stop start CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Starta och stänga av
42
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Urkoppling
Du kan när som helst trycka på reglaget " A -
OFF " för att koppla ur systemet.
Reglagets indikeringslampa tänds, åtföljt av ett
meddelande på displayen i instrumenttavlan,
signalerar att det tagits i beaktande.
Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt.
Du måste koppla ur Stop & Start om du
vill att luftkonditioneringen ska kunna
vara igång kontinuerligt.
Reglagets indikeringslampa förblir tänd.
Återinkoppling
Tryck en gång till på reglaget " A - OFF ".
Systemet är på nytt aktivt, indikeringslampan
på reglaget släcks och ett meddelande visas
på instrumenttavlans display som bekräftar
aktiveringen.
Funktionsstörning
Om ett funktionsfel skulle uppstå
avaktiveras Stop & Start och
denna kontrollampa tänds,
åtföljt av ett meddelande på
instrumenttavlans display.
Låt en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
Om ett funktionsfel uppstår när motorn står
i STOP-läget går det att starta bilen igen
genom att trampa kopplingspedalen i botten
eller ställa växelspaken i friläget.
Underhåll
Stäng alltid av tändningen före alla
åtgärder i motorrummet för att undvika
alla skaderisker som är kopplade till en
automatisk inkoppling av START-läget.
Det här systemet kräver ett batteri med
speciella egenskaper och specifikationer
(tekniska data finns att hämta på en
kvalificerad verkstad eller hos CITROËN).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av CITROËN kan det
uppstå funktionsfel i systemet.
Stop & Start-systemet bygger på
mycket avancerad teknik. Alla
ingrepp kräver expertkunskaper, vilket din
CITROËN-verkstad kan tillhandahålla. Se avsnittet "Åtgärder - Urladdat
batteri".

45
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AUTOMATISK TÄNDNING AV BELYSNINGEN
Aktivering
Sätt vridknappen i detta läge.
Täck inte över ljussensorn som sitter
i mitten på den övre delen av vindrutan.
FÖRDRÖJNINGSAUTOMATIK FÖR HALVLJUS (FOLLOW ME HOME)
Tändningen frånslagen eller nyckeln i
STOP-läge.
Vrid tändningsnyckeln till STOP-läge eller
dra ut nyckeln inom 2 minuter efter det att
du har stängt av motorn.
Dra belysningsspaken mot ratten.
Kontrollampan tänds på
instrumentpanelen.
Varje manövrering av
belysningsspaken, alltså varje
gång den dras mot ratten, förlänger
fördröjningen med 30 sekunder upp
till ca 3 minuter. Därefter släcks ljusen
automatiskt.
Du kan koppla bort reglaget genom att dra
spaken mot ratten i minst 2 sekunder. Har din bil det här systemet fortsätter
halvljusen att lysa under en förinställd
tid (till exempel medan du lämnar
parkeringsplatsen) efter det att du har stigit
ur bilen.
Du kan ställa in ljussensorns
känslighet.
Se avsnittet "Teknik i bilen - Inställning
av fordonsparametrar".
Om din bil är utrustad med denna funktion
tänds halvljusen automatiskt när ljusstyrkan
är låg.
I dimma eller snöväder kan ljussensorn
registrera tillräckligt ljus. Belysningen tänds
därför inte automatiskt. Vid behov måste du
tända halvljusen manuellt.
De släcks automatiskt när ljusstyrkan åter
blir tillräcklig.
LED-VARSELLJUS
När bilen startas under dagtid tänds
varselljusen automatiskt.
När positionsljusen, halvljuset eller helljuset
tänds manuellt eller automatiskt släcks
varselljusen.
Inställning
I de länder där lagstiftningen inte kräver
att ljuset ska vara tänt under dagtid
går det att koppla in eller ur systemet i
konfigurationsmenyn.
Belysningen släcks automatiskt vid
frånslagning av tändningen.

