ad blue CITROEN JUMPER 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Sistema vivavoce Bluetooth

Quando si accende l'autoradio, può succedere di dover inserire
un codice per accedere alle funzioni.
In questo caso, sul display appare il messaggio " Radio Code
",
seguito da 4 trattini.
Questo codice, composto da 4 cifre, deve essere inserito
mediante i tasti da 1 a 6.
Si dispone di 20 secondi per inserire il codice.
Se il codice viene digitato errato, l'autoradio emette un segnale
sonoro e appare il messaggio " Radio blocked/wait
". È
necessario allora ricominciare la digitazsione del codice.


Conservare il codice in un luogo sicuro,
mai all'interno
del veicolo.


CODICE SEGRETO
PRE-EQUIPAGGIAMENTO TELEFONO


Se sul veicolo è installato il kit viva voce è possibile utilizzare
l'autoradio e i comandi al volante per gestire le chiamate
telefoniche.
Durante una chiamata telefonica in entrata, l'autoradio è
disattivata e appare il messaggio " PHONE
".
Il volume può essere regolato in modo permanente passando
dal menu " EXTERNAL AUDIO
".
Ad ogni inserimento errato, il tempo d'attesa prima di poter
inserire un nuovo codice aumenta progressivamente (1 minuto,
2 minuti, 4 minuti, 8 minuti, 16 minuti, 30 minuti, 1 ora, 2 ore,
4 ore, 8 ore, 16 ore, 24 ore).


La lingua del sistema Bluetooth si adatta automaticamente
rilevando la lingua programmata nel telefono.


INTRODUZIONE

Questo sistema permette :


- di effettuare e ricevere chiamate telefoniche attraverso il
Bluetooth
® del tefefono cellulare,

- di visualizzare il nome dei contatti e i numeri della rubrica del
cellulare, sullo schermo del quadro strumenti,

- di utililzzare i comandi vocali per chiamare, gestire i contatti
tenendo le mani sul volante,

- di prendere conoscenza dei contesti attraverso il
sintetizzatore vocale integrato nel sistema.

- di ascoltare dei file audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 e WAV
attraverso un supporto di stoccaggio USB,

- di visualizzare le informazioni del titolo musicale in corso sul
display dell'autoradio (titolo, artista, ecc...),

- di comandare oralmente un lettore audio portatile (tipo iPod
®),

- di ricaricare il lettore portatile (tipo iPod
®) attraverso la porta
USB.

Autoradio

98

Sistema vivavoce Bluetooth

PRESENTAZIONE


Regolazione del volume sonoro delle funzioni :
vivavoce, lettore audio e dei contesti, annunci
vocali.
Pausa/ripresa del file in corso di lettura
(lettore portatile).
Presa di collegamento USB. Togliere la protezione
in plastica per collegare il lettore portatile.
Visualizzazione dei menu e cartelle dei file in corso
di lettura (supporto di stoccaggio USB).



- Scorrimento delle opzioni del menu.

- Selezione dei file per lettura (lettore portatile).

- Scorrimento dei testi della lista.



- Attivazione del riconoscimento vocale.

- Interruzione del messaggio vocale per avviare un
nuovo comando vocale.


- Disattivazione del riconoscimento vocale.

- Interruzione del messaggio vocale.

- Uscita dal menu principale.

- Uscita da un sottomenu e ritorno alla scelta del menu
precedente.

- Uscita senza memorizzazione.

- Disattivazione / riattivazione del microfono durante
una conversazione telefonica.

- Azzeramento del volume della suoneria di una
chiamata in entrata.



- Convalida della scelta del menu in corso.

- Trasferimento della conversazione telefonica dal
sistema vivavoce al telefono e viceversa.

- Selezione della modalità audio.

- Selezione del testo visualizzato.



- Attivazione del menu principale.

- Convalida della scelta del menu in corso.

- Accettare la telefonata in entrata.

