


Vælge en højere/lavere
lydstyrke til meddelelser eller
lydalarm for advarsel. Lavere

11

Volume of
the buttons



Højere

Vælge en højere/lavere
lydstyrke til tasterne.
Lavere

12
Service





Service (km/mil
før olieskift)


Vis resterende antal km/miles
før næste serviceeftersyn.
Olie Vise oliestanden.

13

Passenger
airbag
(BAG P) ON Ye s
Aktivere passagerairbaggen.
No


OFF

Ye s

Afbryde passagerairbaggen.
No



14

Exit from
menu Afslut menuen. Tryk på pilen
nederst på skærmen for at gå til
den første menu.

Sikkerhedsseler

99
5
SIKKERHE
D

Kraftbegrænseren formindsker selens tryk
mod kroppen.
De pyrotekniske seler aktiveres, når
tændingen tilsluttes.
Seleoprullerne er udstyret med en
automatisk blokeringsanordning, der
aktiveres i tilfælde af en kollision eller
nødopbremsning, eller hvis bilen vælter.


Du kan spænde selen op ved at trykke på
den røde knap på låsen. Følg selen op med
hånden, efter den er spændt op. Korrekt anvendelse
Føreren skal sikre sig, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne korrekt, og at de
alle er korrekt fastspændt inden kørslen.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor
du sidder i bilen, og hvor kort en strækning
du skal køre.
Sikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen.
Brug ikke tilbehør (tøjklemmer, klips,
sikkerhedsnåle osv.) som laver et
mellemrum mellem sikkerhedsselerne.
Kontroller før og efter brug, at selen er rullet
korrekt op.
Når et sæde eller et bænksæde har
været vippet ned eller flyttet, skal du altid
kontrollere, at sikkerhedsselen er placeret
og oprullet korrekt, og at selelåsen er klar til,
at selen låses.
Afhængigt af kollisionens art og kraft kan
den pyrotekniske anordning udløses før og
uafhængigt af bilens airbags. Den strammer
øjeblikkeligt selerne, så de holdes helt
stramt ind til passagerernes krop.
Når selestrammerne udløses, opstår der et
let røgslør, som er ufarligt, og lidt støj på
grund af den pyrotekniske patron, der er
integreret i systemet. Kontrollampen for airbag tænder,
når selestrammerne har været
udløst.Kontakt et CITROËN
værksted.
For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:


- Må den kun holde én person

- Må den ikke snoes. Kontroller ved at
trække den foran personen med en jævn
bevægelse

- Skal den sidde stramt mod kroppen
Selens øverste del skal placeres ind mod
skulderen.
Hofteselen skal sidde så langt nede på
hofterne som muligt.
Byt ikke om på selespænderne, da de i så
fald ikke fungerer efter hensigten. Hvis sæderne er udstyret med armlæn, skal
hofteselen altid føres under armlænet.
Kontroller, at selen er rigtigt låst ved at
trække hårdt i den.

Anbefalinger vedr. børn:


- Brug altid en barnestol, der passer til
barnet, hvis passageren er under
12 år eller 1,50 meter.

- Kør aldrig med et barn på skødet,
selvom sikkerhedsselen er spændt.
Yderligere oplysninger om barnestole
findes under punkt 5 i afsnittet
"Børn i bilen".
I henhold til de gældende sikkerhedsanvisninger
er CITROËN garant for, at reparationer samt
service- og kontrolarbejde og vedligeholdelse
på sikkerhedsselerne med tilbehør udføres
korrekt.

Få selerne kontrolleret på et CITROËN
værksted med jævne mellemrum (selv efter en
mindre kollision). Der må ikke være tegn på
slitage, overskæring eller optrævling, og selerne
må ikke omarbejdes eller ændres.
Rengør sikkerhedsselerne med
sæbevand eller et rensemiddel til
tekstil, der sælges på et CITROËN
værksted.

Airbags
101
5
SIKKERHE
D
AIRBAGS


Airbaggene er udviklet med henblik på
at optimere sikkerheden for bilens fører
og passagerer i tilfælde af voldsomme
sammenstød. De supplerer virkningen af
sikkerhedsselerne med selestrammer.
De elektroniske sensorer registrerer
og analyserer bilens pludselige
hastighedsreduktion.
Hvis grænsen for aktivering er nået, udløses
airbaggene øjeblikkeligt og beskytter bilens
fører og passagerer.
Straks efter sammenstødet lukkes luften
hurtigt ud af airbaggene for ikke at genere
udsynet eller eventuel udstigning af bilen.Airbaggene aktiveres kun i tilfælde af et
voldsomt sammenstød. De aktiveres ikke, hvis
sikkerhedsselerne alene kan sikre optimal
beskyttelse. Sammenstødets kraft afhænger af
forhindringens art og køretøjets hastighed i det
øjeblik, sammenstødet finder sted.

Airbaggene virker kun, når tændingen er
slået til. Frontairbags

Førerairbaggen er indbygget midt i rattet
og passagerairbaggen er indbygget i
instrumentbordet. De aktiveres samtidigt,
medmindre passagerairbaggen er slået fra.
Den gas, der slipper ud, når airbaggen
aktiveres, kan være lettere irriterende.
Støjen fra detonationen kan medføre en
kortvarig lettere nedsættelse af hørelsen.
Driftsfejl ved frontairbaggen
Kontakt et CITROËN værksted
for at få systemet efterset, hvis
denne kontrollampe tænder.

kmCITY


Airbags
102


Afbrydelse af passagerairbag

Se punkt 4 i afsnittet "MODE". Vælg
OFF
i menuen "Passagerairbag". Når OFF
er valgt, vil passagerairbaggen ikke
udløses i tilfælde af et sammenstød.
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du vælge ON
for på
ny at aktivere airbaggen og således sikre
passageren i tilfælde af et sammenstød.


Sideairbags og gardinairbags

Hvis bilen er udstyret med airbags, er
sideairbaggene indbygget i forsædernes
ryglæn i dørsiden.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne
og i kabinens øverste del, i taget over
forsæderne.
De udfylder tomrummet mellem
fører/passager og bilruden.
Airbaggene aktiveres kun i den side, hvor
sammenstødet sker.
Kontrollampen for airbag på
instrumentgruppen lyser, så længe
passagerairbaggen er afbrudt.
Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt
at afbryde passagerairbaggen, når der
installeres et bagudvendt barnesæde på det
højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive
alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen
foldes ud.
Hvis bilen ikke er udstyret med denne
funktion: Installer ikke et bagudvendt
barnesæde.
Kontrol af afbrydelse
Hver gang funktionen aktiveres,
tænder denne kontrollampe.
Hvis bilen er udstyret
med dette display, vises
en meddelelse om
kontrollen.


Funktionskontrol

Funktionskontrollen sker ved, at
denne kontrollampe tænder.