alarm CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
Cuprins
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIE şi CONFORT 43-83
Comandă lumini 44stergatoare de geamuri 47Regulatoare de viteza 48Limitatoare de viteza 54Dejivrare şi dezaburire 58Încălzire / Aer condiţionat manual 60Aer condiţionat automatic 62Sisteme de incalzire suplimentare 64Incalzire / Climatizare spate 64Încălzire suplimentară programabilă 66Scaune fata 69Banchetă faţă 71Scaune spate 72Cabina extinsa 74Amenajari fata 75Amenajari spate 80Oglinzi retrovizoare 82Geamuri actionate electric 83
Plansa de bord 4Exterior 6Post de conducere 7Interior 9Caracteristici - Intretinere 10Protectia mediului 11Conducere Eco 12
1. PE SCURT 4-134. TEHNOLOGIE la BORD 84-94
Confi gurarea vehiculului 84Calculator de bord 89Tahograf 90Asistenţa la parcarea cu spatele 91Camera video de mers inapoi 92Suspensie pneumatica 93
2. GATA de PLECARE 14-42
Telecomanda 14Cheie 16Alarma 19Uşi faţă-spate 20Spatiu de incarcare 22Tablou de bord 23Martori 24Indicator de nivel carburant 32Indicator de temperatura 32Detectare pneu dezumfl at 33Indicator de întreţinere 35Cutie de viteze si volan 36Indicator de schimbare a treptei 36Pornire si oprire 38Pornire in panta 39Stop & Start 40
Această pictogramă
vă informează asupra
echipamentelor specifi ce
modelului combi. Geamuri laterale
culisante. Încălzire /
climatizare spate.
Scanune / banchete
spate.

6
Localizare
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EXTERIOR
Lămpi spate, semnalizatoare, al 3-lea
stop, lumini de ceaţă 44, 138, 142-143 Partea stângă:
buşon, rezervor carburant 129
Taiere alimentare 130
Spaţiu de încărcare 80-81
Usi spate 21
Lumini placă înmatriculare 143
Asistenţă la parcarea cu spatele 91
Roata de rezervă, cric,
schimbarea unei roţi, scule,
kit remediere pană 145-149
Presiune pneuri, umfl are 149, 163
Lanturi pentru zapada 120
Tractare, ridicare 150
Remorcare, cârlig 116-118 Dimensiuni
152-158
Accesorii 119
Galerie, bare de acoperiş 118
Frâne, plăcuţe de frână 124, 127
Asistare la franare 96-97
Controlul traiectoriei 98-100
Anvelope, presiune 149, 163
Suspensie pneumatică 93-94 Cheie, telecomandă, baterie 14-17
Pornire
18, 38-39
Închidere centralizată 22
Card confi denţial 18
Alarmă 19
Lamelă de ştergător 144
Retrovizor exterior 82
Semnalizatoare laterale 141
Faruri, lumini semnalizatoare de directie,
faruri anticeaţă 44, 138-141
Reglaj faruri 46
Spălător faruri 47
Înlocuire lămpi 138-141
Deschidere/închidere portiere 20-22
Cheie 15-16
Deschidere capotă, tijă 122
Autoclose 84, 87

14
Deschideri
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDA CU 3 BUTOANE
Deblocare cabina
O apăsare pe această comandă
permite deblocarea vehiculului
dumneavoastră. Plafoniera
interioară luminează pentru o
perioadă scurtă de timp şi semnalizatoarele
de direcţie clipesc de două ori.
O apasare lunga pe aceasta telecomanda
permite deschiderea de la distanta a
geamurilor (in functie de echipare).
Se stinge martorul luminos de comanda
blocare centralizata, situat pe plansa de
bord.
Deblocarea spatiului de incarcare
O apăsare pe această comandă
permite deblocarea uşii laterale
şi a uşilor din spatele spaţiului de
încărcare.
Semnalizatoarele de directie se aprind
intermitent de doua ori.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat,
apasarea pe aceasta comanda dezactiveaza
alarma.
Blocare centralizata
O apăsare scurtă pe această
comandă vă permite să încuiaţi
vehiculul, cabina şi spaţiul de
încărcare. Dacă una din portiere este
deschisă sau nu este închisă corect,
închiderea centralizată nu se poate efectua.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc o singură
dată.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat,
apasarea pe aceasta comanda activeaza
alarma.
O apasare lunga pe aceasta comanda permite
inchiderea de la distanta a geamurilor (in functie
de echipare).
Martorul luminos al comenzii de
blocare centralizata, situat pe plansa
de bord, se aprinde intermitent.

