CITROEN JUMPER 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten
turvaistuin uusien ISOFIX-
määräysten mukaisesti. Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:


- kaksi tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä,

- yksi eri tarralla merkitty
takakiinnitysrengas, TOP TETHER
-nimisen ylähihnan kiinnitykseen.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla
autonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin.
Kiinnitä koukku tämän jälkeen
takakiinnitysrenkaaseen ja kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista
ISOFIX-turvaistuimista ISOFIX-turvaistuinten
kiinnityspaikat -taulukosta. Jos autossa on nämä kiinnitykset,
määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden
paikat on merkitty tarralla.

Lapset matkustajina

ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO

Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä
varustetuille auton paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A
- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
n. 6 kk:n ikään
saakka

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)
n. 1 - 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin

Turvakaukalo


"selkä ajosuuntaan"


"kasvot ajosuuntaan"


ISOFIX-kokoluokka

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Takasivuistuimet, rivi 2 ja erilliset
istuimet rivillä 1

IUF


IUF


IUF


Takasivuistuimet,
rivi 2 ja 2-paikkainen
penkki
rivillä 1

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
Paikka, johon voi asentaa yleisesti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen.
ISOFIX-turvaistuimessa (kasvot
ajosuuntaan) on ylävyö, joka
kiinnitetään auton ISOFIX-paikan
ylärenkaaseen.
X:
Paikka ei sovellu kyseisen kokoluokan
lapsen ISOFIX-turvaistuimen
kiinnittämiseen.

131
5
TURVALLISUU
S
Lapset matkustajina
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä kiinnitettävät lasten
turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta:

a:
Ryhmä 0: alle 10 kg

b:
Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.

U:
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai kasvot
menosuuntaan.

Lapsen paino ja ohjeellinen ikä



Paikka


alle 13 kg
(ryhmät 0 ( a
) ja 0+)
syntymästä noin
1 vuoden ikään asti

9 - 18 kg
(ryhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta

15 - 25 kg
(ryhmä 2)
noin 3 - 6 vuotta

22 - 36 kg
(ryhmä 3)
noin 6 - 10 vuotta)
Etumatkustajan
istuin ( b
)





U


U


U
U

Matkustajan etupenkki,
jossa on keskipaikka ja
sivupaikka ( b
)



U


U


U


U







2. ja 3.
istuinrivin
sivuistuimet



U
U U

U








2. ja 3.
istuinrivin
keski-istuin









U
UU U

132


Lapset matkustajina

OHJEITA LASTEN TURVAISTUINTEN
ASENTAMISEEN
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen
selkänoja nojaa kunnolla auton istuimen
selkänojaan ja että istuimen niskatuki ei
haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistettava,
laita niskatuki sellaiseen paikkaan, jossa se
pysyy kovassakin jarrutuksessa.
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa
etuistuimella kasvot menosuuntaan, paitsi
jos takaistuimet ovat varattuja muille
lapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivät
ole käytössä tai niitä ei ole lainkaan. Etumatkustajan turvatyyny on kytkettävä
pois toiminnasta, kun turvaistuin asennetaan
etuistuimelle selkä menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.

Turvallisuussyistä, älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa

- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Kytke lapsilukko, joka estää ovien
avautumisen vahingossa.
Älä avaa takaovien laseja enempää kuin
yhden kolmanneksen verran.
Suojaa lapsia liialta auringonpaahteelta
kiinnittämällä sivulaseihin aurinkokaihtimet.
Turvavyön olka-osan on oltava keskellä
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa
kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.

Jatko-ohjaamo

Älä aseta lasten turvaistuimia,
istuinkorokkeita tai kantokoppia
matkustamon takaistuimille.

133
6
LISÄVARUSTEE
TPERÄVAUNUN KYTKEMINEN (ASUNTOVAUNU, VENE...)
Lisätietoa kuormien vetämisestä saat
virallisista papereista (esim. rekisteriote).
Kuorman jako:
Jaa kuljetettava kuorma
perävaunuun siten, että painavimmat esineet
ovat mahdollisimman lähellä pyöränakselia
eikä sallittua aisapainoa ylitetä. Ajo-ohjeita

Vedettävän ajoneuvon vaihteen tulee olla
vapaalla.

Per
ävaunun vetolaitteen kiinnitys

134
Jäähdytys:
kun perävaunua vedetään
ylämäessä, jäähdytysneste lämpenee.
Moottorin jäähdytyspuhallinta ohjataan
sähköisesti, eikä sen jäähdytyskapasiteetti
riipu moottorin käyntinopeudesta.
Päin vastoin, käytä suurta vaihdetta,
jolloin käyntinopeus on alhainen ja alenna
ajonopeutesi.
Joka tapauksessa, tarkkaile
jäähdytysnesteen lämpötilan osoitusta.
Renkaat:
Tarkista vetoauton ja
perävaunun rengaspaineet (ks. osa
"Tunnistaminen" otsikko 9) ja täydennä
tarvittaessa paineet ohjearvojen mukaisiksi.
Suosittelemme käyttämään ainoastaan
alkuperäisiä CITROËN-vetokoukkua ja
johtosarjoja, joiden kestävyyden auton
valmistaja on testannut ja hyväksynyt.
Suosittelemme myös, että asennuksen
suorittaa valtuutettu CITROËN-
huoltokorjaamo.
Jos vetolaite asennetaan muualla kuin
valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaamossa,
se täytyy ehdottomasti asentaa auton
takaosassa olevaan esiasennettuun
sähköliitäntään, ja asennuksessa pitää
noudattaa valmistajan ohjeita.


