ESP CITROEN JUMPER 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

26 Tiklīdz signalizācija ir iedarbināta, jebkāda
veida ielaušanās mēģinājuma rezultātā
atskan sirēna un pagrieziena rādītāja lukturi
mirgo apmēram trīsdesmit sekundes.
Pēc aktivizēšanas signalizācija atkal ir darba
kārtībā. Taču signalizācijas iedarbināšana
tiek saglabāta atmiņā un par to ziņo ātra
diodes mirgošana, kad signalizācija tiek
atslēgta.
Signalizācija tiek iedarbināta arī, atjaunojot
elektrības padevi, ja tā tikusi pārtraukta.
Automātiska signalizācijas aktivizēšana

Signalizācija ieslēdzas automātiski,
apmēram divas minūtes pēc pēdējo durvju
aizvēršanas. Lai izvairītos no signalizācijas
nejaušas ieslēgšanās brīdī, kad tiek atvērtas
kādas no durvīm vai automašīnas bagāžas
nodalījums, vispirms uz tālvadības pults
jāpiespiež atbloķēšanas taustiņš.
Atslēgšana, izmantojot atsēgu

Atslēdziet durvis ar atslēgu, iekāpiet
automašīnā, ieslēdziet aizdedzi, atslēgas
koda identificēšana atslēgs signalizāciju.


Atslēgšana, izmantojot tālvadības pulti

Īsi piespiežot šo slēdzi un
atslēdzot automašīnu, sistēma
pāriet gaidīšanas režīmā.


Pretpacelšanas aizsardzības
dezaktivēšana *


Nospiediet šo slēdzi, lai
dezaktivētu aizsardzību
(piemēram, automašīnas
vilkšanas gadījumā ar ieslēgtu
signalizāciju).
Aizsardzība ir aktīva, līdz ar centrālo atslēgu
tiek atvērtas durvis.

SIGNALIZĀCIJA

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
PRETUZLAUŠANAS SIGNALIZĀCIJU.
Tā nodrošina.


- ārējā perimetra aizsardzību ar atveru
(durvju, motora pārsega) un elektriskā
barošanas avota palīdzību,

- pretpacelšanas aizsardzību.

Sistēmas komplektācijā ietilpst arī sirēna
un no ārpuses saskatāma diode, kura
norāda trīs iespējamos signalizācijas
stāvokļus :


- signalizācija aktivizēta (ieslēgta), lēni
mirgojoša sarkanā diode,

- signalizācija nav aktivizēta (nav
ieslēgta), diode nodzisusi,

- signaliz
ācija ir aktivizējusies (signāls par
ielaušanos), atslēdzot automašīnu ātri
mirgojoša sarkanā diode.


Signalizācijas aktivizēšana

Vispirms pārliecinieties, vai visas atveres ir
kārtīgi aizvērtas.
Signalizācija tiek aktivizēta,
piespiežot piekaramās atslēgas
simbolu, aizsardzība ir aktīva pēc
dažām sekundēm.

*
Atkarībā no dzinēja.


Pareiza lietošana


Lai atslēgtu nejauši ieslēgušos sirēnu :


- ieslēdziet aizdedzi, koda identificēšana
atslēgs signalizāciju,

- uz tālvadības pults piespiediet
atslēgšanas slēdzi (kabīne un atslēga).
Lai izvairītos no signalizācijas
iedarbināšanas, mazgājot automašīnu,
aizslēdziet to ar atslēgu.
Automašīnu atslēdzot ar tālvadības pulti,
tiek atslēgta tikai sirēna.

Atveres

28
AIZMUGURĒJĀS DURVIS

No ār
puses

Pavelciet rokturi uz savu pusi. Abas durvis
atveras par 96°.

Durvju atvēršana/aizvēršana
Lai atvērtu, pavelciet rokturi uz savu pusi,
tad pavelciet sviru, lai atvērtu kreisās puses
durvis.
Durvis aizverot, sāciet ar kreisās puses
durvīm, pēc tam aizveriet labās puses
durvis.
Atvēršana par 180°
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
sistēmu, durvis iespējams atvērt no 96°
līdz 180°.
Nospiediet uz durvju paneļa novietoto slēdzi,
lai palielinātu durvju atvēršanās leņķi.
Durvis aizverot, savienojums atkal
automātiski savienosies.


