display CITROEN JUMPER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

62

Ventilasjon

EKSTRA PROGRAMMERBARTVARMEANLEGG

Dersom bilen er utstyrt med et ekstra
programmerbart varmeanlegg, vil dette
anlegget progressivt varme opp motoren slik
at temperaturen blir riktig for start. Et ur som er integrert i systemet gjør det
mulig å programmere klokkeslettet for
aktivering av dette varmeanlegget. Kupeen
blir da varmet opp raskere. Kontrollampe for varmesyklus
Digital programmerer

Betjeningspanelet til det programmerbare
varmeanlegget er plassert nederst til venstre
på dashbordet. Lys i display
Display av nummer som tilsvarer
det valgte program
Tast for vising av klokkeslett
Taster for regulering av
klokkeslett
Valg av forhåndsinnstilt program
Tast for umiddelbar aktivering av
varmeanlegget
Kontrollampe for innstilling og
regulering av klokkeslett

63
3
ERGONOMI OG KOMFORT


Ventilasjon
Innstilling av ur

Klokkeslettet må innstilles på
betjeningspanelet før man kan programmere
aktivering av varmeanlegget.

Øyeblikkelig aktivering avvarmeanlegget

Før du skrur på varmeanlegget, sjekk:


- at betjeningen for regulering av
temperatur er i posisjon "Varmluft" (rødt).

- at betjeningen for regulering av
luftmengde er i posisjon 2. Dette symbolet eller forrige forhåndsinnstilte
klokkeslett og nummeret (f.eks. 1) som
tilsvarer dette valget vises i displayet i ti
sekunder.

Bemerk
: for å få frem de andre
forhåndsinnstilte klokkeslettene, trykk flere
ganger på tasten SET innen ti sekunder. Trykk på denne tasten.
Displayet og kontrollampen som
er koplet til denne, lyser.
Innen ti sekunder, trykk på disse to
reguleringstastene, til displayet viser ønsket
klokkeslett.
Trykk på ">" for å skru klokken
frem, eller på "<" for å skru
tilbake.
Dersom tasten holdes trykket inn,
vil klokkeslettet endres hurtigere.
Avlesing av klokkeslett

Trykk på denne tasten.
Denne kontrollampen lyser,
og klokkeslettet vises i ca. ti
sekunder. Trykk på denne tasten.
Displayet og kontrollampen for
varmesyklusen lyser og fortsetter
å lyse så lenge systemet
fungerer.

Programmerbar aktivering av varmeanlegget

Du kan programmere systemet mellom ett
minutt og 24 timer før aktivering.
Du kan forhåndsinnstille tre klokkeslett for
igangsetting, men programmere systemet
for igangsetting ved kun én av disse
klokkeslettene.

Bemerk
: dersom du ønsker at
varmeanlegget skal igangsettes hver dag
på samme klokkeslett, må du programmere
klokkeslettet i minnet om igjen hver dag.
Trykk på denne tasten. Displayet
lyser. Innen ti sekunder, trykk på en av
de to reguleringstastene for å velge
det klokkeslettet som er ønsket for
aktivering av varmeanlegget.
Forhåndsinnstillingen bekreftes
ved at klokkeslettet for aktivering
forsvinner fra displayet,
nummeret som tilsvarer valget
(f.eks. 1) vises i stedet, og displayet lyser.

Ventilasjon

Annulering av programmeringen

For å slette det programmerte
klokkeslettet, trykk et kort
øyeblikk på denne tasten.

Nummeret (f.eks. 1) forsvinner og
displayet slukker.
Riktig bruk

For å unngå risiko for forgiftning eller
kvelning, må aldri det ekstra varmeanlegget
brukes (selv for en meget kort periode)
i lukkede lokaler som en garasje eller et
verksted, dersom lokalet ikke er utstyrt
med et effektivt system for evakuering av
eksosgass.
Det ekstra varmeanlegget fungerer ved hjelp
av bilens drivstofftank. PÃ¥se at det er nok
drivstoff i tanken.
Det ekstra varmeanlegget skal alltid skrus
av når det fylles drivstoff, for å unngå all
brann- eller eksplosjonsfare.
Bilen må ikke parkeres på brennbart
underlag (tørt gress, dødt løv, papir…).
Det eksisterer nemlig en brannfare.
Temperaturen rundt varmeanlegget må ikke
overstige 120 °C. Høyere temperaturer
(for eksempel ved lakkering med ovn) kan
beskadige de elektroniske kretsløpene.
Det ekstra varmeanlegget er utstyrt med en
varmebegrenser som bryter forbrenningen
i tilfelle overoppheting som skyldes mangel
på kjølevæske. Etterfyll kjølevæske og trykk
på betjeningen for valg av program før du
skrur på varmeanlegget igjen. Få det ekstra varmeanlegget sjekket
minst én gang i året, før vinteren. Ta
kontakt med CITROËN-forhandlernettet for
vedlikehold og reparasjoner.
Bruk kun godkjente reservedeler.


