CITROEN JUMPER 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

CITROËN JUMPER
USO E MANUTENZIONE

Il libretto di uso e manutenzione on line
Consultare il libretto di uso e manutenzione on line permette
anche di accedere alle ultime informazioni disponibili,
facilmente identifi cabili dal segnalibro, individuabile mediante
questo simbolo:
Se la rubrica "MyCITROËN" non è disponibile nel sito CITROËN
del proprio Paese, può consultare il Suo libretto di uso e
manutenzione al seguente indirizzo:
http://service.citroen.com/ddb/ Selezionare:
Può trovare il Suo libretto di uso e manutenzione sul sito Internet di
CITROËN, rubrica "MyCITROËN".
il link Documentazione di bordo dalla pagina iniziale (non è richiesto
alcun inserimento),
la lingua,
il veicolo, il modello,
il periodo di edizione del libretto di uso e manutenzione corrispondente\

alla data di 1ª immatricolazione del veicolo.
Potrà accedere al libretto di uso e manutenzione on line, e alle ulti\
me
informazioni disponibili, mediante il simbolo:
Questo spazio personale e su misura permette di stabilire un
contatto diretto e privilegiato con la Marca.

1
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
CITROËN presenta una gamma ricca
che abbina
tecnologia e un costante spirito innovativo,
per un approccio moderno e creativo alla mobilità.
Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.
Introduzione
All'interno delle rubriche, dei riferimenti
attirano l'attenzione per:
ll montaggio di equipaggiamenti o di accessori
elettrici non omologati da Automobiles
CITROËN può provocare un'anomalia del
sistema elettronico della vettura. È importante
quindi prendere nota di questa particolarità e si
consiglia di rivolgersi ad un rappresentante della
Marca CITROËN per farsi illustrare la gamma
degli equipaggiamenti e accessori omologati.
Per ogni intervento sul proprio veicolo,
rivolgersi ad un’officina qualificata.
La rete CITROËN dispone delle
informazioni tecniche, della competenza e
dell’attrezzatura adeguata. indirizzare al capitolo e alla rubrica
che contiene l'informazione dettagliata
legata ad una funzione,
segnalare un'informazione
importante relativa all'utilizzo degli
equipaggiamenti,
mettere in guardia sulla sicurezza
delle persone e degli equipaggiamenti
a bordo.
Al volante del Suo nuovo veicolo,
conoscere ogni equipaggiamento,
ogni comando, ogni regolazione
rende più confortevole
e piacevole ogni tragitto.
Le auguriamo Buon Viaggio!

2
Sommario
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIA e CONFORT 43-83
Comando d'illuminazione 44Comando del tergicristallo 47Regolatori di velocità 48Limitatori di velocità 54Sbrinamento e disappannamento 58Riscaldamento / Aria condizionata 60Aria condizionata 62Riscaldamenti supplementari 64Riscaldamento / Climatizzazione posteriore 64Riscaldamento supplementare programmabile 66Sedili anteriori 69Sedili anteriori 71Sedili posteriori 72Cabina allungata 74Allestimenti anteriori 75Allestimenti posteriori 80Retrovisori 82Alzacristalli elettrici 83
Plancia di bordo 4Esterno 6Posto di guida 7Interno 9Caratteristiche - Manutenzione 10Ambiente 11Eco-guida 12
1. COLPO D'OCCHIO 4-134. TECNOLOGIA a BORDO 84-94
Confi gurazione del veicolo 84Computer di bordo 89Cronotachigrafo 90Assistenza al parcheggio posteriore 91Telecamera di retromarcia 92Sospensione pneumatica 93
2. ALL'AVVIAMENTO 14-42
Telecomando 14Chiave 16Allarme 19Porte anteriori - posteriori 20Cabina e vano di carico 22Quadro strumenti 23Spie 24Indicatore di livello del carburante 32Indicatore di temperatura 32Segnalazione pneumatici sgonfi 33Indicatore di manutenzione 35Cambio e volante 36Indicatore di cambio marcia 36Avviamento e arresto 38Partenza assistita in salita 39Stop & Start 40
Questo pittogramma
informa sugli
equipaggiamenti specifi ci
del modello combi. Vetri laterali scorrevoli.
Riscaldamento /
climatizzazione
posteriore. Sedili /
divano posteriori.

3
Sommario
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
SOMMARIO
5. SICUREZZA 95-1156. ACCESSORI 116-120
7. VERIFICHE 121-130
8. GUIDA RAPIDA 131-151
9. CARATTERISTICHE TECNICHE 152-164
Freno di stazionamento 95Segnale d'emergenza 95Avvisatore acustico 96Sistemi di assistenza alla frenata 96Sistemi di controllo della traiettoria 98Allarme superamento involontario della linea di carreggiata 101Cinture di sicurezza 102Airbag 105Disattivazione airbag frontale passeggero 106Seggiolini per bambini 108Seggiolini ISOFIX 112
Traino 116Sistemi per il trasporto di oggetti sul tetto 118Altri accessori 119Catene da neve 120
Apartura del cofano 122Cofano motore 123Livelli 124Controlli 126Carburante 129
Batteria 131Sostituzione di un fusibile 134Sostituzione di una lampada 138Sostituzione di una spazzola del tergicristallo 144Sostituzione di una ruota 145Kit di riparazione provvisoria pneumatico 148Traino del veicolo 150
Dimensioni 152Motorizzazioni 159Masse 160Elementi di identifi cazione 163
10. AUDIO e TELEMATICA
Sistema AUDIO-TELEMATICA DIGITALE 10.1Sistema AUDIO 10.51
Seggiolini posteriori per
bambini.

