bluetooth CITROEN JUMPER 2015 Betriebsanleitungen (in German)

Fahrzeugkonfiguration
87
4
BORDTECHNIK
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Die Autoradio-Frontblende in der Mitte des
Armaturenbretts ermöglicht den Zugriff auf
bestimmte Menüs zur Personalisierung
verschiedener Funktionen.
Die entsprechenden Angaben werden auf
dem Touchscreen angezeigt.
Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl:
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Portugiesisch, Türkisch. Aus Sicherheitsgründen sind einige
Menüs nur bei ausgeschalteter
Zündung zugänglich. Mit dieser Taste an der
Frontblende greifen Sie auf die
"Einstellungen" zu.
Menü "Einstellungen"
1. "Anzeige"
2. "Sprachbefehle"
3. "Datum & Uhrzeit"
4. "Sicherheit / Hilfe"
5. "Scheinwerfer"
6. "Türen & Verriegelung"
7. "Audio"
8. "Telefon / Bluetooth"
9. "Radio"
10.
"Werkseinstellungen" zur Wiederherstellung
der Voreinstellungen des Herstellers
Mit dieser Bildschirmtaste
wechseln Sie auf die vorherige
Menüebene oder erhöhen einen
Wert.
Mit dieser Bildschirmtaste
wechseln Sie auf die nächste
Menüebene oder verringern
einen Wert.
Für weitere Informationen über Audio,
Radio und Navigationssystem sind die
Untermenüs 2 , 7 , 8 und 9 detailliert in der
Rubrik "Audio und Telematik" beschrieben.
Die Parameter der Untermenüs 4 , 5
und 6 hängen von den im Fahrzeug
installierten Geräten ab.

10.1
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
AUDIO-TELEMATIKANLAGE
MIT TOUCHSCREEN
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
INHALT
AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-TELEFON
NAVIGATION GPS
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
01 Allgemeine Funktionen
02 Erste Schritte-Bedieneinheit
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigation
08 Fahrzeuginformationen
09 Einstellungen
10 Sprachsteuerung
03 Lenkradschalter S.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telefon "
ermöglicht die Verbindung eines Telefons über Bluetooth.
" Fahrzeuginformationen "
ermöglicht den Zugriff auf die Außentemperatur, die Uhr, den Kompass und den Bordcomputer.
" Einstellungen "
ermöglicht die Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter Funktionen der Anlage und des Fahrzeugs.
" Radio "
ermöglicht die Auswahl der verschiedenen Radioquellen und die Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter Funktionen.
" Navigation "
ermöglicht die Einstellung der Verkehrsführung und die Auswahl des Zielortes.
" Media "
ermöglicht die Auswahl verschiedener Musikquellen und die Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter Funktionen.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
10.2

03
10.5
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
Die Pausenfunktion der Quellen CD, USB/iPod, Bluetooth ® aktivieren / deaktivieren. ® aktivieren / deaktivieren. ®
Die Stummschaltung des Radios aktivieren / deaktivieren. Das Mikro im Verlauf eines Telefongesprächs deaktivieren / aktivieren.
Drehen: Lautstärke, Freisprecheinrichtung, SMS-Leser, Sprachanzeigen oder Musikquellen einstellen. Kurzes Drücken: die Lautstärke stufenweise erhöhen / senken. Langes Drücken: die Lautstärke durch kontinuierliches Drücken stufenlos erhöhen/senken.
Die Spracherkennung aktivieren. Eine Sprachmeldung unterbrechen, um einen neuen Sprachbefehl zu tätigen. Die Spracherkennung unterbrechen.
Einen eingehenden Anruf annehmen. Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen und den aktiven Anruf auf Halten schalten. Die Spracherkennung für die Telefonfunktion aktivieren. Eine Sprachmeldung unterbrechen, um einen anderen Sprachbefehl zu tätigen. Die Spracherkennung unterbrechen.
Drehen: - Radio: Auswahl des vorherigen / nächsten Senders. - Media: Auswahl des vorherigen / nächsten Titels. Kurzes Drücken: - Bestätigen. Langes Drücken: - Radio: Durchlauf der nächsthöheren / -niedrigeren Frequenz bis zum Loslassen der Taste. - Media: schneller Vorlauf / Rücklauf bis zum Loslassen der Taste.
Ablehnen eines eingehenden Anrufs. Beenden eines laufenden Anrufs.