Innhenting av et forhåndstilt
klokkeslett

Trykk så mange ganger som
nødvendig på denne tasten til det
nummeret som tilsvarer det ønskede
forhåndsinnstilte klokkeslettet vises i
displayet (f.eks. 2).
Etter ti sekunder vil klokkeslettet forsvinne fra
displayet, men forbli i minnet, mens displayet
lyser og det tilsvarende nummeret (f.eks. 2) vises.

Varmeanlegg av

Trykk på denne tasten.
Kontrollampen for varmesyklusen
og displayet slukker.


To forskjellige systemer

Det ekstra varmeanlegget er selvstendig
og programmerbart. Før du setter deg inn i
bilen, vil dette varmeanlegget gradvis øke
motorens temperatur slik at den blir lettere å
starte. Oppvarmingen av kupeen, avising og
avdugging vil da også foregå enklere.
Det ekstra varmeanlegget for kupeen er et
tillegg til standardutstyret. Dette anlegget
kan fungere uavhengig av motoren.
Aktiveringen av varmeanlegget kan
programmeres.

80


Modus

MODE

Konfi
gurasjon - Personlige
innstillinger
Dersom bilen din er utstyrt med dette
systemet, er det et betjeningspanel til
venstre for rattet som gir tilgang til menyer
som brukes til personlige innstillinger av en
del utstyr.
Menyene er tilgjengelige på syv forskjellige
språk: engelsk, fransk, italiensk,
nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk.
Av sikkerhetsgrunner er visse menyer kun
tilgjengelig når motor er av.
Display 1 i instrumentpanelet
Dersom bilen er utstyrt med denne typen
display, gir det deg tilgang til menyene
1 (Speed), 4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz),
13 (Bag P) og 14.


- å gå oppover i menyen,

- å øke en verdi.



- å gå nedover i menyen,

- å redusere en verdi.

Display 2 i instrumentpanelet
Dersom bilen er utstyrt med denne typen
display, gir det tilgang til alle menyene.

Denne MODE-tasten brukes til:


- å gå inn i menyer og undermenyer,

- å bekrefte valgene inne i en meny,

- å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til åpningsskjembildet.


Denne tasten brukes til:


Denne tasten brukes til:

81
4
TEKNOLOGI OMBOR
D
Modus


Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…




Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


1

Speed bip
(Pipesignal
hastighet) ON Øke
Aktivere/nøytralisere
pipesignalet som indikerer at den
programmerte hastigheten er
overskredet, og velge hastigheten. Redusere
OFF

2

Light sensor
(Lyssensor) Øke
Regulere lyssensorens
følsomhet (1 til 3).
Redusere

3

Activation Trip B
(Aktivering Trip B) Aktivere
Visualisere en distanse nr. to
"Trip B".
Nøytralisere

4

Time
adjustment
(Innstilling
av
klokkeslett)
(Hour) Timer/Minutter Øke
Stille klokken
Redusere
Timeformat 24
Velge klokkens displaymodus.
12

5

Date adjustment
(Regulering av dato) Ã…r/MÃ¥ned/Dag Aktivere
Innstille datoen.
Nøytralisere

6

See radio
(Se radio) ON
Få frem navnet på
radiostasjonen.
OFF


7

Autoclose
(Automatisk låsing) I bevegelse ON
Aktivere/Nøytralisere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i
en hastighet på over 20 km/t.
OFF

82


Modus


Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…




Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


8

Measure
unit
(MÃ¥leenhet)
(Unit) Distanse Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km

9

Language
(Språk) Liste over
tilgjengelige
språk Velge språk som vises i
displayet.

10

Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz) Øke
Øke/redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere

11

Keypad
volume
(Tastvolum) Øke
Øke/redusere volumet for
tastene.
Redusere

12

Service
(Vedlikehold)
Vedlikehold
(gjenstående
km/miles til oljeskift) Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje Viser oljenivået.

13

Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P) ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei

14

Exit menu
(Ut av meny) Gå ut av menyen. Ved å trykke
på nederste pil kommer du
tilbake til den første menyen.

83
4
TEKNOLOGI OMBOR
D
Parkeringsassistanse
RYGGEVARSLER
Hvis bilen din er utstyrt med dette systemet,
som består det av fire avstandssensorer
som er plassert i støtfangeren bak.
Systemet detekterer enhver hindring:
person, bil, tre, grind som befinner seg bak
bilen.
Likevel, når det gjelder hindringer hvis
størrelse eller tykkelse detekteres i
begynnelsen av manøveren, vil ikke disse
lenger bli detektert på slutten av manøveren.
Dette skyldes blindsonen mellom og under
sensorene. Eksempler på denne typen
gjenstander er påler, oppstakingsmerker
eller markeringspåler på fortau.
Skifte til revers

Et lydsignal varsler om hindringen. Dette
lydsignalet avgis raskere ettersom bilen
nærmer seg hindringen.
NÃ¥r det er mindre enn ca. 30 centimeter
mellom "bilen og hindringen" vil lydsignalet
lyde kontinuerlig.
Dette systemet kan på ingen måter erstatte
førerens oppmerksomhet og ansvar.

