audio CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

05
10.19
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Streaming audio
Funcţia streaming permite redarea fi şierelor audio stocate în telefon prin difuzoarele vehiculului.
Activati functia Bluetooth pe dispozitivul periferic.
Apasati pe " Media ".
In cazul unei surse media active, apasati tasta " Sursa " .
Selectati sursa media " Bluetooth " apoi apasati tasta " Adaugare dispozitiv " .
Cautati numele sistemului in cadrul dispozitivului periferic, si atunci cand dispozitivul audio solicita acest lucru, introduceti codul PIN afi sat pe ecranul sistemului sau confi rmati codul PIN afi sat pe dispozitivul periferic.
Atunci cand procedura de inregistrare a fost fi nalizata cu succes, apare o pagina-ecran:
- daca raspundeti "Da" la intrebare, dispozitivul audio Bluetooth va fi inregistrat ca favorit (dispozitivul va avea prioritate fata de celelalte dispozitive care vor fi inregistrate ulterior).
- daca raspundeti "Nu", prioritatea va fi determinata in functie de ordinea de conectare. Ultimul dispozitiv conectat va avea cea mai mare prioritate.
Unele dispozitive Bluetooth nu permit parcurgerea pieselor si informatiilor prin intermediul tuturor categoriilor prezente.
Conectare player APPLE ® Conectare player APPLE ® Conectare player APPLE
Conectaţi playerul Apple ® la portul USB, ® la portul USB, ®
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.
Clasifi carea disponibilă este cea a echipamentului portabil conectat (artist / album / gen / piese / lista de redare / carti audio / podcast-uri).
Clasifi carea utilizată din setarea initială este clasifi carea dupa artist. Pentru a modifi ca o clasifi care utilizată, urcati in ramifi caţie până la primul său nivel, apoi selectaţi clasifi carea dorită (playlist de exemplu) şi validaţi pentru a coborî în ramifi caţie până la piesa dorită.
MEDIA
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi incompatibilă cu generaţia echipamentului Apple ® .

10.21
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Telefon
Telefon mobil Afi sarea si apelarea contactelor prezente in agenda telefonului mobil.
Apasati aceste taste pentru a derula numele din agenda.

Treceti direct la litera dorita din lista.
Telefon
Apeluri recente
Toate apelurile
Afi sarea si apelarea contactelor din jurnalul de apeluri recente. Primite
Efectuate
Pierdute
Telefon

Memoria sistemului contine mesaje predefi nite care pot fi trimise pentru a raspunde unui mesaj primit sau ca mesaj nou. La primirea unui mesaj, sistemul permite, de asemea, transmiterea mesajului respectiv.
T elefon
Reglaje
Telefoane conectate
Deconectare
Asociati pana la 10 telefoane/dispozitive audio pentru a facilita si a accelera accesul si conectarea.
Anulare dispozitiv
Memorare favorite
Mesaje On
Descarcare prin telechargement
Adaugare dispozitiv
Conectare audio
Telefon
Apelare Formati numarul de telefon cu ajutorul tastaturi virtuale de pe ecran.
Telefon
Transf.
Transf. Transferati apelurile de la sistem la telefonul mobil si invers.
Mute Dezactivati difuzorul sistemului pentru conversatii private.

