CITROEN JUMPER 2012 Návod na použitie (in Slovak)

Motory Diesel
14
9
9
TECHNI
CKÉ PARAMETR
E



POHONNÉ JEDNOTKY diesel a prevodovka





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Prevodovka

Manuálna
Prevodové stupne
5
6
6
6
6
6
6
Výkon (ks)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Maximálny výkon norma EHK (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Objem valcov (cm
3
)
2 198
2 198
2 198
2 999
2 999
2 999
Vŕtanie x zdvih (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Maximálny krútiaci moment norma EHK (mdaN)

250
320
320
400
400
400
Otáčky max. krút. momentu (ot/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Filter na častice
-
Áno
-
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno



Objem olejovej náplne motora po
výmene oleja a filtra (v litroch)
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9


Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným európskym normám (nafta vyhovujúca norme
EN 590 v zmesi s biopalivom vyhovujúcim norme EN 14214), ktoré môžu byť distribuované na čerpacích staniciach (s možnosťou prímesi
0 až 7% metylesteru mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie je podmienené prísnym dodržiavaním špecifických
podmienok pri údržbe vozidla. Obráťte sa na sieť CITROËN.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...) je prísne zakázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu).

Hmotnosti
150
HMOTNOSTI



Rozmery


Obchodné označenie


MTAC v kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000


L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Bližšie informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je bezpodmienečne nutné dodržiavať povolené vlečné zaťaženia, ktoré stanovuje miestna legislatíva. Ak si želáte získať
doplňujúce informácie o vlečných možnostiach vášho vozidla a o maximálnej hmotnosti jazdnej súpravy, obráťte sa na sieť CITROËN.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za následok pokles výkonu vozidla, z dôvodu ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C,
obmedzte vlečný náklad.
Táto tabuľka vám udáva maximálnu povolenú hmotnosť vozidla pri zaťažení (MTAC), v závislosti od rozmerov a obchodného označenia vozidla.

Hmotnosti
151
9
TECHNI
CKÉ PARAMETR
E


*
15 palcové koleso.

**
16 palcové koleso.
Prenesenie zaťaženia
V prípade, ak ťahajúce vozidlo nedosiahlo maximálnu hodnotu MTAC, je možné o tento rozdiel zvýšiť zaťaženie prívesu.
V žiadnom prípade neprekračujte uvedenú maximálnu hmotnosť prívesu a MTRA.
Dodržiavajte vlečné kapacity vášho vozidla.




VLEČNÉ ZAŤAŽENIA


Karoséria
Motor
S brzdeným prívesom

Furgon
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

35
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-

435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

152

VLEČNÉ ZAŤAŽENIA


Karoséria
Motor
S brzdeným prívesom
Plošina / Podvozok
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

35
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-
435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2500

HDi 180
-

* 15 palcové koleso.

** 16 palcové koleso.

Hmotnosti
153
9
TECHNI
CKÉ PARAMETR
E



VLEČNÉ ZAŤAŽENIA


Karoséria
Motor
S brzdeným prívesom

Kombi
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

Identifikačné prvky

154

IDENTIFIKAČNÉ PRVKY

A. V
ýrobný štítok


1 -
VF Číslo v sérii typu vozidla.

2 -
Celková povolená hmotnosť vozidla pri
zaťažení (MTAC).

3 -
Celková hmotnosť jazdnej súpravy
(MTRA).

4.1 -
Maximálne zaťaženie na prednej
náprave.

4.2 -
Maximálne zaťaženie na zadnej
náprave.


D. Referenčné číslo laku
C. Pneumatik
y
Vineta C
, nalepená na stĺpiku furgonu na
strane pravých dverí, udáva:


- rozmery diskov a pneumatík,

- tlaky hustenia pneumatík (kontrola
tlaku hustenia pneumatík sa musí
vykonávať v studenom stave,
minimálne raz za mesiac).




