alarm CITROEN JUMPER 2014 Návod na použitie (in Slovak)

2

Obsah
3. ERGONÓMIA a KOMFORT 46-78
Ovládanieosvetlenia 47Stierače skla 50Regulátor rýchlosti 51Rozmrazovanie a odrosovanie 54Kúrenie / manuálnaklimatizácia 56Automatická klimatizácia 58Prídavné kúrenia 60Kúrenie / Klimatizáciavzadu 60Programovateľný doplnkový ohrev 62Predné sedadlá 65Predná lavica 67Zadné sedadlá 68Predĺžená kabína 70Predná výbava 71Zadná výbava 75Spätné zrkadlá 77Elektrické ovládanieokien 78
Prezentácia4Exteriér 5Otvorenie 6Interiér 8Pohodlné usadenie 10Správne videnie 12Vetranie 14Kontrola 15Bezpečnosť cestujúcich 16Správne riadenie 17Eko-jazda 19
1.ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM4-204. TECHNOLÓGIA na PALUBE 79-113
Palubný počítač 79Režim 80Parkovací asistent 83Kamera spätného chodu 84Pneumatické pruženie 86Chronotachograf 88Autorádio 89
2. PRIPRAVENÝ na ODCHOD 21-45
Diaľkové ovládanie 21Kľúč 23Osobná karta 25Alarm 26Predné - zadné dvere 27Nakladací priestor 29Združené prístroje 30Kontrolky 31Ukazovateľ paliva 38Ukazovateľ teploty 38Ukazovateľ údržby 39Reostat osvetlenia 39Prevodovka a volant 40Štartovanie a zastavenie vozidla 41Rozbeh vozidla na svahu 42Stop & Start 43


Tento piktogram vás
upozorňuje na špecifickú
výbavu modelu kombi. Bočné posuvné okná. Zadné
kúrenie / klimatizácia.
Zadné sedadlá / lavice.

1
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLO
M
9
Zoznámenie sa s vozidlom

Stredná konzola


1.
Autorádio.

2.
Manuálna klimatizácia.

3.
Prenosný popolník.

4.
Zapaľovač cigariet.
5.
12 V zásuvka pre príslušenstvo
(180 W maxi).

6.
Elektronický stabilizačný systém
(ASR) / Inteligentná kontrola pohonu.

7.
Centrálne odomykanie dverí a
nakladacieho priestoru.
8.
Centrálneho zamykanie / svetelná
kontrolka alarmu.

9.
Výstražná svetelná signalizácia.

10.
Zadné hmlové svetlá.

11 .
Predné hmlové svetlomety.

12.
Rozmrazovanie / odrosovanie.

13.
Radiaca páka.

25
2
PRIPRAVENÝ NA ODCHO
D
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Všetky kľúče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania. Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Avšak, ak nie sú otvorené žiadne dvere
približne do tridsiatich sekúnd po odomknutí
vozidla, dvere sa opäť automaticky
uzamknú.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní, okrem reinicializácie.

Starostlivo si zaznamenajte číslo kľúčov,
v prípade ich straty bude zásah v sieti
CITROËN efektívnejší a rýchlejší, ak im
poskytnete toto číslo a osobnú kartu.
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania. Po zapnutí zapaľovania táto
kontrolka zhasne, kľúč bol
identifikovaný, je možné
naštartovanie motora.
V prípade, ak nebol kľúč identifikovaný,
naštartovanie motora nie je možné.
Vymeňte kľúč a poškodený kľúč si nechajte
skontrolovať v sieti CITROËN .
Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v naliehavom prípade
skomplikovať prístup záchranárov do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opustení vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania. Následne na zapnutie zapaľovania sa
uskutoční dialóg medzi kľúčom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.