06
10.22
Conectarea unui telefon Bluetooth
Prima conectare
Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută din partea conducătorului auto, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth la sistemul "kit mâini libere" al sistemului audio, trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Selectati "Da" pentru a initia procedura de inregistrare si cautati numele sistemului pe telefonul mobil (daca selectati "Nu", este afi sata pagina principala Telefon).
In timpul inregistrarii este afi sata o pagina care indica stadiul operatiei.
Introduceti codul PIN afi sat pe ecranul sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului sau confi rmati PIN-ul afi sat pe telefonul mobil.
Apasati pe " Telefon ".
Daca in sistem nu este inregistrat niciun telefon mobil, pe ecran este afi sata o pagina speciala.
Activati functia Bluetooth a telefonului si asigurati-va ca este "vizibil pentru toti" (din confi guratia telefonului).
BLUETOOTH
In caz de esec, se recomanda dezactivarea si apoi reactivarea functiei Bluetooth a telefonului dumneavoastra.
Cand procedura de inregistrare a fost fi nalizata cu succes, pe ecran este afi sata o pagina:
Raspundeti "Da" la intrebare, telefonul mobil este inregistrat ca favorit (acesta va avea prioritate in fata altor telefoane mobile care vor fi inregistrate ulterior).
Daca niciun alt dispozitiv nu este asociat, sistemul considera ca favorit primul dispozitiv asociat.
Pentru telefoanele mobile care nu sunt inregistrate ca favorite, prioritatea se incheie in functie de ordinea de conectare. Ultimul telefon conectat va avea cea mai mare prioritate.

10.39
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Audio
Egalizator Reglarea sunetelor joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare
Joase Reglarea balansului difuzoarelor fata si spate, stanga si dreapta. Apasati tasta in centrul sagetilor pentru a echilibra reglajele.
Medii
Inalte
Volum / Viteza Selectarea parametrul dorit, optiunea este evidentiata.
Loudness Optimizarea calitatatii sistemului audio la volum mic.
Radio automat Reglarea sistemului audio la pornire sau recuperarea starii activate la ultima rotire a cheii de contact in pozitia STOP.
Intarziere oprire sistem audio Reglarea parametrului.
Reglare volum AUX Reglarea parametrilor.
Reglaje
Telefon / Bluetooth
Telefoane conectate
Conectat Lansarea conexiunii Bluetooth a dispozitivului periferic selectat.
Anularea dispozitivului Anularea dispozitivului periferic selectat.
Efectuarea memorarii favoritelor Efectuarea memorarii dispozitivului periferic selectat in cadrul favoritelor.
Mesaje On Reglarea parametrilor. Descarcare prin telechargement
Adaugare dispozitiv Adaugarea unui nou dispozitiv periferic.
Conexiune audio Conectarea dispozitivului periferic doar in modul audio.

10.41
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Reglaje
Reglaje audio
Anunturi DAB
On
Activarea sau dezactivarea optiunilor.
Off
Categorii
Activarea sau dezactivarea optiunilor: alarma, Anunturi evenimente, Informatii bursiere, Buletin informativ, Informatii despre programe, Eveniment special, Informatii sportive, Informatii despre transporturi publice, Anunt de alarma, Informatii meteo.
Reglaje
Restaurarea reglajelor
Da
Restaurarea reglajelor implicite ale ecranului, ceasului, sunetului si sistemului audio.
Nu

10
10.47
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale "Media"
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Comentarii
Reda piesa " Titlu 1 " Este redata piesa "Titlu 1".
Reda albumul " Album 1 " Sunt redate piesele de pe albumul "Album 1".
Reda piesele artistului " Artist 1 " Sunt redate piesele artistului "Artist 1".
Reda genul muzical " Jazz " Sunt redate piesele apartinand genului muzical "Jazz".
Reda lista " Lista de redare 1 " Sunt redate piesele din "Lista de redare 1".
Reda podcast " Radio 1 " Este redat podcast-ul "Podcast 1".
Reda carte audio " Carte 1 " Este redata cartea audio "Carte 1".
Reda piesa cu numarul " 5 " Este redata piesa cu numarul "5".
Selecteaza " USB " Selecteaza ca sursa audio activa suportul media USB.
Rasfoieste " Album " Este afi sata lista cu albumele disponibile.
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu fi e in desfasurare niciun apel telefonic.

