USB CITROEN JUMPER 2015 Betriebsanleitungen (in German)

20
Öffnen/Schließen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
VORDERTÜREN Kindersicherung
Verhindert das Öffnen der seitlichen
Schiebetür von innen.
Drücken Sie auf die Betätigung an der Kante
der Seitentür. Fahrertür
Benutzen Sie zum Entriegeln/Verriegeln die
Fernbedienung.
SEITLICHE SCHIEBETÜR
Achten Sie darauf, dass die Führung auf
dem Fußboden nicht verstopft ist, damit sich
die Tür richtig schieben lässt.
Von außen
Ziehen Sie den Griff an und dann nach
hinten.
Von innen
Schieben Sie den Griff zum Entriegeln und Öffnen
nach hinten.
Achten Sie darauf, die Tür ganz zu öffnen, damit
sie mit der Arretiervorrichtung unten an der Tür
festgestellt werden kann.
Um die Arretierung zu lösen und die Tür zu schließen,
ziehen Sie den Griff und schieben Sie die Tür zu.
Fahren Sie nicht mit offener
Schiebetür.

Sitze
69
3
ERGONOMIE und BORDKOMFORT
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FAHRERSITZ
Kopfstütze
Drücken Sie auf die Feder, um die
Kopfstütze in der Höhe zu verstellen.
Zum Ausbauen drücken Sie auf die Federn
und heben die Kopfstütze an.
Verstellbare Armlehne
Verstellen Sie die Armlehne nach oben oder unten.
Drehen Sie das Rad unter dem Ende der
Armlehne, um diese in der gewünschten Position
festzustellen.

Sitze
73
3
ERGONOMIE und BORDKOMFORT
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SITZBÄNKE
Sitzbank ausbauen
Zum Ausbauen der Sitzbank werden
mindestens zwei Personen benötigt.
Klappen Sie die Lehne auf die Sitzfläche um
wie oben beschrieben.
Drehen Sie die beiden Hebel nach vorne.
Klappen Sie das Unterteil der Bank nach
vorne und stellen Sie die gesamte Bank
senkrecht.
Was Sie beachten sollten
Wenn Sie den jeweiligen Bedienungsschritt
ausgeführt haben:
- bauen Sie die Kopfstützen nicht aus, ohne Sie danach zu verstauen und an
einer Halterung zu befestigen,
- fahren Sie nicht mit senkrecht gestellter Sitzbank in der 2. Reihe, wenn die
3. Reihe besetzt ist,
- legen Sie keine Gegenstände auf der umgeklappten Lehne der 2. Reihe ab,
- überzeugen Sie sich, dass die Sicherheitsgurte immer in greifbarer
Nähe und leicht anzulegen sind,
- achten Sie darauf, dass Mitreisende die Kopfstütze an ihrem Sitz und den
Sicherheitsgurt richtig einstellen und
diesen anlegen. Zugang zu den hinteren Plätzen
Schieben Sie die Kopfstütze ein, heben Sie
den Hebel an und klappen Sie die Lehne
nach vorne.
Lehne ganz umklappen
Ziehen Sie die Kopfstütze heraus und
kippen Sie die Lehne wie oben beschrieben.
Heben Sie mit der rechten Hand den Hebel
an und kippen Sie die Lehne um 5° nach
hinten.
Klappen Sie mit der linken Hand die Lehne
nach vorne auf die Sitzfläche um. Drehen Sie die beiden Hebel nach oben.
Heben Sie die Bank an und heben Sie sie heraus.

100
Fahrsicherheit
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Fahrhilfssystem für Straßen mit starkem
Gefälle und geringer Bodenhaftung
(Schlamm, Geröll, ...).
Dieses System reduziert die Rutsch- oder
Ausbruchsgefahr des Fahrzeugs beim
Herabfahren von Straßen mit starkem
Gefälle.
Das System ist eine Ergänzung zur
Intelligenten Traktionskontrolle .
Fahrassistent bei Gefälle
Einschalten
Beim Starten des Fahrzeugs ist das System
deaktiviert.
Drücken Sie den Schalter in der Mitte des
Armaturenbretts, um das System zu aktivieren; die
Kontrollleuchte des Schalters leuchtet.
Das System ist nur bei einem Gefälle von mehr als
8% aktivierbar.
Es funktioniert bei einer Geschwindigkeit bis
ca. 30 km/h.
Bei Überschreiten einer Geschwindigkeit von
30 km/h wird das System automatisch deaktiviert, die
Kontrollleuchte des Schalters leuchtet aber weiterhin.
Das System wird automatisch wieder aktiviert,
sobald die Geschwindigkeit erneut unter 30 km/h
fällt.
Ausschalten
Drücken Sie den Schalter in der Mitte des
Armaturenbretts, um das System zu deaktivieren;
die Kontrollleuchte des Schalters erlischt.
Funktionsstörung Bei einer Funktionsstörung der
Fahrhilfe bei Gefälle leuchtet
diese Kontrollleuchte.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Einschalten

