CITROEN JUMPER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11
9
5
TURVALLISUU
S
Turvatyynyt
TURVATYYNYT
Turvatyynyjärjestelmän (Airbag) tehtävänä on
suojata matkustajia mahdollisimman hyvin rajussa
törmäyksessä, joissa turvatyynyjärjestelmä
täydentää voimanrajoittimilla varustettujen
turvavöiden toimintaa.
Törmäystilanteessa elektroniset
törmäysanturit havaitsevat auton vauhdin
äkillisen hidastumisen.
Elektroninen järjestelmä analysoi
törmäyksen rajuuden. Jos törmäysvoima
ylittää turvatyynyjen laukeamiskynnyksen, ne
täyttyvät hetkessä ja suojaavat matkustajia.
Turvatyynyt tyhjentyvät välittömästi
törmäyksen jälkeen, näkyvyyden ja
ulospääsyn varmistamiseksi. Turvatyynyt eivät laukea vähäisissä
törmäyksissä, joissa turvavyö riittää
takaamaan riittävän suojan. Törmäyksen
voimakkuus riippuu esteen luonteesta ja
ajonopeudesta törmäyshetkellä.

Turvatyynyt toimivat ainoastaan
sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Etuturvatyynyt

Kuljettajan turvatyyny on sijoitettu
ohjauspyörään ja etumatkustajan turvatyyny
kojelautaan. Ne laukeavat samanaikaisesti,
mikäli matkustajan turvatyynyn toimintaa ei
ole estetty.
Lauenneista turvatyynyistä purkautuva
kaasu voi aiheuttaa vähäistä ärsytystä.
Räjähdyspanoksen laukaisuääni saattaa
heikentää kuuloa hetkellisesti.
Etuturvatyynyn toimintahäiriö

Jos oheinen merkkivalo on syttynyt,
vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon turvatyynyjärjestelmän
tarkastusta varten.

kmCITY
12
0


Turvatyynyt


Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä


Katso otsikko 4 kappaleesta "MODE".
Mene "Passenger airbag" (etumatkustajan
turvatyyny) -valikkoon ja valitse OFF


. Kun valitset OFF
, etumatkustajan turvatyyny
ei laukea törmäyksen sattuessa.
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, valitse ON
. Tämä
aktivoi turvatyynyn, ja se on jälleen suojana
törmäyksissä.


Sivuturvatyynyt ja verhoturvatyynyt

Jos autossa on sivuturvatyynyt, ne on
asennettu etuistuimien selkänojiin oven
puolelle.
Verhoturvatyynyt on asennettu ovipylväisiin
ja etumatkustamon katon rajaan.
Ne ovat matkustajan ja ikkunapinnan
välissä.
Vain yksi verhoturvatyyny laukeaa kerrallaan
sillä sivulla, mihin törmäys kohdistuu.
Turvatyynyn merkkivalo
mittaristossa syttyy, kun turvatyyny
on kytketty pois toiminnasta.
Etumatkustajan turvatyyny on
turvallisuussyistä ehdottomasti kytkettävä pois
toiminnasta, jos lasten turvaistuin kiinnitetään
etuistuimelle selkä menosuuntaan, sillä lapsi
voi saada vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Jos etumatkustajan turvatyynyä ei voi kytkeä
pois toiminnasta, älä kiinnitä turvaistuinta
etuistuimelle selkä menosuuntaan.
Toiminnaneston tarkistus
Turvatyynyn toiminnanestoa
osoittava merkkivalo syttyy aina,
kun auto käynnistetään.
Jos autossa on näyttö,
siihen tulee etumatkustajan
turvatyynyn toiminnanestosta
ilmoittava viesti.


Turvatyynyn toimintavalmiuden merkkivalo

Turvatyynyn toimintavalmius
osoitetaan tällä merkkivalolla.

12
1
5
TURVALLISUU
S
Turvatyynyt
Käyttö

Jos autossasi on etu-, sivu- ja
verhoturvatyynyjärjestelmä, noudata
seuraavia turvallisuussääntöjä, jotta
järjestelmät olisivat täysin toimintakuntoiset:
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyynyjen
välissä (esim. lapsia, lemmikkieläimiä,
matkatavaroita).
Ne saattaisivat estää turvatyynyn toiminnan
tai vahingoittaa etumatkustajaa tyynyn
täyttyessä.
Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti
annettava ainoastaan valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Anna tarkastuttaa turvatyynyjärjestelmän
kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murron
jälkeen.



Etuturvatyynyt

Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän
haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän
keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja
kojelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava
savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai
muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista
siihen voimakkaita iskuja.


Sivuturvatyynyt

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä
istuinsuojia. Tiedustele lisävarusteita
CITROËN-merkkiliikkeestä.
Älä kiinnitä tai liimaa istuimien selkänojiin
mitään, mikä voisi sivuturvatyynyn lauetessa
vaurioittaa rintakehää tai käsivarsia.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Verhoturvatyynyt

Älä kiinnitä mitään ovipylväisiin tai kattoon,
koska näihin kohtiin liimatut esineet
voivat vaurioittaa päätä verhoturvatyynyn
lauetessa.
Älä irrota katossa olevien tukikahvojen
ruuveja, sillä ne pitävät verhoturvatyynyjä
paikoillaan.

