isofix CITROEN JUMPER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
SISÄLLYSLUETTELO
Sisällysluettelo
5. TURVALLISUUS111-1296. LISÄVARUSTEET130-133
7. TARKISTUKSET134-141
8. PIKA-APU142-158
9. TEKNISET OMINAISUUDET 159-172
Käsijarru 111Hätävilkku 111Äänimerkki 112ABS 112AFU 112ASR ja ESP 113Nopeudenrajoitin 115Turvavyöt 116Turvatyynyt 119Matkustajan turvatyynynpoiskytkentä 120Lasten turvaistuimet 122ISOFIX-istuimet 124
Perävaunun kytkeminen 130Kattoteline 132Muut lisävarusteet 132
Konepellin avaaminen 134Moottoritila 135Nestetasot 136Tarkastukset 138Polttoaine 141
Akku 142Pyörän vaihtaminen 144Renkaan paikkaussarja 147Lampun vaihtaminen 149Sulakkeen vaihtaminen 153Lasinpyyhkimen sulan vaihto 157Auton hinaaminen 158
Mitat 160Moottorit 167Massat 168Tunnistaminen 172
10. PAIKANTAMINEN 173-180
Ulkopuoli 173Hallintalaitteet 174Sisätilat 176Tekniset tiedot - huolto 177
Lastenistuimet takana.

542
16
Käyttöönotto
Istuimen selkänojan ja istuinosan välissä
olevat kiinnitysrenkaat - kaksi edessä ja
yksi takana - on tarkoitettu turvaistuimen
kiinnitykseen.

ISOFIX-kiinnikkeet (turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä)


124




TURVAVARUSTEET



Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä:
katso MODE-kohdan otsikkoa 4, siirry
Matkustajan turvatyyny -valikkoon ja valitse
OFF.
Mittaristossa oleva turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo palaa koko ajan turvatyynyn
ollessa poiskytkettynä.

75
Lapsilukon kytkin estää sivuliukuoven
avaamisen sisäpuolelta.
Lapsilukko

25

122


Lapset matkustajina
YLEISTIETOJA LASTENTURVAISTUIMISTA


CITROËN on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota lasten
turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi
turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon
seuraavat suositukset:


- Alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kiinnittämisessä on
käytettävä hyväksyttyjä turvaistuimia,
jotka ovat heidän painolleen
sopivia. Turvavarusteet on
kiinnitettävä auton turvavöihin tai
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään,

- Tilastollisesti, lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä,

- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että
takapenkillä,

- Lapsi ei saa olla matkustajan sylissä
ajon aikana.

TURVAISTUIMEN KIINNITTÄMINEN KOLMIPISTEVYÖLLÄ


Selkä menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla
alle 2-vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,
on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti
kytkettävä pois käytöstä. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Kasvot menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla yli
2-vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään
kasvot menosuuntaan matkustajan
etuistuimelle, turvatyyny jätetään käyttöön.

12
3
5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina

Osa "Turvatyynyt", otsikko 5.
Turvaistuinten toiminta ja
etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä ovat samanlaisia kaikissa
CITROËN-malleissa.
Jos etumatkustajan turvatyynyä ei voi kytkeä
pois käytöstä, on ehdottomasti kiellettyä
asentaa turvaistuinta etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Jos autossa on etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä, se valitaan MODE-painikkeella
ajotietokoneesta.

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee kohdemaan mukaan.
Noudata voimassa olevaa maakohtaista
lainsäädäntöä.
Ota selvää, mitkä turvaistuimet on hyväksytty
maassasi. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä,
takaistuimet, etumatkustajan turvatyyny
ja sen poiskytkentä vaihtelevat eri
myyntimalleissa.

Matkustajan turvatyyny OFF

Katso matkustajan häikäisysuojan
molemmilla puolilla olevissa tarroissa
annetuista suosituksista.

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi ota
matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois
käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan
kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajan
istuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua
vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny
laukeaa.

124


Lapset matkustajina

ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ

Autoosi voidaan kiinnittää lasten
turvaistuin uusien ISOFIX-
määräysten mukaisesti. Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:


- kaksi tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä,

- yksi eri tarralla merkitty
takakiinnitysrengas, TOP TETHER -
nimisen ylähihnan kiinnitykseen.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla
autonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin.
Kiinnitä koukku tämän jälkeen
takakiinnitysrenkaaseen ja kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista ISOFIX-turvaistuinten
kiinnityspaikat -taulukosta. Jos autossa on nämä kiinnitykset,
määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden
paikat on merkitty tarralla.

12
5
5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina
CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-TURVAISTUIN




RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg







Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER-ylähihnalla, joka kiinnitetään
ISOFIX-paikan ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.

Lapset matkustajina

ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO

Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä
varustetuille auton paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A
- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.






Alle 10 kg
(ryhmä 0)

n. 6 kk:n ikään
saakka

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)

n. 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)

n. 1 - 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin

Turvakaukalo


"selkä ajosuuntaan"


"kasvot ajosuuntaan"


ISOFIX-kokoluokka

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Takasivuistuimet,
rivi 2 ja erilliset istuimet rivillä 1





IUF


IUF


IUF


Takasivuistuimet,
rivi 2 ja 2-paikkainen penkki

rivillä 1

IUF






X


IUF


X


IUF


IUF:
Paikka, johon voi asentaa yleisesti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen.
ISOFIX-turvaistuimessa (kasvot
ajosuuntaan) on ylävyö, joka
kiinnitetään auton ISOFIX-paikan
ylärenkaaseen.
X:
Paikka ei sovellu kyseisen kokoluokan
lapsen ISOFIX-turvaistuimen
kiinnittämiseen.

12
7
5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg)
voivat käyttää pelkkää
koroketyynyä.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

17
6
Sisätila
Turvavyöt 116-117
Turvatyynyt 11 9-121 Etumatkustajan turvatyynynpoiskytkentä 120
Seisontajarru, käsijarru 111
Istuimet, säätö 60-61
Istuimen säätyvä jousitus 61
2-paikkainen penkki 62
Työkalut, tunkki 144
Lasten turvaistuimet 122-129
Taustapeili 72
Matkustamon kattovalo 69, 151
Kattovalon lampun vaihtaminen 151

Kattovalot 71, 151
Pistorasia 12 V 70
Akku (+), lataaminen, käynnistäminen 142-143Maadoituspiste (-) 135
Sulakerasia matkustajan puolella 155

SISÄTILAT

Lastaustila 70-71


●
kuormansidontarenkaat

●
kuormansidontaväline

●
kuljetuslaatikko

●
verhoilu

●
roikkalamppu
Lisävarusteet 132-133

Istuimet/takapenkit 63-64
Takaosan lämmitys/ilmastointi 55-56

Peruustuskamera 79-80

Liukuvat sivulasit 71
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmäturvaistuimille 124-126

Jatko-ohjaamo 65