audio CITROEN JUMPER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

FM MUTE CD
AMAS
84
01 KÄYTTÖÖNOTTO

Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMt.
Asemien automaattinen tallennus (autostore).
1/2/3/4/5/6: tallennetun aseman valinta.
Aseman tallennus muistiin.
Valikkoon pääsy.
Tallennettujen asemien selaaminen. Manuaalinen radioasemien
haku suurimman/pienimmän
taajuuden suuntaan.
REG-ohjelmien valinta.
Edellisen/seuraavan valikon
toiminnon säädöt.
Seuraava/edellinen CD/
CD MP3 -kappale.
Kuunneltavan CD/CD
MP3 -kappaleen pikahaku
taaksepäin/eteenpäin. Automaattinen radioasemien
haku suurimman/pienimmän
taajuuden mukaan.
Ylempi/alempi audiosäätö.
Seuraava/edellinen toiminto
valikosta.
CD-levyn poistaminen soittimesta.

AM-aaltoalueen valinta.
Audiotoimintojen säätäminen: bass
(matalat äänet), treble (korkeat äänet),
kaiutintasapaino (edessä/takana),
kanavatasapaino (vasen/oikea)
Loudness. Äänenvoimakkuuden
säätö.
Käyttöönotto.
Lopetus. Äänilähteen valinta:
radio, CD tai
CD MP3.
Äänen mykistäminen.
Pitkä painallus on
välttämätön.

2
11
CDFFMAMAMASA
AM
FM MUTE CD
AMAS
Autoradio
91
4
AUTON TEKNOLOGI
A

CD-LEVYN KUUNTELEMINEN -

MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle
levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.
MP3

Valitse ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai mieluiten
Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi
lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella
(enintään 4x), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessions CD, on suositeltavaa käyttää
Joliet-standardia.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte
on .mp3 ja joiden näytteenottotaajuus on 22,05 KHz tai
44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma,
.mp4, m3u).
Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään 20 merkkiä
eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) kannata käyttää,
jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt
piratismin vastaiset järjestelmät
saattavat aiheuttaa alkuperäisissä
tai itsekopioiduissa CD-levyissä
toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat CD- tai CD MP3 -levyn lukijaan, soitto alkaa
automaattisesti.
Jos laitteessa on jo levy, pane
autoradio päälle ja paina lyhyesti CD
source -painiketta.
Viimeksi kuunneltu kappale alkaa
soida.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.

93
AUTON TEKNOLOGI
A

Bluetooth hands free -järjestelmä
4
JOHDANTO

Tämän järjestelmän avulla voit:


- vastaanottaa ja soittaa puheluita matkapuhelimesi Bluetooth®-järjestelmän kautta

- näyttää soittajan nimen ja numeron matkapuhelimen hakemistosta mittariston näytöllä

- käyttää äänikomentoja puhelujen soittamiseen ja puhelimen hakemiston hallintaan pitämällä kädet ohjauspyörällä

- kuunnella tekstiviestejä järjestelmään integroidun äänenmuodostimen välityksellä

- kuunnella MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 ja WAV audiotiedostoja USB-sovittimen kautta

- näyttää kuunteluun liittyviä tietoja (kappaleen nimen, esittäjän jne.) autoradion näytöllä

- ohjata lisäaudiolaitetta (kuten Ipod
®) äänikomennoilla

- ladata lisäaudiolaitteen (kuten Ipod®) USB-sovittimen kautta.

BLUETOOTH HANDSFREE -JÄRJESTELMÄ


MERKKIEN SELITYKSET

Käynnistä kuvattu toiminto painamalla yhtäjaksoisesti.
Äänikomentotila

Sano äänikomento selkeästi. Aloita painamalla kerran ohjauspyörässä olevaa "äänikomento" kytkintä ennen kuin sanot halutun äänikomennon.

95
AUTON TEKNOLOGI
A

Bluetooth hands free -järjestelmä
4

ESITTELY


Seuraavien toimintojen
äänenvoimakkuuden säätäminen:
hands free, soitin ja tekstiviestit,
äänitiedotteet.
Kuunneltavan tiedoston keskeytys/
jatkaminen (lisälaite).
USB-liitäntä. Irrota muovisuojus ja kytke lisälaite.
Kuunneltavien tiedostojen valikoiden ja
hakemistojen näyttö (lisälaite USB).



- Valikon valinnan selaus.

- Soitettavan tiedoston valinta
(lisälaite).

- Tekstiviestien vieritys.



-
Puheentunnistuksen kytkeminen päälle.

- Ääniviestin keskeytys, jotta voidaan
antaa uusi äänikomento.


-
Puheentunnistuksen kytkeminen pois päältä.

- Ääniviestin keskeytys.

- Päävalikosta poistuminen.

- Alivalikosta poistuminen ja paluu
edelliseen valikkoon.

- Poistuminen tallentamatta.

- Mikrofonin kytkeminen pois päältä/
päälle puhelun aikana.