10.13
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Media Drücken Sie kurz auf die Symboltasten, um das nächste/vorherige Stück anzuzeigen. Halten Sie die Symboltasten gedrückt, um einen schnellen Vor- oder Rücklauf des gewählten Stücks vorzunehmen.
Media
Auswahl
Aktuell
Durchblättern und Auswahl der Inhalte im gewählten Verzeichnis. Die Wahlmöglichkeiten hängen vom angeschlossenen Gerät bzw. der eingelegten CD ab.
Interpreten
Alben
Musikrichtung
Titel
Playlisten
Hörbücher
Podcasts
Media
Quelle
CD
Auswahl der Audioquelle bzw. Einlegen einer CD; das System startet die Audioquelle automatisch. AUX
USB
Bluetooth
Angeschl. Quellen
Koppeln einer Audioquelle Bluetooth. Gerät hinzu
Angeschl. Tel.
Media
Infos
Informationen Anzeige von Informationen über das laufende Stück.

10.15
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Media Abspielen der Titel auf CD, USB, iPod oder dem Bluetooth-Gerät in willkürlicher Reihenfolge.
Media
Zufallswiedergabe
Aktivieren der Funktion.
Media
Audio
Equalizer Einstellung der Bässe, Mittelwerte und Höhen.
Balance / Fade
Bässe Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern vorne und hinten, rechts und links. Zum Ausgleich der Einstellungen drücken Sie die Taste zwischen den Pfeilen.
Mittel
Höhen
Lautstärke / Geschw. Auswahl des gewünschten Parameters; die gewählte Funktion wird unterlegt dargestellt.
Loudness Optimierung der Audioqualität bei geringer Lautstärke.
Radio automatisch Einschalten des Radios mit dem Anlassen des Fahrzeugs bzw. Wiederaufnahme des Senders, der beim letzten Schalten auf STOP lief.
Verzögertes Ausschalten Einstellung des Parameters.
Lautstärke über AUX Einstellung der Parameter.

05
10.19
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Streaming Audio
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Aktivieren Sie die die Bluetooth-Funktion am externen Abspielgerät.
Drücken Sie auf " Media ".
Ist eine Medienquelle aktiv, drücken Sie auf " Quelle ".
Wählen Sie die Medienquelle " Bluetooth " und drücken Sie die Taste " Gerät hinzu ".
Suchen Sie den Namen des Systems im externen Gerät und geben Sie die am Bildschirm angezeigte PIN ein, wenn das Abspielgerät dies fordert bzw. bestätigen Sie die angezeigte PIN.
Nach erfolgreicher Koppelung wird eine neue Bildschirmseite angezeigt:
- wenn Sie die Frage, ob das externe Bluetooth-Gerät als Favorit gespeichert werden soll, mit JA beantworten, hat das Gerät Priorität gegenüber anderen Geräten, die zu einem späteren Zeitpunkt gekoppelt werden
- wenn Sie diese Frage mit NEIN beantworten, richtet sich die Priorität der Geräte nach der Reihenfolge der Kopplung. Das zuletzt gekoppelte Gerät hat die höchste Priorität
Bestimmte Bluetooth-Geräte lassen kein Durchsuchen der einzelnen Titel und Informationen mit den hier angeführten Kategorien des Systems zu.
Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht ® mit einem geeigneten Kabel (nicht ®
im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Titel / Playlisten / Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder zurück und wählen S\
ie dann die gewünschte Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Si\
e Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
MEDIA
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple® ist. ® ist. ®

