CITROEN JUMPER 2012 Návod na použitie (in Slovak)

Deti vo vozidle
109
5
BEZPEČNOS
Ť
DETSK

Deti vo vozidle

11
0
INŠTALÁCIA DETSKÝCH SEDAČIEK UCHYTENÝCH POMOCOU BEZPEČNOSNÝCH PÁSOV

V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú pomocou
bezpečnostného pásu a ktoré sú univerzálne homologované v závislosti od váhy dieťaťa a umiestnenia vo vozidle:

a
: Skupina 0: od narodenia do 10 kg.

b
: skôr ako umiestníte dieťa na toto miesto, oboznámte sa s platnou legislatívou vo vašej krajine.

U
: miesto vhodné pre inštaláciu detskej sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou bezpečnostného pásu a je univerzálne homologovaná,
"chrbtom k smeru jazdy" a/alebo "čelom k smeru jazdy".

Váha dieťaťa a určujúci vek



Miesto


Nižšia ako 13 kg
(skupiny 0 ( a
) a 0+)
Do ≈ 1 roka

Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov

Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov

Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného
spolujazdca ( b
)

U


U


U


U

Lavica predného
spolujazdca so
stredným a bočným
miestom ( b
)

U


U


U









U

Bočné
sedadlá
v 2. a
3. rade

U





U


U


U


Stredné
sedadlo
v 2. a
3. rade

U


U

U


U

Deti vo vozidle
111
5
BEZPEČNOS
Ť
ODPOR

11 2


Ťahanie prívesu

ŤAHANIE PRÍVESU, KARAVANU, LODE...

Viac informácií o hmotnostiach získate v
administratívnych dokumentoch (technický
preukaz vozidla,...).
Rozloženie zaťaženia :
rozložte v prívese
zaťaženie tak, aby sa najťažšie predmety
nachádzali čo najbližšie pri náprave a
aby zaťaženie závesného zariadenia
neprekročilo maximálne povolené zaťaženie,
ale iba sa k nemu priblížilo. Zásady jazdy
Ťahané vozidlo musí mať voľné kolesá:
rýchlostná prevodovka v polohe neutrál.

11
3
6
Ťahanie prívesu
PRÍSLUŠENSTVO


Chladenie motora:
ťahanie prívesu v
stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej kvapaliny
chladiaceho systému motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.
Použite preto vyšší prevodový stupeň, aby
ste znížili otáčky motora a spomaľte.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
Pneumatiky :
preverte tlaky hustenia
pneumatík ťažného vozidla (viď
rubriku 9, časť "Identifikačné prvky") a
prívesu, dodržiavajte ich predpísané
hodnoty. Ťažné zariadenie

Odporúčame vám používať originálne
ťažné zariadenia a sady CITROËN, ktoré
boli vystavené zaťažovacím testom v
období tvorby koncepcie vášho vozidla a
zveriť montáž tohoto zariadenia odborným
zástupcom v sieti CITROËN.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete CITROËN je potrebné pri
tejto montáži použiť existujúce elektrické
pripojenia, nachádzajúce sa v zadnej časti
vozidla a dodržiavať odporúčania výrobcu.
Správne použitie

V určitých prípadoch použitia vozidla
v obzvlášť náročných podmienkach (ťahanie
maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní
a pri vysokej vonkajšej teplote) motor
automaticky obmedzuje svoj výkon. V tomto
prípade automatické vypnutie klimatizácie
umožňuje zvýšiť výkon motora.
V prípade rozsvietenia kontrolky
teploty chladiacej kvapaliny
zastavte vozidlo a vypnite čo
najrýchlejšie motor.
Rubrika 7, časť "Hladiny".
Brzdy :
ťažné vozidlo má predÍženú brzdnú
dráhu. Jazdite teda pomalšie a plynulo,
včas preraďte na nižší prevodový stupeň,
vyvarujte sa prudkého brzdenia.

Bočný vietor :
citlivosť na bočný vietor
stúpa. Prispôsobte a patrične znížte rýchlosť
jazdy podľa poveternostných podmienok.

ABS :
systém kontroluje len vozidlo, nie
príves.

Parkovací asistent v spätnom chode :
asistent je vyradený z činnosti, ťahajúce
vozidlo.

Výbava

11 4

STREŠNÝ NOSIČ

Pre inštaláciu priečnych strešných tyčí použite
uchytenia, prispôsobené na tento účel. Rubrika 9, časť "Rozmery" pre
podrobnejšie informácie o dĺžke
(L1 až L4) a o výške (H1 až H3) vozidla. Nikdy neprekračujte celkovú povolenú
hmotnosť (MTAC) vozidla.
OSTATNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Toto príslušenstvo a náhradné diely,
prispôsobené na vaše vozidlo, prešli
testmi a schvaľovacím procesom v oblasti
životnosti a bezpečnosti. V ponuke je široký
výber príslušenstva ako aj originálnych
náhradných dielov.

Profesionálna výbava
Maximálne užitočné zaťaženie nosiča:
rozložených 100 kg, nezávisle na type
vozidla.
Strešné tyče sa môžu inštalovať len na
vozidlá H1 a H2. Oddelenie Technických informácií "Pièces et
Services"/"Náhradné diely a Služby" vydáva
katalóg príslušenstva, ktorý ponúka rôzne
príslušenstvo a výbavu ako sú:
Strešný nosič batožín pre krátky, stredný a
dlhý rázvor (zarážky nákladu pre všetky typy).
Doska stupňa, valec pre nakladanie,
stupienok.
Ťažné zariadenie, zväzok ťažného
zariadenia 7/13 čapov, 7/7 čapov, 13 čapov:
ťažné zariadenie prívesu, ktoré si vyžaduje
odbornú montáž v sieti CITROËN.
Strešný nosič batožín pre rôzne výšky,
doplnkový strešný nosič.
Oddeľovacie priečky, ochranná podlaha,
protišmyková podlaha.