- Tulevan puhelun hälytyksen
äänenvoimakkuuden nollaaminen.



-
Tarkasteltavan valikon valintojen vahvistaminen.


- Hands free -sarjan kautta käytävän puhelun
siirtäminen matkapuhelimeen ja päinvastoin.

- Audiolähteen valinta.

- Näytetyn tekstiviestin valinta.



- Päävalikon kytkeminen päälle.

-
Tarkasteltavan valikon valintojen vahvistaminen.


- Tulevan puhelun hyväksyminen.

- Siirtyminen puhelusta toiseen.

- Näytetyn viestin valinta.

- Tulevan puhelun hylkääminen.

- Käynnissä olevan puhelun lopetus.



Ohjauspyörässä olevien kytkinten esittely


- Viimeisen ääniviestin toisto.

100
Bluetooth hands free -järjestelmä

Meneillään olevan puhelun siirto

2 vaihtoehtoa:

1
- Matkapuhelimesta hands free -
järjestelmään
Kun virta on kytketty virta-avaimella,
matkapuhelimen ja auton audiolaitteiden
välinen tunnistustoiminto käynnistyy
automaattisesti.
Vahvista tunnistus matkapuhelimen
näppäimistöltä.
Tietojen siirto käynnistyy.

Puhelun siirtäminen pitoon
Viimeksi soitetut puhelut
Tämän valinnan avulla voit soittaa
numeroon, joka on 10 viimeksi
vastaanotetun, 10 viimeksi soitetun tai
5 viimeksi hylätyn joukossa.

2
- Hands free -järjestelmästä
matkapuhelimeen
Painiketta painamalla mikrofoni
kytkeytyy pois päältä ja puhelu
siirtyy pitoon.
Kun painat painiketta uudelleen,
voit jatkaa puhelua. Avaa päävalikko.
Valitse CALLS LIST.
Vahvista.

Valitse numero, johon haluat soittaa.

Vahvista. Valitse "Callback", jos haluat soittaa
viimeksi vastaanotettuun numeroon
tai
"Redial", jos haluat soittaa viimeksi
soitettuun numeroon.
"Yes" tai "No", jos haluat vahvistaa/
hylätä.
Myös "Callback"-kytkintä voi käyttää.
Järjestelmä kysyy uudelleen "Redial"
tai "Callback?".
Valitse "Callback", kun haluat soittaa
viimeksi vastaanotettuun numeroon.
Valitse "Redial", kun haluat soittaa
viimeksi soitettuun numeroon.

Kun painat painiketta,
järjestelmän toiminnot ovat
käytettävissä.

104
Bluetooth hands free -järjestelmä
Valitse haluttu tekstiviesti.
"Message reader" ja sitten äänimerkin
jälkeen "message received".
"Previous" tai "Next" sallii tekstiviestien
vierityksen.
"Read" käynnistää valitun tekstiviestin
luvun. Vahvista tekstiviestin lukemiseksi.

Tekstiviestien hallinta
"Read" käynnistää viestin luvun.
"Erase" poistaa viestin.
"Call" sallii yhteyden ottamisen
viestin lähettäjään.
Kaikkien viestien poistaminen
Avaa päävalikko.
Valitse DELETE ALL.
Vahvista.
Järjestelmä pyytää vahvistamaan valinnan:
Vahvista, jolloin viestit poistetaan.
Peruuttaminen.
"Message reader" ja sitten
äänimerkin jälkeen "Delete all".
Järjestelmä pyytää vahvistamaan,
vastaa: "Yes" kun haluat vahvistaa
tai "No" kun haluat peruuttaa
valinnan. "Message reader" ja sitten äänimerkin
jälkeen "Signal type".
Järjestelmä luettelee vaihtoehdot,
valitse: "Reader deactivated", "Audio
and visual info" tai "Visual info only".

Signaalityypin valinta
Avaa päävalikko.
Valitse haluttu vaihtoehto. Viestin lukemisen aikana: Avaa päävalikko.
Valitse MESS. READER.
Vahvista.
Valitse SIGNAL TYPE.
Vahvista tai valitse joku kolmesta
vaihtoehdosta:


- Audio+näyttö: järjestelmä ilmoittaa
vastaanotetusta viestistä äänimerkillä ja
näytöllä ja ehdottaa sen lukemista.

- Vain näyttö: viesti vastaanotetaan
mittariston näyttöön.

- Käytöstä poisto: tekstiviestien
lukutoiminto on pois käytöstä.

108
Bluetooth hands free -järjestelmä

Tiedoston tietojen näyttö
Edellinen tiedosto
Vahvista.