4
Presentazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Scatola dei fusibili.
2. Riscaldamento supplementare programmabile.
3. Comandi del regolatore / limitatore di velocità. 4. Configurazione del veicolo / Altezza del
fascio dei fari / Fendinebbia anteriori/
posteriori.
5. Comandi d'illuminazione e degli indicatori di direzione
6. Quadro strumenti con display. 7. Comandi del tergi / lavacristallo /
computer di bordo.
8. Contattore.
9. Airbag frontale lato guidatore / Avvisatore acustico.
10. Comandi al volante autoradio.

1
COLPO D'OCCHIO
5
Presentazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
CONSOLE CENTRALE
1. Autoradio / Navigazione.
2. Riscaldamento / Aria condizionata.
3. Posacenere portatile.
4. Accendisigari. 5. Presa accessori 12 Volt (180 W maxi).
6. Controllo dinamico di stabilità (CDS/
ASR) / Controllo trazione intelligente.
7. Aiuto alla discesa.
8. Allarme superamento involontario di linea. 9. Segnale d'emergenza.
10. Bloccaggio centralizzato delle porte /
Spia di bloccaggio.
11 . Sbrinamento / Disappannamento.
12. Leva delle marce.

6
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ESTERNO
Fanali posteriori, indicatori
di direzione, 3ª luce di stop,
fendinebbia 44, 138, 142-143
Lato sinistro:
tappo, serbatoio carburante 129
Interruzione fl usso carburante 130
Vano di carico
80-81
Porte posteriori 21
Illuminazioni targa posteriore 143
Assistenza al parcheggio posteriore 91
Ruota di scorta, cric, sostituzione
della ruota, attrezzi, kit riparazione
provvisoria pneumatici 145-149
Gonfi aggio, pressione 149, 163
Catene da neve 120
Rimorchio, sollevamento 150
Traino, sfera gancio traino 116-118 Dimensioni
152-158
Accessori 119
Portapacchi, barre del tetto 118
Freni, pastiglie 124, 127
Assistenza in frenata 96-97
Controllo della proiettoria 98-100
Pneumatici, pressione 149, 163
Sospensione pneumatica 93-94 Chiave, telecomando, pila 14-17
Avviamento
18, 38-39
Chiusura centralizzata 22
Tesserina del codice 18
Allarme 19
Spazzola del tergicristallo 144
Retrovisori esterni 82
Indicatore di direzione laterale 141
Fari anteriori, indicatori
di direzione, fendinebbia 44, 138-141
Regolazione altezza fascio fari 46
Lavafari 47
Sostituzione delle lampadine 138-141
Apertura/chiusura porte 20-22
Chiave 15-16
Apertura cofano motore,
asta di sostegno 122
Autoclose 84, 87

1
COLPO D'OCCHIO
7
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
POSTO DI GUIDA
Quadri stumenti, display, tachimetro 23
Spie 24-31
Livello, indicatori 32, 35
Indicatore di cambio marcia 36-37
Comandi d'illuminazione 44-46
Accensione automatica dei fari 45
Accensione temporizzata dei fari 45
Luci di parcheggio 46
Apertura cofano motore 122
Fusibili nel cruscotto 134-136
Confi gurazione veicolo 84-86
Regolazione dell'ora 85
Regolazione altezza fascio fari 46
Fari fendinebbia anteriori - posteriori 44
Sospensione pneumatica 93-94
Stop & Start 40-42
Riscaldamento supplementare,
climatizzazione posteriore 64-65
Riscaldamento supplementare
programmabile 66-68 Tergicristallo anteriore/posteriore 47
Lavacristalli/fari
47
Computer di bordo 89
Motorino d'avviamento, contattore 38
Partenza assistita in salita 39
Regolatore di velocità 48-50, 51-53
Limitatore di velocità 54-56
Limitatore fi sso di velocità 57
Volante, regolazione profondità 37
Avvisatore acustico
96
Posto di guida 4-5
Comandi al volante
autoradio 10.5, 10.53
Alzacristalli, retrovisori 82-83
Bloccaggio vano di carico 22

8
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Allarme superamento
involontario di linea 101
Aiuto in discesa 100
ASR, CDS 98-99
Intelligent Traction Control 99-100
Confi gurazione del veicolo 87-88
Regolazione dell'ora
88
Telecamera di retromarcia 92
Sistema audio telematica
digitale 10.1-10.50
Sistema audio 10.51-10.68
Cronotachigrafo
90
Allestimenti cabina di guida 75-80
● accendisigari,
● cassettino portaoggetti - refrigerato,
● mensola sopra al parabrezza,
● posacenere portatile,
● plafoniere,
● presa 12 Volt,
● tavolino,
● vani d'alloggiamento.
Cambio
36-37
Assistenza al parcheggio 91-92
Sbrinamento- disappannamento 58
Bloccaggio centralizzato 22
Spia bloccaggio 22
Segnale d'emergenza, warning 95 Aerazione,
riscaldamento, A/C 59-61, 62-63
● climatizzazione manuale,
● climatizzazione automatica monozona,
● ricircolo aria.