Pri kúpe ojazdeného vozidla:


- skontrolujte, či vám bola odovzdaná
osobná karta,

- v sieti CITROËN si nechajte uložiť
kľúče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše k
ľúče sú jediné, ktoré umožňujú
naštartovať vozidlo.
OSOBNÁ KARTA

Je vám vystavená pri preberaní vášho
vozidla spolu s náhradnými kľúčmi.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
potrebný pre akýkoľvek zásah na systéme
elektronického blokovania štartovania v
sieti CITROËN . Tento kód sa nachádza pod
ochranným filmom, ktorý odstráňte len v
nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na bezpečnom
mieste, nikdy nie v interiéri vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho
bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše
osobné doklady so sebou. Otvárania

26 Ak je alarm aktivovaný, akékoľvek násilné
vniknutie má za následok spustenie sirény
po dobu približne 30 sekúnd, ktorá je
doprevádzaná rozsvietením smerových svetiel.
Alarm sa následne vráti do aktivovaného
stavu, ale jeho spustenie ostane zaznamenané
a signalizované rýchlym blikaním kontrolného
svetla pri jeho deaktivácii.
Alarm sa tiež spustí následne na prerušenie
elektrického napájania pri jeho opätovnom
obnovení.
Automatická aktivácia

V závislosti od krajiny, v ktorej sa vozidlo
predáva: táto funkcia automaticky aktivuje
alarm približne 2 minúty po uzavretí
posledných dverí. Aby ste sa vyhli spusteniu
alarmu pri otváraní dverí, je potrebné
opätovne zatlačiť ovládač odomknutia,
nachádzajúci sa na diaľkovom ovládaní.
Deaktivácia pomocou kľúča

Odomknite dvere pomocou kľúča, vstúpte do
vozidla. Zapnite zapaľovanie, identifikácia
kódu kľúča alarm preruší.


Deaktivácia pomocou diaľkového ovládania

Jedno zatlačenie tohto tlačidla
má za následok, že pri odomknutí
vozidla je alarm vyradený z
činnosti.


Deaktivácia ochrany proti
nadvihnutiu *

Deaktiváciu ochrany proti
nadvihnutiu vykonáte zatlačením
tohto ovládača (napríklad v
prípade odťahovania vozidla so
spusteným alarmom).
Ochrana ostane aktívna až do následného
centrálneho otvorenia dverí vozidla.
ALARM

Ak je vaše vozidlo vybavené ALARMOM
PROTI NÁSILNÉMU VNIKNUTIU.
Tento alarm zabezpečuje:


- vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou
snímačov umiestnených na otváracích
častiach vozidla (dvere, kapota) a na
elektrickom napájaní,

- ochranu proti nadvihnutiu.

Súčasťou výbavy je tiež siréna a z
exteriéru viditeľné kontrolné svetlo,
signalizujúce tri možné stavy alarmu:


- aktivovaný alarm (v činnosti), pomalé
blikanie červeného kontrolného svetla,

- neaktivovaný alarm (mimo činnosť),
kontrolné svetlo zhasnuté,

- spustený alarm (signál násilného
vniknutia), rýchle blikanie kontrolného
svetla pri odomknutí vozidla.


Aktivácia alarmu

Vopred sa presvedčite o správnom
uzatvorení všetkých otváraní vozidla.
Aktivácia alarmu sa vykoná
zatlačením tohto zámku, ochrana
je zabezpečená po uplynutí
niekoľkých sekúnd.

*
V závislosti od pohonnej jednotky.


Správne použitie


Rýchla neutralizácia náhodne spustenej
sirény:


- zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm preruší,

- zatlačte na tlačidlo odomknutia
(vnútorný priestor a kľúč), nachádzajúce
sa na diaľkovom ovládaní.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr.
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.