- Passaggio da una conversazione telefonica ad
un'altra.

- Selezione del messaggio visualizzato.

- Rifiuto della telefonata in entrata.

- Fine della chiamata in corso.



Descrizione dei comandi al volante


- Ripetizione dell'ultimo messaggio vocale.

99

Sistema vivavoce Bluetooth

PRESENTAZIONE

Descrizione dei comandi vocali

Premendo questo pulsante e pronunciando "Aiuto" si accede alla lista dei comandi vocali disponibili in qualsiasi momento
pronunciando "Aiuto" dopo un messaggio del sistema.
I comandi vocali principali per navigare nel menu sono i seguenti : È possibile accedere al menu principale del sistema attraverso il comando vocale premendo questo pulsante.

*
Se il dispositivo è attivato.
**
Non disponibile su iPod
®.

ULTIME CHIAM

MARIO ROSSI
OK LUIGI BIANCHI
123456789
RUBRICA MARIO ROSSI
OK


LUIGI BIANCHI
123456789
LETTORE MSG LEGGI ULTIMO
MSG. RICEVUTI OK VISIVA+ACUST.
CANC. TUTTI NOT. VISIVA
OK TIPO NOTIFICA NON ATTIVO
MEDIA PLAYER OPZIONI USB * OK QUALSIASI
OK SET USB CARTELLE **
ARTISTI
GENERI
ALBUM
PLAYLIST
OK RIPROD. AUTO
CASUALE
RIPETI BRANO
IMPOSTAZIONI OK DATI UTENTE OK COPIA RUBRICA
REGISTRAZIONE CANC. UTILIZZATORI
OPZ AVANZATE CANC. RUBRICA
ESCI CANC. TUTTO
AGG. CONTATTI

100

Sistema vivavoce Bluetooth
Quando il telefono lo chiede, inserire il codice
PIN visualizzato.
Se la registrazione è stata effettuata
correttamente, il sistema annuncia
"Connessione in corso".
Il nome del telefono identifi cato appare sul
display del quadro strumenti e la registrazione
è confermata. "Impostazioni"\attendere una
risposta\"Salva".

Codice PIN
Registrazione/abbinamento di un telefono
cellulare
L'abbinamento consiste nel far riconoscere il
telefono dal sistema Bluetooth
® del veicolo.
Per fare ciò occorre attivare la funzione
Bluetooth
® del proprio telefono e la visibilità
della periferica.
TELEFONO CELLULARE CON FUNZIONE VIVA VOCE

Con il contatto inserito, attivare il
menu principale.
Selezionare REGOLAZIONI.
Confermare.
Selezionare SALVA.
Confermare. Questo numero, che permette
di riconoscere il proprio
telefono, è prodotto dal
sistema in modo casuale.
È comunicato da una visualizzazione sul
quadro strumenti e ripetuto oralmente dal
sistema.
Questo codice PIN è indipendente dalla
scheda SIM e dal codice di accesso al proprio
cellulare.
Una volta registrata la combinazione, è inutile
conservare una traccia di questo numero.
Se si cambia telefono, si deve ripetere
l'abbinamento in quanto verrà trasmesso un
nuovo codice PIN.
Cercare l'opzione che permette di
visualizzare il sistema Bluetooth
®
rilevato dal proprio cellulare.
Quando il sistema è identifi cato, un
messaggio appare sul telefono
(My car, ...).
Se si preme MAIN o ESC durante
la fase di registrazione, si rischia di
annullare la procedura.
Se la registrazione fallisce, viene
visualizzato un messaggio d'errore; in
questo caso, ripetere la procedura.