Käyttö

Erittäin raskaissa olosuhteissa järjestelmä
alentaa automaattisesti moottorin tehoa
(esim. vedettäessä suurimpaan sallittuun
yhdistelmän painoon lastattua kuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla).
Tällöin ilmastointilaitteen toiminta katkeaa
automaattisesti, jolloin moottoriteho
lisääntyy.
Jos jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen varoitusvalo
syttyy, auto täytyy pysäyttää ja
moottori sammuttaa välittömästi.
Osa "Tasot" otsikko 7.
Jarrut:
Perävaunua vedettäessä
pysähtymismatka on pidempi kuin
normaaliajossa. Aja alhaisella nopeudella, vaihda
vaihde ajoissa pienemmälle ja jarruta tasaisesti.

Sivutuuli:
Auton ja perävaunun yhdistelmä
on tavallista herkempi sivutuulelle. Aja
joustavasti ja maltillisilla ajonopeuksilla.

ABS:
Järjestelmä on käytössä ainoastaan
vetoautossa, ei perävaunussa.

Pysäköintitutka:
Pysäköintitutka ei toimi
perävaunua vedettäessä.

Per
ävaunun vetolaitteen kiinnitys

135
6
LISÄVARUSTEE
T


Varusteet
KATTOTELINE

Käytä poikittaisten kattotelineiden
asennukseen valmiina olevia kiinnityksiä. Lisätietoa auton pituusvaihtoehdoista
(L1 - L4) ja korkeusvaihtoehdoista
(H1 - H3) saat osasta "Mitat" otsikosta 9. Älä ylitä suurinta sallittua kokonaispainoa.

MUUT LISÄVARUSTEET

Nämä lisävarusteet ja osat on testattu ja
havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja turvallisiksi
ajoneuvoosi. Saatavilla on laaja valikoima
alkuperäisiä lisävarusteita.
Ammattimaiset
varusteet Suurin sallittu kattokuorma: 100 kg jaettuna
tasaisesti kattotelineelle (kaikki versiot).
Kattotelineet voidaan asentaa ainoastaan
H1- ja H2-versioihin. Huolto- ja varaosapalvelu on laatinut
lisävarusteluettelon, jossa esitellään erilaisia
varusteita ja säilytystiloja, kuten:
Lyhyen, vakio ja pitkän akselivälin kattoteline
(kaikenlaisen kuorman kiinnitykseen).
Suojalevy, lastausrulla, astinlauta.
Vetokoukku, vetokoukun johtosarja
7/13 napaa, 7/7 napaa, 13 napaa:
perävaunukytkentä, joka tulee
ehdottomasti antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon asennettavaksi.
Kattoteline eri korkeuksille, lisäkattoteline.
Väliseinät, suojamatto, liukumaton matto.

136

Varusteet

Saatavilla on myös lisävarusteita, jotka
on jaoteltu mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteisiin: Autoradiot, hands free -sarja, kauittimet,
navigointijärjestelmä jne.
Sellaisten sähkölaitteiden tai -
lisävarusteiden asentaminen, jotka
eivät ole CITROËN in suosittelemia, saattaa
aiheuttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen.
Radiolähettimien asentaminen
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen radiolähettimien ja
ulkoisen antennin jälkiasennusta.
CITROËN-huoltoverkostosta saat sellaisten
lähettimien tekniset tiedot (taajuusalue,
suurin sallittu lähtöteho, antennin asento,
asennuksen erikoisehdot), jotka voidaan
asentaa moottoriajoneuvojen radiohäiriöitä
(sähkömagneettista yhteensopivuutta)
koskevan direktiivin 2004/104/ETY
mukaisesti. Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköintitutka,
varoituskolmio jne.
Etuistuimien turvatyynyjen kanssa
yhteensopivat istuinsuojat, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:


- varmista, että päällysmatto ja sen
kiinnikkeet ovat asianmukaisesti
paikoillaan

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Koristekapselit, eturoiskeläpät, takaroiskeläpät,
puinen lattia, tuuliohjaimet jne.
Lasinpuhdistusaineet, puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.
Tämä asia on syytä ottaa huomioon.
Ota yhteyttä merkin edustajaan, niin
saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita.

137
7
TARKISTUKSE
T
Matkustamosta
Ajoneuvon pitää olla pysäköitynä ja
kuljettajanoven auki.
Vedä kojelaudan sivulla olevaa kytkintä
itseesi päin.

Ulkopuolelta

Paina säleikön yläpuolella olevaa vipua
oikealle ja nosta konepelti.
Sulkeminen

Laske konepelti alas ja anna sen pudota kiinni
pieneltä korkeudelta. Tarkasta, että se on lukkiutunut.
KONEPELLIN AVAAMINEN

Konepellin tukitanko

Ota tukitanko esille ja kierrä sitä
ensimmäiseen pykälään, ja sen jälkeen
toiseen.
Ennen konepellin sulkemista aseta tukitanko
paikalleen. Jos konepelti ei ole kunnolla kiinni,
tämä merkkivalo syttyy mittaristoon.
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa katkaise ehdottomasti
sytytysvirta avaimella ja estä pieninkin riski
loukkaantumisesta siinä tapauksessa, että
START-tila käynnistyisi automaattisesti.

Konepellin avaaminen

138


Moottoritila



DIESELMOOTTORI



1.
Lasin- ja ajovalonpesimen nestesäiliö

2.
Sulakerasia

3.
Jäähdytysnestesäiliö

4.
Jarru- ja kytkinnestesäiliö
5.
Ilmansuodatin

6.
Öljynmittatikku
Moottori 2,2 L 100

7.
Moottoriöljyn täyttöaukko
Moottori 2,2 L 100

8.
Ohjaustehostimen öljysäiliö Akun kytkentä:
+ Metalliosa, positiivinen
- Metalliosa, negatiivinen
(maadoitus)

MOOTTORITILA