Atveres

29
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
AIZSLĒGŠANA/ATSLĒGŠANA NO
SALONA
Brīdinājuma signāls par atvērtām durvīm vai motora pārsegu

Ja šī signāllampiņa iedegas,
pārbaudiet, vai ir kārtīgi aizvērtas
kabīnes durvis, aizmugurējās vai
sānu durvis un motora pārsegs.
Pareiza lietošana

Ja esat nolēmuši braukt ar aizslēgtām
durvīm, ņemiet vērā, ka ārkārtas gadījumā
tas apgrūtinās glābšanas dienestu iekļūšanu
automašīnā.
Kabīne un kravas telpa

Ja durvis ir aizvērtas, piespiežot
tiek aizslēgta centrālā elektriskā
slēdzene.
Piespiežot tiek atslēgta centrālā
elektriskā slēdzene.
Durvis vēl aizvien ir iespējams atvērt no
salona.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas. Slēdža signāllampiņa :


- iedegas, ja durvis ir aizslēgtas
un iedarbinot aizdedzi,

- pēc tam mirgo, ja durvis ir
aizslēgtas, automašīnai stāvot
ar izslēgtu motoru,
Slēdzis nav aktivizēts, ja automašīna no
ārpuses ir aizslēgta ar t
ālvadības pulti vai
atslēgu.


Piespiežot no kabīnes tiek
aizslēgtas vai atslēgtas sānu
vai aizmugurējās durvis. Pēc
aizslēgšanas signāllampiņa
paliek ieslēgta.
Pretuzlaušanas drošības sistēma

Iedarbinot automašīnu, sistēma automātiski
aizslēdz kabīnes un kravas telpas durvis,
tiklīdz braukšanas ātrums sasniedz
apmēram 20 km/h.
Ja brauciena laikā durvis netiek atvērtas, tās
paliek aizslēgtā stāvoklī.

Funkcijas aktivizēšana/atslēgšana
Aktivizējiet/atslēdziet funkciju Mode un
izvēlieties "Autoclose".
Skatiet sadaļu 4. nodaļā "Režīms".

Atveres

33
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Nepiesprādzēta
drošības josta ieslēgts un tad
mirgo. vadītājs nav piesprādzējis
drošības jostu. Pavelciet siksnu, tad ievietojiet sprādzi fiksētājā.
kopā ar skaņas
signālu un tad
paliek ieslēgts. automašīna brauc ar
nepiesprādzētu vadītāja
drošības jostu. Pārbaudiet, vai tā ir nofiksēta, īsi to pavelkot. 5. noda
ļa,
sadaļa "Drošības jostas".
Stūres
pastiprinātājs ieslēgts, ar
skaņas signālu
un paziņojumu
ekrānā. tās bojājumu. Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez
palīdzības sistēmas. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Priekšējais/
sānu drošības
spilvens mirgojošs vai
paliek ieslēgts. bojātu drošības spilvenu. Nekavējoties konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
5. noda
ļa, sadaļa "Drošības spilveni".
Piekare ieslēgts. bojājumu riepu kompensēšanā. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
ABS ieslēgts. traucējumi sistēmas darbā. Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez palīdzības
sistēmas. Tomēr mēs jums iesakām neturpināt braukšanu
un vērsties CITROËN pārstāvniecībā.

34

Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
ASR/ESP mirgo. tās darbību. Sistēma optimizē motoriku un uzlabo automašīnas
kustības virziena stabilitāti.
ieslēgts, kopā ar
skaņas signālu
un paziņojumu
displejā. tās bojājumu vai bojājumu
palīdzības sistēmā, uzsākot
kustību pret kalnu. Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
5. noda
ļa, sadaļa "Drošība, vadot automašīnu".
ieslēgts. Inteliģentās Vilkmes Kontroles
sistēmas bojājums.
Pretpiesārņošana ieslēgts. netīrs daļiņu filtrs. Ieteicams darbināt motoru, līdz notiek attīrīšanās fāzes
izpilde un nodziest signāllampiņa. 7. nodaļa, sadaļa
"Kontroles" .
Pretpiesārņojuma
sistēma ieslēgts. traucējumi sistēmas darbā. Nekavējoties pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā.
Priekš
ējā
drošības spilvena
atslēgšana ieslēgts. šī drošības spilvena atslēgšanu, ja
uz sēdekļa novietots bērnu sēdeklis
ar muguru virzienā pret ceļu. Mainiet iestatījumus borta datora izvēlnē MODE.
4. nodaļa, sadaļa "Režīms".
Elektroniskā
pretaizdzīšanas
sistēma ieslēgts.

ievietotā aizdedzes atslēga netiek
atpazīta.
Nav iespējams iedarbināt automašīnu.
bremžu uzliku nolietojums. Nomainīt atslēgas un pārbaudīt bojāto atslēgu
CITROËN pārstāvniecībā. 2. nodaļa, sadaļa "Vērtnes".
Priekšējās
bremžu sistēmas ieslēgts. bremžu uzliku nolietojums. Nomainīt uzlikas CITROËN pārstāvniecībā.