Výbava
11
5
6
PRÍSLUŠENSTVO

K dispozícii tiež máte aj ďalšiu sadu,
ktorá je zameraná na komfort, voľný čas a
údržbu :
Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie
okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná
vesta, parkovací asistent, výstražný
trojuholník, ...
Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi,
gumený koberec, koberec, snehové reťaze.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v oblasti
pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytení,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
Autorádiá, rádiotelefón, sada hands-free,
reproduktory, CD menič, navigácia, ...
Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou Automobiles
CITROËN, môže vyvolať poruchu
elektronického systému na vašom vozidle.
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vozidlo
predávané, je ako povinná výbava vozidla
bezpečnostná reflexná vesta, výstražné
trojuholníky, náhradné žiarovky. Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako doplnkovú
výbavu s vonkajšou anténou, vám
odporúčame, aby ste sa skontaktovali so
zástupcom značky CITROËN.
V sieti CITROËN vás oboznámia s
charakteristikami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon, poloha
antény, špecifické podmienky použitia),
ktoré môžu byť montované na vozidlo v
súlade s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom priemysle
(2004/104/CE).
Ozdobné kryty, predné lapače nečistôt,
zadné lapače nečistôt, drevená podlaha,
deflektory, ...
Kvapalina ostrekovača skla, prípravky na
čistenie a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradné žiarovky, ...

11
6


Otváranie kapoty


Z interiéru

Tento úkon sa musí vykonávať len na
zastavenom vozidle a s otvorenými dverami
vodiča.
Potiahnite ovládač, umiestnený na okraji
prístrojovej dosky smerom k vám.
Z exteriéru

Potlačte páčku, nachádzajúcu sa nad
maskou chladiča smerom doprava a kapotu
nadvihnite.


Zatváranie

Privrite kapotu a v záverečnej fáze ju
uvoľnite. Skontrolujte správne zaistenie kapoty.

OTVORENIE KAPOTY
Podpera kapot
y
Odistite podperu a otočte ju tak, aby
zapadla do prvého zárezu a následne do
druhého.
Skôr ako kapotu uzavriete, vráťte podperu
na pôvodné miesto. Nesprávne zatvorenie kapoty má
za následok rozsvietenie tejto
kontrolky na združenom prístroji.

Pod kapotou
11
7
7
KONTROLY
MOTORY DIESEL



1.
Nádržka ostrekovačov čelného skla a
svetlometov.

2.
Poistková skrinka.

3.
Nádržka chladiacej kvapaliny.

4.
Nádržka brzdovej a spojkovej kvapaliny.

5.
Vzduchový filter.
6.
Manuálna odmerka oleja.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

7.
Plnenie motorového oleja.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

8.
Nádržka posilňovača riadenia. Pripojenia batérie:
+ Pozitívny kovový bod.
- Negatívny kovový bod (kostra).
POD KAPOTOU

Hladiny
11
8 HLADINY

Tieto operácie sú bežnou súčasťou
údržby vášho vozidla a zabezpečujú jeho
správny chod. Oboznámte sa s odporúčaniami
v sieti CITROËN alebo v servisnej príručke,
ktorá sa nachádza v obale obsahujúcom
dokumentáciu o vašom vozidle. Z dôvodu zachovania spoľahlivosti motorov
a zariadení k redukcii škodlivín pridávanie
aditív do motorového oleja je zakázané.


Hladina brzdovej kvapaliny

Pri jej výmene rešpektujte bezpodmienečne
vopred určené intervaly, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú
odporúčané výrobcom a ktoré spÍňajú normy
DOT4.
Úroveň hladiny sa musí nachádzať medzi
označeniami MINI
a MAXI
, nachádzajúcimi
sa na nádržke.
Nutnosť častého doplnenia brzdovej
kvapaliny signalizuje možnú poruchu,
ktorú je potrebné čo najskôr skontrolovať
v sieti CITROËN. V prípade, ak je potrebná demontáž /
spätná montáž ochranného krytu
motora, manipulujte s ním opatrne, aby ste
nepoškodili jeho uchytenia.

Ručná odmerka
2 rysky hladiny na
odmerke:
Výmena oleja
Musí sa bezpodmienečne vykonávať v
súlade s vopred naplánovanými intervalmi
a zvolený stupeň viskozity musí spĺňať
požiadavky v závislosti od plánu údržby
výrobcu. Oboznámte sa s odporúčaniami v
sieti CITROËN.
Skôr ako začnete s výmenou oleja, vyberte
ručnú odmerku.
Po doplnení oleja skontrolujte jeho hladinu
(nikdy nesmie presiahnuť maximum).
Zaskrutkujte uzáver nádržky a následne
uzavrite kapotu.
Voľba stupňa viskozity

V každom prípade musí zvolený olej spÍňať
požiadavky výrobcu.


Kontrolky


Kontrola, signalizovaná kontrolkami
združeného prístroja, je opísaná v
rubrike 2, v časti „Miesto vodiča“.

A
= maxi.
Ak prekročíte túto rysku,
obráťte sa na sieť
CITROËN.

B
= mini.
Hladina nesmie byť nižšia
ako táto ryska.
Hladina oleja

Medzi dvoma výmenami hladinu motorového
oleja pravidelne kontrolujte a v prípade potreby
doplňujte (maximálna spotreba oleja je 0,5 l na
1000 km). Kontrolu vykonajte na vychladnutom
motore, keď vozidlo stojí na vodorovnom
podklade, pomocou ručnej odmerky.