Beim Starten des Fahrzeugs ist dieses System
deaktiviert.
Betätigen Sie den Schalter in der Mitte des
Armaturenbretts, um dieses System zu aktivieren; die
Kontrollleuchte des Schalters leuchtet.
Das System ist bis zu einer Geschwindigkeit von
ungefähr 30 km/h aktiviert.
Bei Überschreiten einer Geschwindigkeit von
30 km/h wird das System automatisch deaktiviert, die
Kontrollleuchte des Schalters leuchtet aber weiterhin.
Das System wird automatisch wieder aktiviert, sobald
die Geschwindigkeit erneut unter 30 km/h fällt.
Ausschalten
Drücken Sie den Schalter in der Mitte des
Armaturenbretts, um das System zu deaktivieren;
die Kontrollleuchte des Schalters erlischt und das
ASR -System ist wieder aktiv.
Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung der
intelligenten Traktionskontrolle
leuchtet diese Kontrollleuchte.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.

Airbags
107
5
SICHERHEIT
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Was Sie beachten sollten
Wenn Ihr Fahrzeug mit Front-, Seiten- und

Kopf-Airbags ausgerüstet ist, halten Sie bitte
folgende Sicherheitsvorschriften ein, um ihre
volle Schutzwirkung zu gewährleisten:
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt
an und achten Sie auf die richtige
Gurteinstellung.
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Achten Sie darauf, dass sich nichts
zwischen den Insassen und den Airbags
befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände).
Dadurch könnten diese in ihrer
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die
Insassen verletzt werden.
Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen
nur vom CITROËN-Händlernetz oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt vorgenommen
werden.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem
Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs stets
überprüfen.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den Speichen und legen Sie die Hände
nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße
nicht auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da
beim Entfalten der Airbags durch die
Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Schutzbezüge
über die Sitze, die mit dem Auslösen
der Seiten-Airbags vereinbar sind. Um
zu erfahren, welche Schutzbezüge für
Ihr Fahrzeug geeignet sind, wenden Sie
sich bitte an einen Vertragshändler von
CITROËN.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze und kleben Sie
nichts darauf. Dadurch könnten beim
Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst
nicht näher als nötig an die Tür.
Kopf-Airbags
Befestigen Sie nichts an den Holmen und
am Dachhimmel und kleben Sie nichts
darauf. Dadurch könnten beim Entfalten
des Kopf-Airbags Verletzungen am Kopf
entstehen.
Drehen Sie die Schrauben der Haltegriffe
am Dachhimmel nicht heraus, sie sind Teil
der Befestigung der Kopf-Airbags.

11 8
Transportlösungen
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
DACHTRÄGER
Weitere Informationen zu den Längen
(L1 bis L4) und Höhen (H1 bis H3)
des Fahrzeugs finden Sie in der Rubrik
"Technische Daten - Abmessungen". Maximale Traglast auf dem Dach bei
gleichmäßiger Verteilung: 150 kg,
innerhalb der Grenzen des zulässigen
Gesamtzuggewichts für das Fahrzeug.
Aus Sicherheitsgründen und um das Dach
nicht zu beschädigen, dürfen ausschließlich
Dachträger (oder Querträger) verwendet
werden, die für Ihr Fahrzeug zugelassen sind.
Dachträger können nur bei den Modellen
mit Höhe H1 auf Kastenwagen, Kombis und
Vans angebracht werden. Beim Van ist zuvor
zu prüfen, ob sich keine Klimaanlage auf
dem Dach befindet.
ANHÄNGERKUPPLUNG - OHNE
WERKZEUG AUSBAUBAR
Die Anhängerkupplung kann schnell und
leicht montiert und demontiert werden.
Hierzu ist kein Werkzeug erforderlich.
Wenn Sie keinen Anhänger verwenden,
sollten Sie den abnehmbaren Kugelkopf
immer entfernen. Das zulässige Gesamtzuggewicht für
das Fahrzeug darf nicht überschritten
werden.
Für die maximale Anhängelast siehe
Rubrik "Technische Daten - Gewichte". Der Dachträger darf nur an den am Fahrzeugdach
vorgesehenen Befestigungspunkten angebracht
werden: 6, 8 oder 10 Punkte, je nach Radstand
des Fahrzeugs.
Beachten Sie die Montageanleitung und
Nutzungsbedingungen, die dem Dachträger
beiliegen.
In Bezug auf die maximal zulässigen
Abmessungen sind die in Ihrem Land
geltenden Gesetze einzuhalten.