36

Vadītāja sēdvieta

Signāllampiņa
ir
norāda uz
Risinājums - darbība
Pagrieziena
rādītāji mirgojošs ar
skaņas signālu. virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma vadības slēdzi,
stūres kreisajā pusē. Pa labi : virzīt slēdzi uz augšu.
Pa kreisi : virzīt slēdzi uz leju.
Priekšējie
miglas lukturi ieslēgts. slēdzis centrālajā konsolē ir
piespiests. Manuāla izvēle.
Lukturi darbojas tikai, ja ieslēgti tuvā
s gaismas lukturi.
Aizmugurējie
miglas lukturi ieslēgts. slēdzis centrālajā konsolē ir
piespiests. Manuāla izvēle. Lukturi darbojas tikai, ja ieslēgti tuvās
gaismas lukturi. Normālas redzamības apstākļos tos
izslēdziet.
Kruīza kontrole ieslēgts. kruīza kontrole ir izvēlēta. Manuāla izvēle.
3. nodaļa, sadaļa "Slēdži pie stūres".
Izdegusi lampas
spuldzīte ieslēgts. kopā
ar paziņojumu
displejā. izdegusi viena vai vairākas
spuldzītes. Nomainīt spuldz
īti.
8. nodaļa, sadaļa "Spuldzītes maiņa" vai konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā.
Aizmugurējā
novietošanas
palīgierīce iedegusies. defekts sistēmā. Vairs nedarbojas skaņas palīgierīce.
Nekavējoties pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā.

40


Pārnesumkārba un stūre


MANUĀLĀ

Lai netraucēti pārslēgtu ātrumus, vienmēr
līdz galam piespiediet sajūga pedāli.
Lai izvairītos no jebkāda traucējuma zem
pedāļiem :


- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots,

- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.


Neturiet roku uz sviras roktura, jo pat neliels spiediens
uz sviras rokturi, ilgstoši atkārtots, var iespaidot
pārnesuma kārbas iekšējo elementu nolietojumu.

PĀRNESUMU KĀRBA UN STŪRE STŪRES AUGSTUMA UN DZIĻUMA REGULĒŠANA

Automašīnai stāvot, vispirms noregulējiet
sēdekli sev piemērotākajā pozīcijā.
Pavelciet sviru uz savu pusi, lai atbloķētu
stūri.
Noregulējiet vēlamo stūres dziļumu un līdz
galam nolaidiet sviru, lai nofiksētu stūres
stāvokli.
Drošības nolūkos šīs darbības nedrīkst tikt
veiktas, automašīnai braucot.

Atpakaļgaita

Paceliet uz augšu gredzenu zem sviras
roktura, lai sāktu atpakaļgaitas manevru. Noteikti neieslēdziet atpakaļgaitas
pārnesumu, pirms automašīna nav pilnībā
apstājusies.
Kustība jāveic lēnām, lai samazinātu troksni,
sākot atpakaļgaitas manevru.
Par jūsu atpakaļgaitas manevru ārpusē ziņo
skaņas signāls.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
palīdzības sistēmu, tā aktivizējas, sākot
atpakaļgaitas manevru, vienlaikus atskan
skaņas signāls.
Skatiet sadaļu 4 nodaļā "Palīdzības sistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā".

41
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
IEDARBINĀT UN IZSLĒGT

Pozīcija MAR
: iedarbināšana.
Atsevišķs papildaprīkojums var darboties.
Pozīcija AV V
(Avviemento) : starteris.
Starteris ir aktivizēts.
Pozīcija STOP
: pretaizdzīšana.
Aizdedze ir izslēgta.


Kā pareizi rīkoties, uzsākot braukšanu


Imobilaizera signāls
Ja signāls iedegas, nomainiet
atslēgu un bojāto atslēgu pārbaudiet
CITROËN pārstāvniecībā.

Signāls par dīzeļdzinēja
uzsilšanu
Pagrieziet atslēgu līdz pozīcijai
MAR
.
Aukstā laikā pagaidiet, līdz šis signāls
nodziest. Tad aktivizējiet starteri
(pozīcija AV V
), līdz motors sāk darboties.
Ja temperatūra ir pietiekama, signāls
iedegas uz laiku, kas īsāks par vienu
sekundi. Jūs varat iedarbināt motoru
nekavējoties.
Signāls par atvērtām durvīm
vai k
ādu citu atveri

Ja signāls iedegas, kāda no
atverēm nav pilnībā aizvērta.
Pārbaudiet to !

Kā pareizi rīkoties, apturot automašīnu


Saudzēt motoru, pārnesumkārbu
Brīdī, kad gatavojaties izslēgt aizdedzi,
ļaujiet motoram vēl darboties dažas
sekundes. Šis laiks ir nepieciešams, lai ļautu
turbokompresoram samazināt gaitu.
Izslēdzot aizdedzi, nespiediet akseleratora
pedāli.
Novietojot automašīnu stāvvietā, nav
nepieciešams ieslēgt kādu no ātrumiem.