101

Sistema vivavoce Bluetooth

Copia della rubrica telefonica

2 possibilità:

1
- Dopo la procedura di registrazione, il
sistema propone di copiare la rubrica del
telefono.
Chiamata di un numero salvato nella
rubrica
Occorre aver prima copiato la rubrica del
telefono nel sistema. "CHIAMA [Nome della persona]"\
attendere la visualizzazione delle
informazioni relative alla persona
(nome, n° tel., ...)\
"Sì" per avviare la chiamata o "No"
per annullarla.
Una pressione conferma la copia.
"Sì" avvia la copia.
Una pressione rifiuta la copia.
"No" avvia il rifiuto.

2
- È possibile copiare la rubrica
successivamente passando dal menu :
Attivare il menu principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI poi
DATI UTENTE poi RUBRICA.
"Impostazioni"\"Dati utente"\
"Rubrica". Attivare il menu principale.
Selezionare RUBRICA.
Confermare.
Selezionare il gruppo a cui
appartiene il numero da
chiamare.
Confermare.
Selezionare il nome.
Confermare per avviare la
chiamata, se la persona ha un
solo numero. Se la persona ha più numeri:
Selezionare il numero.
Confermare per avviare la
chiamata.
Precisare "Casa", o "Lavoro",
altrimenti Successivo" o Precedente".
Premere OK per avviare la chiamata.

102

Sistema vivavoce Bluetooth

Chiamata componendo un numero
Fine della chiamata
Chiamata in entrata
"Componi"/"Numero"
Pronunciare il numero elemento
per elemento (+, #, *), cifra per
cifra (da 0 a 9)\
Il sistema visualizza e ripete
verbalmente il numero
riconosciuto.
"CHIAMA" se il numero è corretto.
oppure
"Annulla" per annullare la
composizione del numero.
"Ricomincia" per cancellare
e ricominciare una nuova
composizione.
"Ripeti" per riascoltare il numero. Se la persona è registrata
nella rubrica, viene
visualizzato il suo nome.
Una pressione per accettare la
chiamata.
Una pressione lunga per rifiutare
la chiamata.
Una pressione lunga per ignorare
la chiamata, tuttavia la chiamata
è memorizzata fra le ultime
chiamate in entrata.
Durante una comunicazione, in caso di
nuova chiamata in entrata.
Solo con i comandi vocali Una pressione lunga.
Una pressione, per passare alla
nuova chiamata e mettere in
attesa la prima.

103

Sistema vivavoce Bluetooth

Trasferimento di una comunicazione in
corso

2 possibilità:

1
- Dal telefono al sistema vivavoce
Con il contatto inserito, il collegamento di
riconoscimento tra il telefono cellulare e
l'equipaggiamento audio del veicolo avviene
automaticamente.
Confermare questo riconoscimento sulla
tastiera del telefono.
Il trasferimento della comunicazione è allora
possibile.

Messa in attesa di una chiamata
Ultime chiamate
Per poter chiamare un numero fra le ultime
10 telefonate ricevute, le ultime 10 persone
chiamate o le ultime 5 telefonate perse.

2
- Dal sistema vivavoce al telefono cellulare
Una pressione disattiva il
microfono e mette l'interlocutore
in attesa.
Una nuova pressione per
riprendere la conversazione. Attivare il menu principale.
Selezionare LISTA CHIAMATE.
Confermare.
Selezionare il N° da chiamare.
Confermare. "Ultima chiamata ricevuta" per
l'ultima persona che ha chiamato,
oppure
"Ultima chiamata effettuata" per
l'ultima persona chiamata.
"Sì" o "No" per confermare/
annullare.
E' anche possibile utilizzare il
comando "Richiama".
Il sistema chiederà di nuovo "Ultima
chiamata effettuata o ricevuta ?".
"Ricevuta" per richiamare l'ultima
persona che ha chiamato.
"Effettuata" per richiamare l'ultima
persona chiamata.

Una pressione, i comandi del
sistema sono ancora attivi.

104

Sistema vivavoce Bluetooth

COMANDI VOCALI

Le parole chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate in tre livelli (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un comando di livello 1, il sistema rende disponibili i comandi del livello 2; pronunciando un comando di livello 2,
il sistema rende disponibili i comandi di livello 3.