15
2
Deschideri
G ATA
de
PLECARE
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDA CU 2 BUTOANE
Deblocare centralizata
O apasare pe aceasta comanda
permite deblocarea simultana
a tuturor usilor vehiculului
dumneavoastra. Plafoniera
interioara se aprinde pentru cateva secunde
si luminile semnalizatoare de directie se
aprind intermitent de doua ori.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat,
apasarea pe aceasta comanda dezactiveaza
alarma.
Se stinge martorul luminos al comenzii de
blocare centralizata, situat pe plansa de
bord.
Blocare centralizata
O apasare pe aceasta comanda
permite blocarea simultana
a tuturor usilor vehiculului
dumneavoastra. Daca una dintre
usi este deschisa sau inchisa necorespunzator,
blocarea centralizata nu se efectueaza.
Luminile semnalizatoare de directie se
aprind o data.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat,
apasarea pe aceasta comanda activeaza alarma.
Martorul luminos al comenzii
de blocare centralizata situat
pe plansa de bord sea prinde
intermitent.
Superblocare
Două apăsări succesive pe
această comandă permite
superblocarea vehiculului. Astfel
este imposibilă deschiderea
uşilor din interior şi din exterior.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc
de trei ori.
Plierea / Deplierea cheii
Apăsaţi pe acest buton pentru a
scoate cheia din spaţiul său.
Pentru a replia cheia, apăsaţi
pe buton apoi rabataţi cheia în
carcasă.
Nu lăsaţi niciodată pe cineva în
interiorul vehiculului când acesta este
superblocat.
Dacă nu apăsaţi pe buton, există riscul
de a deteriora mecanismul.

17
2
Deschideri
G ATA
de
PLECARE
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
RECAPITULARE CU FUNCTIILE PRINCIPALE ALE CHEII
Tip de cheie Deblocare cabină Blocare uşi Deblocare uşi spate
Cheie simpla Rotaţie în sens antiorar
(pe partea conducătorului auto). Rotaţie în sens orar
(pe partea conducătorului auto). -
Cheie cu telecomandă -
Semnalizare
Semnalizatoare de direcţie 2 clipiri. 1 clipire. 2 clipiri.
Martorul luminos al comenzii de blocare centralizata, pe plansa de bord Stins. Aprins continuu timp de
aproximativ 3 secunde, apoi clipitor. Clipitor.
Cheia nu permite activarea/dezactivarea alarmei.

18
Deschideri
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact. Manipularea telecomenzii chiar şi în
interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca descuierea involuntară a portierelor.
Totuşi, dacă nici o portieră nu se deschide
în circa 30 de secunde după deblocare,
portierele se blochează automat.
Utilizarea simultană a altor aparate cu
frecvenţă înaltă (telefoane mobile, alarme
casnice...) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
Cu excepţia cazului de reiniţializare,
telecomanda nu poate funcţiona atât timp
cât cheia se află în antifurt, chiar şi cu
contactul întrerupt.
Pentru o bună utilizare
Notaţi cu atenţie numărul de identificare al
cheilor. În caz de pierdere, intervenţia în
cadrul reţelei CITROËN autorizat va fi mai
rapidă dacă prezentaţi numărul respectiv şi
cartela confidenţială.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului
antidemaraj electronic. Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
CITROËN.
Deplasarea cu portierele blocate poate
îngreuna accesul ajutoarelor, în caz de
urgenţă.
Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt.
După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.
La achiziţionarea unui vehicul de ocazie:
- verificaţi că primiţi cartela confidenţială,
- efectuaţi memorizarea cheilor în reţeaua CITROËN, pentru a fi siguri că acestea
sunt singurele care permit punerea în
mişcare a vehiculului.
CARD CONFIDENTIAL
Îl primiţi în momentul livrării autoturismului,
impreuna cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei CITROËN asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi cardul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale.