122


Lapset matkustajina
YLEISTIETOJA LASTENTURVAISTUIMISTA


CITROËN on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota lasten
turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi
turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon
seuraavat suositukset:


- Alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kiinnittämisessä on
käytettävä hyväksyttyjä turvaistuimia,
jotka ovat heidän painolleen
sopivia. Turvavarusteet on
kiinnitettävä auton turvavöihin tai
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään,

- Tilastollisesti, lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä,

- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että
takapenkillä,

- Lapsi ei saa olla matkustajan sylissä
ajon aikana.

TURVAISTUIMEN KIINNITTÄMINEN KOLMIPISTEVYÖLLÄ


Selkä menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla
alle 2-vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,
on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti
kytkettävä pois käytöstä. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Kasvot menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla yli
2-vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään
kasvot menosuuntaan matkustajan
etuistuimelle, turvatyyny jätetään käyttöön.

12
3
5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina

Osa "Turvatyynyt", otsikko 5.
Turvaistuinten toiminta ja
etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä ovat samanlaisia kaikissa
CITROËN-malleissa.
Jos etumatkustajan turvatyynyä ei voi kytkeä
pois käytöstä, on ehdottomasti kiellettyä
asentaa turvaistuinta etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Jos autossa on etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä, se valitaan MODE-painikkeella
ajotietokoneesta.

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee kohdemaan mukaan.
Noudata voimassa olevaa maakohtaista
lainsäädäntöä.
Ota selvää, mitkä turvaistuimet on hyväksytty
maassasi. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä,
takaistuimet, etumatkustajan turvatyyny
ja sen poiskytkentä vaihtelevat eri
myyntimalleissa.

Matkustajan turvatyyny OFF

Katso matkustajan häikäisysuojan
molemmilla puolilla olevissa tarroissa
annetuista suosituksista.

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi ota
matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois
käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan
kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajan
istuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua
vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny
laukeaa.

124


Lapset matkustajina

ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ

Autoosi voidaan kiinnittää lasten
turvaistuin uusien ISOFIX-
määräysten mukaisesti. Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:


- kaksi tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä,

- yksi eri tarralla merkitty
takakiinnitysrengas, TOP TETHER -
nimisen ylähihnan kiinnitykseen.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla
autonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin.
Kiinnitä koukku tämän jälkeen
takakiinnitysrenkaaseen ja kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista ISOFIX-turvaistuinten
kiinnityspaikat -taulukosta. Jos autossa on nämä kiinnitykset,
määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden
paikat on merkitty tarralla.

12
5
5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina
CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-TURVAISTUIN




RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg







Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER-ylähihnalla, joka kiinnitetään
ISOFIX-paikan ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.

Lapset matkustajina

ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO

Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä
varustetuille auton paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A
- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.






Alle 10 kg
(ryhmä 0)

n. 6 kk:n ikään
saakka

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)

n. 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)

n. 1 - 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin

Turvakaukalo


"selkä ajosuuntaan"


"kasvot ajosuuntaan"


ISOFIX-kokoluokka

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Takasivuistuimet,
rivi 2 ja erilliset istuimet rivillä 1





IUF


IUF


IUF


Takasivuistuimet,
rivi 2 ja 2-paikkainen penkki

rivillä 1

IUF






X


IUF


X


IUF


IUF:
Paikka, johon voi asentaa yleisesti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen.
ISOFIX-turvaistuimessa (kasvot
ajosuuntaan) on ylävyö, joka
kiinnitetään auton ISOFIX-paikan
ylärenkaaseen.
X:
Paikka ei sovellu kyseisen kokoluokan
lapsen ISOFIX-turvaistuimen
kiinnittämiseen.

12
7
5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg)
voivat käyttää pelkkää
koroketyynyä.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

12
8


Lapset matkustajina

TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN

Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä kiinnitettävät lasten
turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta:

a:
Ryhmä 0: alle 10 kg

b:
Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.

U:
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai kasvot
menosuuntaan.

Lapsen paino ja ohjeellinen ikä



Paikka


alle 13 kg
(ryhmät 0 ( a
) ja 0+)
syntymästä noin 1 vuoden ikään asti



9 - 18 kg
(ryhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta

15 - 25 kg
(ryhmä 2)
noin 3 - 6 vuotta

22 - 36 kg
(ryhmä 3)
noin 6 - 10 vuotta
Etumatkustajan
istuin ( b
)

U


U


U
U
Matkustajan etupenkki,
jossa on keskipaikka
ja sivupaikka ( b
)





U


U


UU


2. ja 3.
istuinrivin
sivuistuimet







U


UU


U



2. ja 3.
istuinrivin
keski-istuin



U
UUU