Soiton keskeytys/jatkaminen
Seuraava tiedosto
Äänilähteen vaihtaminen
Valitse tiedosto.
Aloita kuuntelu.
Tämä toiminto on saatavilla vain
äänikomennon kautta. Kun painat tätä painiketta:


- kolmen sekunnin kuluessa soiton
alkamisesta, laite soittaa edellisen
tiedoston

- kolmen sekunnin kuluttua, laite palaa
kuunneltavaan tiedostoon.
"Previous".
Kun painat tätä painiketta, laite
soittaa seuraavan tiedoston.
"Next".
"Stop" keskeyttää soiton. "Play"
jatkaa soittoa. Valitse audiolähde (radio, CD,
Media-soitin) tätä painiketta
painamalla.

Kun painat tätä painiketta, soitto
keskeytyy tai jatkuu. "Track info".
Äänikomento "Play"
on saatavilla
vain, jos soitto on keskeytetty "Stop"
komennolla.

Autoradio
1
4
TEKNOLOGI
A

Äänenvoimakkuuden
säätö. Asemien automaattinen
tallennus (autostore).

Aaltoalueen valinta:
FM1, FM2, FMA.

Aaltoalueen valinta:
MW1, MW2.

KÄYTTÖÖNOTTO


Käyttöönotto.
Lopetus.
CD-levyn poistaminen soittimesta,
jos autoradio on päällä.


Valikkoon pääsy/valikosta
poistuminen.


ja 
säädön valitsemiseksi.


ja 
arvojen asettamiseksi.
Katso "VALIKKO".
Audiotoimintojen säätäminen:
bass (matalat äänet), treble
(korkeat äänet), balance
(tasapaino vasen/oikea), fader
(tasapaino edessä/takana),
loudness, egalizer (tasain)
oma tasapainosäätö.


ja 
säädön valitsemiseksi.


ja 
arvojen asettamiseksi.


Äänen mykistäminen (mute)/
äänen palauttaminen.

CD/CD MP3 kuuntelussa:


ja 
: edellisen/seuraavan kappaleen toisto.


ja 
: edellisen/seuraavan kansion toisto.

Pitkä painallus on
välttämätön.
Radion kuuntelussa:


ja 
: edellisen/seuraavan aseman automaattihaku.


ja 
: taajuuden manuaalihaku.



ja 
, 
ja 
: pikahaku.



ja 
: kappaleen pikakelaus eteen/taakse. Aseman tallennus muistiin.

1/2/3/4/5/6: tallennetun aseman valinta.

Äänilähteen valinta: CD/CD MP3.
01

Autoradio
5
4
TEKNOLOGI
A

Selaa
näyttöä

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Toiminto...

Speed
volume Off

 Speed
volume
Low

 Speed
volume
High Valitse äänen automaattinen säätö ajonopeuden
mukaan:


- Off, jos ei.

- Low, jos kyllä (matala herkkyys)

- High, jos kyllä (korkea herkkyys)



Radio on
vol - Limit
on

 Radio
on vol -
Limit off Valitse äänen voimakkuuden säätö:
Limit on:


-
jos äänenvoimakkuus on tasan maksimiarvo tai sen yli,
äänenvoimakkuus on maksimissa,
- jos äänenvoimakkuus on maksimi- ja minimirajan välillä, äänenvoimakkuus
on katkaisun yhteydessä muistiin tallennetussa voimakkuudessa,

- jos äänenvoimakkuus on tasan minimiarvo tai sen alle,
äänenvoimakkuus on minimissä.
Limit off:


-
Äänenvoimakkuus tallentuu muistiin katkaisun yhteydessä.
Valitse äänenvoimakkuus väliltä 1 - 40.



EXT Audio
off

 EXT
Audio
Volume
23 Valitse ulkoisen puhelimen äänenvoimakkuus:


- Off, kun haluat mykistää äänen,

- 23 oletuksena. Valitse äänenvoimakkuus väliltä 1 - 40.




22
11
33


Autoradio
8


MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle
levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.

MP3


Valitse ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai mieluiten Joliet-
standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.

On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (enintään 4x),
jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-session CD, on suositeltavaa käyttää
standardia Joliet.

Autoradio lukee vain sellaisia tiedostoja, joiden pääte
on .mp3 ja joiden näytteenottotaajuus on 22,05 KHz tai
44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma, .mp4,
m3u).

Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään 20 merkkiä eikä
erikoismerkkejä (esim: () " " ? ; ù välilyönti) kannata käyttää,
jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä ilmaantuisi
ongelmia.



Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt
piratismin vastaiset järjestelmät
saattavat aiheuttaa alkuperäisissä
tai itse kopioiduissa CD-levyissä
toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat CD- tai CD MP3 -levyn
lukijaan, soitto alkaa automaattisesti.

Jos laitteessa on jo levy, pane autoradio
päälle ja paina lyhyesti MEDIA -
lähdepainiketta.
Viimeksi kuunneltu kappale alkaa soida.

Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Tee pikakelaus eteen- tai taaksepäin
pitämällä jotakin painiketta alhaalla.

Painalla painiketta, kun haluat tauon.
Painalla uudelleen, kun haluat jatkaa
kuuntelua.

05