19
2
Deschideri
G ATA
de
PLECARE
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Defectare telecomanda
Deblocaţi portierele cu ajutorul cheii, se
declanseaza alarma.
Puneţi contactul, identificarea codului cheii
va întrerupe alarma. Blocarea usilor cu ajutorul cheii nu
activeaza alarma.
Dezactivare cu ajutorul telecomenzii
Apăsând pe acest buton
(cabină şi cheie), la deblocarea
vehiculului se iese din starea de
veghe.
Dezactivarea protectiei antiridicare *
Apăsaţi această tastă pentru a
dezactiva protecţia (de exemplu
în caz de remorcare a vehiculului
cu alarma activă).
Proctecţia rămâne activă până la
deschiderea centralizată a uşilor.
ALARMA
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu alarma anti-efractie.
Aceasta asigură.
- o protecţie perimetrală exterioară prin senzori de detectare a deschiderilor
(portiere, capotă) şi de continuitate a
alimentării electrice,
- o protecţie antiridicare * .
Activare alarma
Asiguraţi-vă în prealabil că toate
deschiderile (usi, capota) sunt bine închise.
* În funcţie de motorizare.
Pentru o utilizare corecta
Pentru neutralizarea rapidă a sirenei
declanşate intempestiv, deblocaţi
vehiculul:
- cuplaţi contactul, identificarea codului cheii va întrerupe alarma,
- apăsaţi pe acest buton de deblocare (cabină şi cheie) de la telecomandă.
Pentru a evita pornirea alarmei, de exemplu
înainte de spălare, blocaţi vehiculul cu
ajutorul cheii.
Deblocarea vehiculului cu ajutorul
telecomenzii neutralizează automat sirena.
Activarea alarmei se face prin
apăsarea pe acest lacăt, toate
protecţiile se activează după
câteva secunde.
Când alarma este în starea de veghe,
orice efracţie va declanşa sirena pentru
aproximativ 30 de secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie. Alarma trece apoi în stare de
veghe, dar declanşarea ramâne
memorată şi este semnalată prin
aprinderea martorului luminos
imobilizare electronica, timp de aproximativ
10 secunde, la punerea contactului.
Alarma se declanşează şi după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.

Postul de conducere
28
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Martor este semnalează Soluţie - acţiune
Avertizare
depasire
neintentionata a
benzii de rulare aprins
intermitent,
insotit de un
semnal sonor. o depasire neintentionata a benzii
de rulare pe partea stanga.
Rotiti volanul in partea opusa pentru a reveni la
traiectoria corecta.
o depasire neintentionata a benzii
de rulare pe partea dreapta.
Imobilizare
electronica aprins.
cheia de contact introdusa nu
este recunoscuta.
Pornirea este imposibila. Schimbati cheia si efectuati verificarea cheii defecte in
cadrul retelei CITROËN.
Rubrica "Gata de plecare - Deschideri".
aprins timp de
aproximativ
10 secunde
la punerea
contactului. declansarea alarmei.
Apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat
pentru verificarea starii mecanismelor de incuiere.
Prezenţă apă
în filtrul de
motorină aprins, însoţit
de un mesaj pe
afişaj.
apă în filtrul de carburant. Faceţi o purjare a filtrului în cadrul unui Service
autorizat sau al reţelei CITROËN.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Nivel minim de
carburant aprins, cu acul
în zona E.
este atacata rezerva de
carburant. Alimentaţi cu carburant in cel mai scurt timp. Evaluarea
rezervei de carburant este un parametru care depinde
de stilul de conducere, de profilul drumului, de condiţiile
climatice şi de kilometrii parcurşi de la aprinderea
martorului.
clipeşte. o defectiune a sistemului. Consultati un Service autorizat sau reteaua CITROËN.
Preîncălzire
Diesel aprins. condiţiile climatice impun o
preîncălzire a motorului. Aşteptaţi stingerea martorului pentru a acţiona
demarorul.