Otvárania

136

Výbava


K dispozícii tiež máte aj ďalšiu sadu,
ktorá je zameraná na komfort, voľný čas a
údržbu : Autorádiá, rádiotelefón, sada hands-free,
reproduktory, CD menič, navigácia, ...
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou Automobiles
CITROËN, môže vyvolať poruchu
elektronického systému na vašom vozidle.
Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako doplnkovú
výbavu s vonkajšou anténou, vám
odporúčame, aby ste sa skontaktovali so
zástupcom značky CITROËN.
V sieti CITROËN vás oboznámia s
charakteristikami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon, poloha
antény, špecifické podmienky použitia),
ktoré môžu byť montované na vozidlo v
súlade s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom priemysle
(2004/104/CE). Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie
okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná
vesta, parkovací asistent, výstražný
trojuholník, ...
Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi,
gumený koberec, koberec, snehové reťaze.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v oblasti
pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytení,

-
nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.

Ozdobné kryty, predné lapače nečistôt,
zadné lapače nečistôt, drevená podlaha,
deflektory, ...
Kvapalina ostrekovača skla, prípravky na
čistenie a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradné žiarovky, ...
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vozidlo
predávané, je ako povinná výbava vozidla
bezpečnostná reflexná vesta, výstražné
trojuholníky, náhradné žiarovky.

14
6

Prístup k svorke zápornéhopólu

Pre prístup k svorke záporného pólu (-):
zatlačte na tlačidlo 2
, následne potiahnite
konektor 1
.

Odporúčame vám počas dlhšieho
odstavenia vozidla ako jeden mesiac
odpojiť svorku (-) batérie.
Popis postupu nabíjania batérie slúži len pre
informáciu.
Batérie obsahujú škodlivé látky, ako
sú kyselina sírová a olovo. Musia
byť odstránené podľa predpisov a nesmú
byť v žiadnom prípade zahodené spolu s
domovým odpadom.
Odovzdajte použité baterky a batérie na
zberné miesto.

Po dlhodobom odpojení batérie sa môže
stať, že bude potrebné reinicializovať
nasledovné funkcie:


- parametre displeja (dátum, čas, jazyk,
jednotky vzdialenosti a teplotu),

- stanice autorádia,

- centrálne uzamykanie.
Niektoré nastavenia sú vynulované, je
potrebné ich opäť vykonať, obráťte sa na
sieť CITROËN.
V prípade, ak je vaše vozidlo vybavené
chronotachografom alebo alarmom a
je odstavené po dobu viac ako 5 dní,
sa odporúča odpojiť svorku (-) batérie
(nachádzajúcu sa pod podlahou v kabíne na
ľavej strane).

Skôr než batériu odpojíte, vypnite motor a
počkajte 2 minúty.
Neodpájajte svorky, pokiaľ je motor v chode.
Nenabíjajte batériu bez odpojenia svoriek z
pólov.
Skôr než batériu odpojíte, zavrite okná a
dvere.
Po každom opätovnom pripojení batérie zapnite zapaľovanie, počkajte 1 minútu a
až potom naštartujte motor. Tým sa umožní
inicializácia elektronických systémov. Avšak,
ak po takejto manipulácii pretrvávajú i
naďalej ľahké poruchy, obráťte sa na sieť
CITROËN .

Batéria

158

Výmena poistky


POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY NA STRANE VODIČA

- Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím získate prístup k poistkám.


Poistky


A (ampéry)


Účel



12


7,5
Pravé stretávacie svetlo


13


7,5
Ľavé stretávacie svetlo


31


7,5
Napájanie relé


32


10
Osvetlenie interiéru


33


15
12 V zásuvka vzadu


34


-
Neobsadená


35


7,5
Svetlá spätného chodu - Sonda prítomnosti vody v nafte


36


15
Ovládač centrálneho zamykania - Batéria


37


7,5
Stýkač brzdových svetiel - Tretie brzdové svetlo - Združený prístroj


38


10

Napájanie relé


39


10
Autorádio - Diagnostická zásuvka - Siréna alarmu - Ovládanie prídavného programovateľného kúrenia -
Ovládanie klimatizácie - Chronotachograf - Batéria