Kraftstoff
130
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
UNTERBRECHUNG DES
KRAFTSTOFFKREISLAUFS
Nach einem Aufprall vergewissern Sie
sich vor der Wiederherstellung der
Kraftstoffversorgung, dass das Fahrzeug
keinen Kraftstoff verliert und keine
Funkenbildung entstehen kann, die einen
Brand verursachen könnte. Bei einem Aufprall werden Kraftstoffzufuhr
und Stromversorgung des Fahrzeugs
automatisch unterbrochen.
Hierdurch wird die Warnblinkanlage
ausgelöst, die Deckenleuchte schaltet ein
und die Türen werden entriegelt. Zur Wiederherstellung der
Kraftstoffversorgung drücken Sie auf den
1. Knopf unter dem Handschuhfach.
Zur Wiederherstellung der Stromversorgung
drücken Sie auf den 2. Knopf im
Batterieraum unter dem Fußboden auf der
Fahrerseite (Van).
Bei anderen Fahrzeugmodellen ist
anstelle des 2. Knopfes eine Sicherung
vorhanden; wenden Sie sich in dem Fall
an das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.

Glühlampe oder Lampe defekt
138
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Wenn Sie mit einer Hochdruckwäsche
hartnäckige Verschmutzungen beseitigen,
halten Sie den Hochdruckstrahl nicht unmittelbar auf
Scheinwerfer, Leuchten oder deren Ränder, damit der
Schutzlack und die Dichtung nicht beschädigt werden.
AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN
Glühlampen- oder Lampentypen
In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen
von Glühlampen oder Lampen eingebaut.
Zum ausbauen:
Typ A Glühlampe ganz aus Glas: vorsichtig ziehen, da sie unter
Druck eingesetzt ist.
Typ B Glühlampe mit Bajonettverschluss: auf die Glühlampe drücken und
dann entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
Typ C Zylindrische Glühlampe: Kontakte auseinander biegen. Zum Lösen oder Festziehen von
Schrauben verwenden Sie bitte den
passenden Schraubendreher aus der
Werkzeugbox unter dem Beifahrersitz.
Gehen Sie beim Wiedereinsetzen der
einzelnen Lampen oder Glühlampen in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Typ D - E Halogenlampe: Sperrfeder aus der Halterung lösen.
Ein defekte Glühlampe oder Lampe stets
durch eine identische neue Glühlampe
oder Lampe ersetzen, welche dieselben
Leistungsmerkmale und Kennziffern hat.

Glühlampe oder Lampe defekt
139
SCHNELLHILFE
8
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1 - Fernlicht
Typ D , H7 - 55W
- Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie an der Gummilasche ziehen.
- Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
- Lösen Sie die Sperrfeder, indem Sie auf die mittlere Klammer drücken.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus und beachten Sie dabei, dass der
metallische Teil mit der Rille an der
Leuchte übereinstimmt. 2 - Abblendlicht
Typ D
, H7 - 55W
- Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie an der Gummilasche ziehen.
- Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
- Lösen Sie die Sperrfeder, indem Sie auf die mittlere Klammer drücken.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus und beachten Sie dabei, dass der metallische Teil
mit den Rillen an der Leuchte übereinstimmt. Frontleuchten
Öffnen Sie die Motorhaube.
Greifen Sie, um an die Lampen und
Glühlampen zu gelangen, mit der Hand
hinter den Leuchtenblock. Wenn nötig,
können Sie den Leuchtenblock wie folgt
ausbauen:
- Entfernen Sie den Sicherungsring, um den Steckverbinder abzutrennen.
- Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben des
Leuchtenblocks.
- Verschieben Sie den Leuchtenblock in Richtung Fahrzeugmitte, um ihn aus der
Schiene zu heben.
Auf der linken Seite dabei auf die Motorhaubenstütze achten. 3 - Fahrtrichtungsanzeiger
Typ A
, WY 21W - 21W
- Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie an der Gummilasche ziehen.
- Drehen Sie die Lampenfassung um eine Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus.

Glühlampe oder Lampe defekt
142
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Heckleuchten
Mehr Informationen zu den Glühlampen
finden Sie in der Tabelle "Glühlampen- oder
Lampentypen".
Zum Einsetzen einer neuen Glühlampe verfahren
Sie in umgekehrter Ausbaureihenfolge.
1. Bremsleuchte
Typ B, P21W - 21W
2. Brems-/Standleuchten
Typ B, P 21/5W - 21W und 5W
3. Fahrtrichtungsanzeiger
Typ B, PY21W - 21W
4. Rückfahrscheinwerfer
Typ A, W16W - 16W
5. Nebellschlussleuchte
Typ A, W16W - 16W - Stellen Sie fest, welche Glühlampe
defekt ist, und öffnen Sie die Hecktüren.
- Lösen Sie die 7 Befestigungsschrauben der entsprechenden Zugangsklappe
(Kastenwagen) und entnehmen Sie
diese
oder
ziehen Sie am Griff der Klappe, um diese zu lösen (Kombi). - Drücken Sie auf die mittlere Lasche, um
den Steckverbinder abzutrennen.
- Entfernen Sie die beiden Befestigungsmuttern des transparenten
Leuchtenblocks.
- Ziehen Sie den transparenten Leuchtenblock von außen heraus.
- Lösen Sie die 6 Befestigungsschrauben der Lampenfassung.
- Drücken Sie die 3 Haltelaschen auseinander und entnehmen Sie die
Glühlampe aus der Fassung.
- Wechseln Sie die Glühlampe aus.