10.51
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
SISTEM AUDIO
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA
TELEFON CU BLUETOOTH
Sistemul este proiectat sa functioneze numai pe vehiculul dumneavoastra.
Din motive de siguranta, conducatorul trebuie sa realizeze operatiile care necesita o atentie sporita numai cand vehiculul este oprit.
Cand motorul este pornit si pentru a reduce consumul de energie, sistemul este dezactivat dupa activarea modului de economisire a energiei.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Primii pasi
02 Comenzi la volan
03 Sistem audio
04 Media
05 Telefon
06 Reglare
07 Comenzi vocale p.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
CUPRINS

02
10.53
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMENZI PE VOLAN
Intreruperea temporara / reluarea redarii surselor audio CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activarea / dezactivarea functiei mute a sistemului audio. Dezactivarea / activarea difuzorului in cursul unei conversatii telefonice.
Rotire: reglarea volumului audio, dispozitivului maini libere, cititorului de mesaje, anunturilor vocale si surselor de muzica. Apasare scurta: cresterea / reducerea volumului in trepte. Apasare lunga: cresterea / reducerea continua a volumului pana la eliberarea tastei.
Activarea recunoasterii vocale. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a lansa o noua comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Acceptarea primirii unui apel. Acceptarea primirii unui al doilea apel, punand apelul activ in asteptare. Activarea recunoasterii vocale pentru functia telefon. Intreruperea unui mesaj pentru a efectua o alta comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Rotire: - Radio: selectarea postului precedent / urmator. - Sursa media: selectarea plajei precedente / urmatoare. Apasare scurta: - Validare. Apasare lunga: - Radio: baleierea frecventelor superioare / inferioare pana la eliberarea tastei. - Sursa media: derulare rapida inainte / inapoi pana la eliberarea tastei.
Refuzul preluarii unui apel telefonic. Finalizarea apelului telefonic in curs de desfasurare.

03
10.54
Apasati pe tasta " RADIO " pentru a selecta frecventa FM sau AM.
Mediul exterior (deal, cladire, tunel, parcare, subsol...) poate bloca receptia, inclusiv in modul de urmarire RDS.
Acest fenomen este normal in propagarea undelor radio si nu reprezinta sub nicio forma o disfunctie a sistemului audio.
Apasati pe tasta " RADIO " pentru a selecta frecventa FM sau AM.
Apasati pe tasta " A-B-C " pentru a selecta unul din cele trei niveluri de posturi de radio memorate.
Apasati lung pe o tasta pentru a memora postul de radio in curs de redare.
Denumirea postului de radio este afi sata pe ecran si memorarea este confi rmata printr-un semnal sonor.
Apăsaţi pe tasta " INFO " pentru afi şarea informatiilor despre postul de radio ascultat.
Apasati scurt pe una dintre taste pentru cautarea automata a frecventelor inferioare/superioare.
Rotiti rola de comanda pentru cautarea manuala a frecventelor inferioare/superioare.
Apăsaţi pe tasta rola de comanda pentru afi şarea listei de posturi de radio locale.
Rotiti rola de comanda pentru a alege un post de radio, apoi apasati pentru a-l selecta.
RADIO
Selectarea unui post Memorarea unui post de radio

04
10.56
MEDIA
Player USB
Introduceti memoria USB în portul USB, sau conectaţi echipamentul periferic USB la conectorul USB, utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire temporară), ceea ce poate dura între câteva secunde şi mai multe minute, la prima conectare.
Reducerea numărului de fi şiere, altele decât muzicale şi a numărului de directoare duce la diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fi ecare taiere a contactului, sau conectare a unui echipament USB. Totusi, sistemul audio memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost modifi cate, timpul de încărcare este mai redus.
Utilizarea intrarii auxiliare (AUX)
(cablu audio nefurnizat) (cablu audio nefurnizat)
Conectaţi echipamentul portabil (player MP3, …) la priza JACK, utilizând un cablu audio.
Functiile dispozitivului conectat la priza "AUX" sunt gestionate direct de dispozitivul respectiv: astfel, schimbarea piesei/fi sierului/listei de redare sau controlul inceperii/incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi sau de pe volan nu este posibila.
Nu lasati cablul dispozitivului conectat la priza AUX dupa deconectare, pentru a evita eventualele zgomote provenite de la difuzoare.