Avantaje de siguranţă
104
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Rezistenta la socuri
Vehiculul dumneavoastră a fost conceput
pentru a limita la maxim forţele asupra
habitaclului: în caz de coliziune, arhitectura
cabinei faţă permite o deformare progresivă,
iar usile din faţă sunt ranforsate, pentru a
contribui la rigiditatea ansamblului.
Protectie impotriva furtului
Vehiculul dumneavoastră, în versiune
furgon, este compus din două zone distincte:
cabina şi spaţiul de încărcare.
Această structură permite, în funcţie de
utilizare, o mai bună protecţie, fie pentru
lucrurile personale, fie pentru marfă.
În unele ţări, în funcţie de variantele
comercializate, aveţi la dispoziţie o alarmă
perimetrală cu protecţie antiridicare. Aceste functii sunt detaliate in cadrul
rubricii "Gata de plecare - Deschideri".

Echipamente
11 9
6
ACCESORII
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
ALTE ACCESORII
Aceste piese şi accesorii, după ce au fost
testate şi aprobate ca fiabile şi sigure,
sunt toate adaptate pentru vehiculul
dumeavoastră. Aveti la dispozitie o gamă
largă de produse şi piese de origine.
"Confort":
Deflectoare de aer, modul izoterm, difuzor
de parfum, lampa de citit, bricheta,
scrumiera mobila, suport anti-alunecare,
asistare la parcare spate...
"Protectie":
Covorase, sorturi, husa de protectie vehicul,
huse pentru scaune, grila de protectie
pentru geamurile usilor spate, usi spate
duble cu mecanism de blocare de siguranta,
autocolante de retusare... "Siguranta":
Alarma anti-intruziune, sistem de reperare
a vehiculului, lanturi pentru zapada, pneuri
antiderapante, scaune pentru copii, trusa de prim
ajutor, triunghi refl ectorizant, vesta refl ectorizanta,
extinctor, centura de siguranta pentru animale
de companie, dispozitiv pentru taiat centura de
siguranta / spargerea geamului...
"Stil":
Jante din aluminiu...
"Multimedia":
CD player, WiFi la bord, sistem de navigatie
semi-integrat, kit-uri maini-libere, sisteme
de asistare a conducerii, suport multimedia
spate, DVD player, actualizare cartografie
de navigatie, sisteme de navigatie mobile,
suport de telefon, accesorii radio digital,
sisteme audio, priza de 230 V...
"Solutii de transport":
Dispozitive de remorcare, cabluri remorca cu
7/13 pini, 7/7 pini, 13 pini, kit-uri de protrectie
interioara, podea anti-alunecare, protectie
pentru pasajul rotii, pereti despartitori cabina,
bare de acoperis transversale, galerie de
acoperis, scara pentru galerie de acoperis, rola
de incarcare pentru galerie de acoperis, panou
de mers pentru galerie de acoperis...
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii

Înainte de orice instalare a emiţătorilor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire, poziţia
antenei, condiţiile specifice de instalare)
care pot fi montaţi, conform Directivei
Compatibilitate Electromagnetică Automobile
(2004/104/CE).
Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de către Automobiles CITROËN, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră.
Noi vă mulţumim pentru că aţi reţinut
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil ca vestele
şi triunghiurile reflectorizante sau becurile
de schimb si etilotestele sa fie obligatorii la
bordul vehiculului.
Pentru a preveni incomodarea apăsării pedalelor:
- asiguraţi-vă de buna poziţionare a
covoraşului şi a fixărilor sale,
- nu folosiţi niciodată un covoraş peste altul.