40


15
Rozmrazovanie: zadné okno (ľavé), spätné zrkadlo na strane vodiča


41


15
Rozmrazovanie: zadné okno (pravé), spätné zrkadlo na strane spolujazdca


42


7,5
Počítač a snímač ABS - Snímač ASR - Snímač ESP - Stýkač brzdových svetiel


43


30
Motorček predných stieračov skla


44


20
Zpaľovač cigariet - 12 V zásuvka


45


7,5
Ovládače dverí


46


-
Neobsadená


47


20
Motorček otvárania okna vodiča


48


20
Motorček otvárania okna spolujazdca


49


7,5
Autorádio - Ovládače na mieste vodiča - Otváranie okna na mieste vodiča


50


7,5
Riadiaca jednotka airbagov a napínačov


51


7,5
Chronotachograf - Regulátor rýchlosti - Ovládanie klimatizácie


52


7,5
Opčné napájanie relé


53


7,5
Združený prístroj - Zadné hmlové svetlo

17
6
Miesto vodiča

Centrálne zamykanie 29 Rozmrazovanie-odrosovanie 54


Autorádio, CD/MP3 89-97 Systém hands-free Bluetooth 97-113

Chronotachograf 88

Kamera spätného chodu 84-85


Kúrenie, vetranie 56-59


●
klimatizácia A/C,

●
manuálna klimatizácia,

●
automatická klimatizáciajednozónová,

●
recirkulácia vzduchu.



Výbava kabíny 71-74


●
zapaľovač cigariet,

●
príručná skrinka - chladená,

●
stropná polica,

●
prenosný popolník,

●
stropné osvetlenie,

●
12 voltová zásuvka,

●
písací stolík,

●
odkladacie priestory.





Prevodovka 40
Parkovací asistent 83


Svetelná kontrolka alarmu 26
ASR, ESP 116-117
Inteligentná kontrola pohonu 117
Hmlové svetlá predné - zadné 47
Signalizácia/výstražné svetlá, warning 11 4

2
2
2
4
24
DODATOK

Ponuka...
Zvoliť
...
Umožní...

12
Údržba

Údržba
(Km/Míle
pred
prehliadkou) Zobraziť
kilometre/míle
ostávajúce
na prejdenie
do najbližšej
prehliadky.
Olej (Km/
Míle pred
výmenou
oleja) Zobraziť
kilometre/míle
ostávajúce
na prejdenie
do najbližšej
výmeny oleja.
ALARM

Ochrana proti nadvihnutiu
Táto ochrana môže byť súčasťou výbavy
vášho vozidla v závislosti od jeho pohonnej
jednotky. Skladá sa zo senzora, ktorý je
schopný detekovať akúkoľvek zmenu sklonu
vozidla s cieľom ohlásenia prípadného
nadvihnutia, aj čiastočného (pri odstránení
kolesa ...).

26



ZADNÉ DVERE


Otvorenie na 180°
Sťahovací mechanizmus dverí umožňuje
zväčšenie uhla otvorenia a ak je ním vaše
vozidlo vybavené, umožňuje táto opcia širšie
otvorenie dverí.

28



UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY


Pripomenutie informácie o údržbe
Pre okamžitý prístup k informáciám o údržbe
zatlačte krátko na tlačidlo MODE (Režim).
Stop & Start


Po dlhšom odstavení vozidla (po dobu
niekoľkých dní) sa môže stať, že funkcia
Stop & Start nebude ihneď aktívna.

43

REŽIM


Displej
Jedná sa o jediný a spoločný displej pre
všetky verzie vozidla.
Máte prístup ku všetkým ponukám.

80


39
82

Táto brožúra je doplnkom súčasnej
dokumentácie k vozidlu.
Toto označenie vás nasmeruje k farbe
rubriky a strany dokumentácie vozidla,
ktorá obsahuje podrobnú informáciu o
určitej funkcii.