E. Sériové číslo na
karosérii
Číslo je umiestené pod plastovým krytom na
úrovni stupienka pravých dverí.

155


Exteriér

10
LOKALIZÁCI
A
EXTERIÉR
Zadné svetlá, smerovky, 3. brzdové svetlo,hmlové svetlo 34, 42, 131, 134
Ľavá strana: uzáver, palivová nádrž 123 Prerušenie prívodu paliva 123
Nakladací priestor 70-71 Zadné dvere 26
Osvetlenie ŠPZ 134
Parkovací asistent 78
Rezervné koleso, zdvihák, výmenakolesa, náradie, sada pre opravu defektu 126-130 Hustenie pneumatík, tlak 154
Ťahanie, dvíhanie vozidla 140 Ťažné zariadenie, hlavica 112-113 ,

Rozmery 142-148

Príslušenstvo 114-115 Strešný nosič 11 4

Brzdy, doštičky 118, 120 ABS, REF 94 AFU 94 ASR, ESP 95-96
Pneumatiky, tlak 154
Pneumatické pruženie 81

Kľúč, diaľkové ovládanie, baterka 20-22
Štartovanie 39-40,,

Centrálne zamykanie 27 Osobná karta 23
Alarm 24

Ramienko stierača skla 139
Vonkaj

156
Miesto vodiča

MIESTO VODIČA
Združené prístroje, displeje, počítadlá 28Kontrolky, svetelné kontrolky 29-35Ukazovatele, odmerka 36-37
Ovládanie osvetlenia 42
Automatické rozsvietenie svetiel 43 Sprievodné osvetlenie 43
Parkovacie svetlá 44
Otváranie kapoty 11 6

Poistky 135-138

Režim, konfigurácia vozidla 74-77
Programovateľný doplnkový ohrev 57-59
Prídavné kúrenia,klimatizácia vzadu 55-56
Pneumatické pruženie 81
Nastavenie výšky svetlometov 44
Reostat osvetlenia 37
Nastavenie času 76

Predn

157


Miesto vodiča
10
LOKALIZÁCI
A
Centrálne zamykanie 27
Rozmrazovanie-odrosovanie 49

Autorádio, CD/MP3 84-92
Chronotachograf 83
Kamera spätného chodu 79-80

Kúrenie, vetranie 51-54


●
klimatizácia A/C,

●
manuálna klimatizácia,

●
automatická klimatizáciajednozónová,

●
recirkulácia vzduchu.

Výbava kabíny 66-69


●
zapaľovač cigariet,

●
príručná skrinka - chladená,

●
stropná polica,

●
prenosný popolník,

●
stropné osvetlenie,

●
12 voltová zásuvka,

●
písací stolík,

●
odkladacie priestory.


Prevodovka 38 Parkovací asistent 78
Svetelná kontrolka alarmu 24
ASR, ESP 95-96 Inteligentná kontrola pohonu 96 Hmlové svetlá predné - zadné 42 Signalizácia/výstražné svetlá, warning 93

158
Interiér
Bezpečnostné pásy 98-99
Airbagy 101-103
Neutralizácia airbagu spolujazdca 102

Parkovacia brzda, ručná brzda 93 Sedadlá, nastavenie 60-61 Odpružené sedadlá 61
2-miestna lavica 62
Náradie, zdvihák 126
Detské sedačky 104-111

Vnútorné spätné zrkadlo 72
Stropné osvetlenie v kabíne 69, 133
Výmena žiarovky stropného osvetlenia 133
Stropné osvetlenie 71, 133
12 voltová zásuvka 70
Batéria (+), dobíjanie, štartovanie 124-125Bod na kostre (-) 11 7

Poistky napravo 137

INTERIÉR

Nakladací priestor 70-71


●
upevňovacie oká,

●
zarážky nákladu,

●
strešný kontajner,

●
obloženie,

●
prenosná baterka.
Príslušenstvo 114-115
Sedadlá / lavice vzadu 63-64
Kúrenie / klimatizácia vzadu 55-56

Kamera spätného chodu 79-80

Bočné posuvné okná 71
Uchytenia ISOFIX 106-108

Predĺžená kabína 65