Regolazioni / abbinamento



Livello 1


Livello 2


Livello 3


Azioni

Impostazioni
Regolare
Configurare Dati utilizzatore Attivazione del menu IMPOSTAZIONI del sistema vivavoce.
Attivazione del menu DATI UTILIZZATORE.
Cancella utilizzatori Cancellazione dei dati registrati di tutti gli utilizzatori.
Annullare contatti /
Eliminare la rubrica /
Eliminare numeri. Cancellazione dei dati della rubrica telefonica.
Copia rubrica / Copia
rubrica / Copia
numeri Trasferimento dei nomi dal telefono al sistema vivavoce (disponibile
a seconda del tipo di telefono).
Aggiungi contatti Trasferimento dei nomi dal telefono al sistema vivavoce (disponibile
a seconda del tipo di telefono).
Cancella tutto Cancellazione dei dati registrati, delle rubriche telefoniche, dei
contatti di tutti i telefoni registrati, con ripristino delle impostazioni
di default del sistema vivavoce.
Registrazione / Registrare / Registra /
Registra utilizzatore Attivazione della procedura di registrazione di un nuovo telefono.
Opzioni avanzate Attivazione del menu OPZ AVANZATE.

105

Sistema vivavoce Bluetooth
Le parole-chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate in tre livelli (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un comando di livello 1, il sistema rende disponibili i comandi del livello 2; pronunciando un comando di livello 2,
il sistema rende disponibili i comandi di livello 3.
COMANDI VOCALI

Telefono cellulare con funzioni viva voce



Livello 1


Livello 2


Livello 3


Azioni

Chiama numero /
Componi / Numero Uno, Due, ... Più,
Asterisco, Cancelletto
Chiama / Componi Inserimento di numeri o simboli per comporre il numero telefonico.
Cancella/ Correggi Cancellazione dell'ultimo gruppo di numeri inseriti.
Ricomincia Cancellazione di tutti i gruppi di numeri inseriti con possibilità di
inserire un nuovo numero.
Ripeti Ripetizione del numero telefonico inserito e riconosciuto dal
sistema vivavoce.
Annulla Annullamento della composizione del numero.


Invio della chiamata verso il numero inserito vocalmente.
Chiama [ Nome ] Sì / No Chiamata del nome della persona, memorizzato nella rubrica del sistema.
Cellulare
Chiamata del nome della persona con personalizzazione se vi sono
più numeri memorizzati nel sistema. Casa
Lavoro / Ufficio
Ultima chiamata effettuata / Effettuata Chiamata dell'ultima persona che è stata chiamata.
Ultima chiamata ricevuta/ Ricevuta Chiamata dell'ultima persona che è stata chiamata.

106

Sistema vivavoce Bluetooth
Se il telefono cellulare integra questa
funzione, ad ogni ricezione di un testo
il sistema emette un segnale acustico
e propone di leggere il testo con il
sintetizzatore vocale.
Per leggere il testo ricevuto.
"Sì" comporta la lettura del testo
ricevuto.
Unicamente sui telefoni cellulari dotati di
questa funzione
Per salvare il messaggio e
leggerlo successivamente.
"No" per salvare il messaggio e
leggerlo successivamente.

LETTORE DI TESTI


Leggere un testo in entrata
Leggere l'ultimo testo ricevuto
Attivare il menu principale.
Selezionare LETTORE MSG.
Confermare.
Selezionare LEGGI ULTIMO.
Confermare.
"Leggi ultimo" comporta
la lettura dell'ultimo testo
Lista dei testi
Il sistema può contenere circa 20 testi. Se
la lista è piena, la ricezione di un nuovo
testo provoca la cancellazione del testo più
vecchio.
Per accedere ad un testo specifico :
Attivare il menu principale.
Selezionare LETTORE MSG.
Confermare.
Selezionare MSG. RICEVUTI.
Confermare.