Nøytralisering av ryggevarsleren

Sett bilen i fri.
Funksjonsfeil

Dersom denne lampen lyser
i instrumentbordet, kontakt et
CITROËN-verksted.
Dersom bilen er utstyrt
med denne typen
display, vil det vises en
melding.
Riktig bruk

I dårlig vær eller om vinteren bør du
kontrollere at sensorene ikke er tildekket av
søle, is eller snø.

84


Ryggekamera

RYGGEKAMERA

Dersom bilen er utstyrt med et slikt kamera,
er det plassert bak bilen ved det tredje
stopplyset.
Kameraet sender bilder til displayet i
førerhuset. Denne utsikten bakover øker
sikkerheten ved manøvrering.
Display
Kameraet sender bildene til et regulerbart LCD-
fargedisplay, som er på 4 eller 6,5 tommer. Dette
displayet er plassert i stedet for det innvendige speilet.
Trykk på knappen og innstill displayet i ønsket
posisjon.
Igangsetting

Med nøkkelen i tenningslåsen, i posisjon
"igangsetting", fold ut displayet.
Kameraet aktiveres med en gang bilen settes
i revers og forblir aktivert til bilen kommer
opp i en hastighet på ca. 15 km/t. Den
nøytraliseres når bilen kommer opp i 18 km/t.
Når bilen kjører fremover, vil det siste
displaybildet vises i ca. 5 sekunder og
deretter forsvinne.
Fold sammen displayet.

Taster

Regulering av lys.
Regulering av
bakgrunnsbelysning.
ON/OFF brukes til å få opp
displaybilder fra bak bilen uten at
denne er satt i revers.

85
4
TEKNOLOGI OMBOR
D
Ryggekamera

Opprinnelige innstillinger
Bilen skal ikke være i revers.
Trykk på tasten ON/OFF og hold
den trykket inn i ca. 3 sekunder.
Tasten blinker to ganger for å
bekrefte reinitialiseringen.

Alarm-melding i display
I ON-posisjon vil det gis informasjon i form
av tekst i displayet under manøvreringen:


- hver gang bilen settes i revers vil
det vises en melding før det første
displayildet vises,

- når bilen kommer opp i en hastighet
på 18 km/t i revers, forsvinner bildet
som vises bak bilen, og displayet går
over i "Stand by". Bildet vises på nytt
i displayet når bilen kommer under en
hastighet på 15 km/t.



Skifte språk
Bilen skal ikke være i revers. Trykk samtidig
på tasten ON/OFF og en hvilken som helst
annen tast.
Språkene vises ved å trykke på ON/OFF.
Når språket er valgt, vent i ca. 3 sekunder
for at det skal registreres i minnet.
Riktig bruk
Når bilen er i optimale forhold (posisjon på
veien, lastenivå) dekker den maksimale
siktsonen en dybdeskarphet med en lengde
på ca. 3 m og en bredde på ca. 5,5 m.
Siktsonen kan variere med værforholdene
(lys, regn, snø, tåke, ...), avhengig av bilens
belastning og plassering på veien.
Displayet skal foldes sammen når det ikke
er i bruk.
For rengjøring av kameraet og displayet,
unngå å bruke løsemidler eller redskaper
som kan lage riper på vinduet.
Bruk heller en ikke-slipende klut eller en
ltien kost.
Dersom displayet blir beskadiget som følge
av en kollisjon med bilen og det renner en
klar væske ut fra displayet, rør ikke denne
væsken.
Dersom du har vært i kontakt med denne
væsken, vask raskt med såpevann.
Kontakt et CITROËN-verksted for å få
displayet reparert.

87
4
TEKNOLOGI OMBOR
D


Luftfjæring


Nøytralisering
Foreta et langt trykk på de to betjeningene
samtidig for å nøytralisere systemet.
Diodene fortsetter å lyse.
Tilbake til nominell lastehøyde
Trykk for å oppnå den motsatte verdi i
forhold til den som vises i displayet.

Reaktivering
Med et nytt langt trykk på de to betjeningene
samtidig blir systemet reaktivert. Diodene
slukker.
Automatisk korrigerng avlasteterskel
Når bilen kjører i en hastighet på over
20 km/t, oppretter systemet automatisk det
optimale nivået for terskelhøyden bak.

Kontrollampe

Se avsnitt 2 under avsnittet om
Førerplass.


Riktig bruk

Dersom du kjører med for høy eller for
lav lasteterskel, kan du risikere skader på
elementene under bilen.
Lasteterskelhøyden kan tilpasses automatisk
i forhold til eventuelle endringer i temperatur
eller last.
Unngå å bruke denne funksjonen under
følgende forhold:


- når det arbeides under bilen,

- når det skiftes hjul på bilen,

- når bilen transporteres med lastebil, tog,
ferge eller båt, ...

Når bilen kjører i en hastighet på
over 5 km/t blir systemet automatisk
reaktivert.