Pie zemas gaisa temperatūras
Kalnainos un/vai auksta klimata
apvidos ieteicams izmantot "ziemas" tipa
degvielu, kas piemērota zemai vai negatīvai
gaisa temperatūrai.

42


Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana

PA LĪGIERĪCE KUSTĪBAS UZSĀKŠANAIUZ SLĪPAS VIRSMAS

Šī funkcija, kas apvienota ar ESP, atvieglo
kustības uzsākšanu uz slīpas virsmas un
aktivizējas šādos apstākļos :


- automašīnai jābūt apstādinātai, motors
darbojas, kāja uz bremzes pedāļa,

- ceļa slīpumam jābūt lielākam par 5 %,

- braucot uz augšu, vispirms pārnesumu
svirai jābūt tukšgaitā vai kādā no
pārnesumiem, izņemot atpakaļgaitu,

-
braucot uz leju, jābūt ieslēgtai atpakaļgaitai.

HHC (Hill Holder Control)) funkcija vai
Palīdzība, uzsākot kustību slīpumā ir
komfortabls papildinājums automašīnas
vadīšanai. Tā nav ne automašīnas
automātiska apstādināšana, ne automātiska
stāvbremze.
Darbība

Nospiests sajūgs un bremzes pedālis, tiklīdz
jūs atlaižat bremzes pedāli, jūsu rīcībā ir
apmēram 2 sekundes, lai uzsāktu kustību,
neizmantojot ne stāvbremzi, ne automašīnai
kustoties atpakaļ.
Kustības uzsākšanas fāzē funkcija atslēdzas
automātiski, pakāpeniski samazinot
spiedienu uz bremzēm. Šajā fāzē ir
iespējams sadzirdēt troksni, kas raksturīgs
bremžu mehāniskai atlaišanai, norādot uz
automašīnas kustības uzsākšanu.


Darbības traucējumi

Tiklīdz parādās sistēmas
darbības traucējumi, iedegas šī
signāllampiņa, kuru papildina
skaņas signāls un paziņojums uz
displeja. Lai sistēmu pārbaudītu,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
kvalificētā remontdarbnīcā. Palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas
virsmas izslēdzas šādās situācijās :


- ja atlaists sajūga pedālis,

- ja ir aktivizēta stāvbremze,

- pēc motora izslēgšanas,

- kamēr motors nedarbojas.

43
2
GATAVS BRAUKŠANA
I
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
Stop & Start apstāšanās reizēs (pie
sarkanās gaismas, sastrēgumi u.c.) motoru
uzreiz pārslēdz gaidīšanas jeb STOP
režīmā. Tiklīdz jūs vēlaties uzsākt kustību,
motors automātiski iedarbojas START
režīmā. Motora iedarbošanās notiek tūlītēji,
ātri un klusi.
Ideāli piemērots lietošanai pilsētās, Stop &
Start ļauj samazināt degvielas patēriņu,
piesārņojošo gāzu emisijas un stāvēšanas
laikā sniegt pilnīgu klusuma komfortu.
STOP & START
Darbība


Motora pārslēgšanās STOP režīmā


- Mēraparātu panelī iedegas
signāllampiņa "S"
, un
dzinējs pārslēdzas snaudas
režīmā. Automašīnai stāvot,
pārslēdziet pārnesumu
pārslēgu neitrālajā pozīcijā,
tad atlaidiet sajūga pedāli.

Motora automātiska izslēgšanās
iespējama vienīgi tad, ja braukšanās
ātrums bijis lielāks par 10 km/h, lai lēnas
braukšanas laikā izvairītos no vairākkārtīgas
motora izslēgšanās.

Nekādā gadījumā neizkāpiet no
automašīnas, ja pirms tam neesat
izslēguši aizdedzi ar atslēgu.

Nekādā gadījumā neiepildīt degvielu,
ja motors ir pārslēdzies STOP režīmā ;
obligāti izslēdziet aizdedzi ar atslēgu.
Īpaši gadījumi : kad STOP režīms nav
pieejams
STOP režīms neieslēdzas, ja :


- notiek sistēmas atiestate,

- ir atvērtas vadītāja durvis,

- ir atsprādzēta vadītāja drošības josta,

- gaisa kondicionē
tājs ir aktivizēts,

- ir ieslēgta aizmugurējā loga apsilde,

- priekšējais stikla tīrītājs darbojas ātras
slaucīšanas režīmā,

- ir ieslēgta atpakaļgaita, novietojot
automašīnu stāvvietā,

- atsevišķi precīzi nosacījumi
(akumulatora lādiņš, motora
temperatūra, kvēpu filtra attīrīšanās,
bremzēšanas palīgsistēma, ārējā gaisa
temperatūra...), kas nepieciešami
sistēmas kontrolei.


Signāllampiņa "S"
mirgo dažas
sekundes, tad nodziest.