06
10.22
Mit einem Bluetooth-Telefon verbinden
Erste Verbindung
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
Wählen Sie "Ja" aus, um die Kopplung zu beginnen und suchen Sie dann den Namen des Systems auf dem Telefon (wählen Sie hingegen "Nein", erscheint die Hauptbildschirmseite des Telefons).
Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite angezeigt, die den Fortschritt des Vorgangs darstellt.
Geben Sie über die Tastatur Ihres Telefons die auf dem Bildschirm des Systems angezeigte PIN ein oder bestätigen Sie auf dem Mobiltelefon die angezeigte PIN.
Drücken Sie auf " Telefon ".
Wenn im System noch kein Telefon gekoppelt wurde, wird eine spezielle Seite auf dem Bildschirm angezeigt.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und vergewissern Sie sich, dass es "von allen sichtbar" ist (Konfi guration des Telefons).
BLUETOOTH
Falls ein Fehler auftritt, wird empfohlen, die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons zu deaktivieren und anschließend zu reaktivieren.
Wenn der Speichervorgang erfolgreich beendet ist, erscheint eine Bildschirmseite:
Antworten Sie "Ja" auf die Frage; das Telefon wird als Favorit gespeichert (dieses Telefon hat gegenüber den anderen später gespeicherten Telefonen Vorrang).
Wird kein anderes Gerät gekoppelt, betrachtet das System das erste Gerät als Favoriten.
Bei den Telefonen, die nicht als Favoriten angesehen werden, wird die Prioriät entsprechend der Reihenfolge der Verbindung bestimmt. Das zuletzt gekoppelte Telefon hat die größte Priorität.

06
10.23
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität der verwendeten Bluetooth-Geräte ab. Überprüf\
en Sie Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität der verwendeten Bluetooth-Geräte ab. Überprüf\
en Sie Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz, der SIM-Karte und der
im Handbuch zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Anbieter die Dienste, die Sie nutzen können.
Folgende Profi le sind mit dem System kompatibel: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Beim erneuten Starten des Fahrzeugs wird das zuletzt mit dem Fahrzeug verbundene Telefon innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Fahrzeugstart automatisch verbunden (Bluetooth aktiviert).
Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern, wählen Sie das Telefon aus der Liste aus und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung a\
us.
BLUETOOTH
Automatische Wiederverbindung
Bei Einschalten der Zündung wird das beim letzten Ausschalten der Zündung verbundene Telefon automatisch erneut verbunden, wenn diese Art der Verbindung bei der Kopplung aktiviert wurde (siehe vorherige Seiten).
Die Verbindung wird durch die Anzeige einer Meldung und des Telefonnamens bestätigt.
Verwaltung der angeschlossenen Telefone
Drücken Sie auf " Einstellungen ".
Wählen Sie " Telefon / Bluetooth " aus und wählen Sie dann das Telefon aus der Liste der zugeordneten Geräte aus.
Wählen Sie " Verbinden " oder " Abtrennen ", " Gerät löschen " oder " Gerät hinzu ", " Favoriten speichern ", " SMS ein ", " Download " in der Liste der angebotenen Optionen aus.
Diese Funktion ermöglicht ein Gerät anzuschließen oder abzutrennen sowie eine vorhandene Koppelung zu löschen.

06
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn gerade zwei Anrufe stattfi nden (einer fi ndet gerade statt, einer ist in der Warteschleife), ist es möglich, durch Drücken der Taste " Anrufwechsel " von einem Anruf zum anderen zu wechseln oder durch Drücken der Taste " Konferenz " die beiden Anrufe zu einer Konferenz zu vereinen.
Drücken Sie kurz auf diese Taste am Lenkradschalter, um den eingehenden Anruf anzunehmen.
oder
Drücken Sie auf die auf dem Bildschirm angezeigte Taste " Annehmen ".
BLUETOOTH
10.24
Einen Anruf beenden
Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie auf diese Taste am Lenkradschalter.
oder
Drücken Sie auf die auf dem Bildschirm angezeigte Taste " IGNORIEREN ".