47
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
TORKARSPAK Långsam kontinuerlig torkning: 2 steg nedåt Täck inte över regnsensorn, som sitter
i mitten på vindrutans överkant.
Vindrute- och strålkastarspolare
Dra torkarspaken mot dig, vindrutespolaren
åtföljs av en fördröjd aktivering av
vindrutetorkaren.
Strålkastarspolaren är sammankopplad
med vindrutespolaren och sätts i gång om
halvljusen är tända.
Vindrutetorkare
Torkaren kan endast aktiveras när
tändningsnyckeln är i läge PÅ .
Spaken kan placeras i fem olika lägen:
Vindrutetorkaren avstängd
Intervalltorkning: 1 steg nedåt
I detta läge kan du genom att
vrida på ringen välja mellan fyra
hastigheter: - mycket långsam hastighet
- långsam hastighet
- normal hastighet
- snabb hastighet
Automatisk torkning med regnsensor
Om bilen har denna utrustning anpassas
torkarhastigheten automatiskt till
regnstyrkan.
Automatisk torkning: 1 steg nedåt. Detta
bekräftas med en torkning. Återaktivera
varje gång tändningen varit av.
I detta läge kan du genom att vrida på
ringen öka regnsensorns känslighet.
Rätt användning
Kontrollera att torkarbladen inte har frusit
fast.
Använd fotsteget på främre stötfångare när
du tar bort snön från vindruta och torkare.
Du kan byta torkarblad.
Se avsnittet "Åtgärder - Förbrukat
torkarblad".
Du kan kontrollera vätskans nivån.
Se avsnittet "Kontroller - Nivåer och
kontroller".
Snabb kontinuerlig torkning: 3 steg nedåt
För enstaka torkning: dra spaken mot ratten.
Om bilen har Stop & Start är STOP-
läget inte tillgängligt så länge
vindrutetorkarreglaget står i det snabba
läget.
Vid automattvätt slår du av tändningen eller
kopplar bort den automatiska torkningen.

Ventilera
58
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AVFROSTNING OCH AVIMNING
Manuell funktion
Rikta in reglaget på denna
inställning av luftfördelningen.
Om du vill få avfrostningen och
avimningen att fungera mer
effektivt och snabbare kan du: Avfrostning av bakrutan och de yttre
backspeglarna
Med motorn i gång kan du med
en tryckning på denna knapp
styra snabb avimning och
avfrostning av bakrutan och de
yttre backspeglarna.
Denna funktion kopplas bort av sig själv,
för att undvika en extrem strömförbrukning.
Den avbryts då motorn stängs av, men
återupptas vid följande start.
Du kan stänga av funktionen genom en ny
tryckning på knappen.
- öka variationen i luftströmmen,
Återgång till läget för
friskluftsintag gör det möjligt att
förnya luften i kupén.
Vindruta och sidorutor
Ventilationsöppningarna som finns längst
ned på vindrutan och luftspridarna på
sidan för sidorutorna gör avfrostningen
och avimningen mer effektiva. Täpp inte till
dessa luftutsläpp.
Pollenfiltret möjliggör en effektiv och
permanent filtrering av damm.
Återcirkulation av kupéluften (som kan
aktiveras av föraren eller passageraren)
ger möjlighet att spärra intag av luft utifrån.
Detta funktionsläge bör ändå användas bara
korta stunder, i vanliga fall bör man köra
med reglaget placerat på friskluftsintag.
- ställa tillfälligt reglaget
för friskluftsintag på
återcirkulation av kupéluft.
Om bilen har Stop & Start är STOP-
läget inte tillgängligt så länge
borttagningen av imma är aktiverad på
bakrutan.

Säkerhetsbälten
102
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
BILBÄLTEN I HYTTEN
Förarplatsen är utrustad med pyrotekniska
bältessträckare och kraftbegränsare.
Framsoffan är försedd med två
säkerhetsbälten.
Om du eftermonterar en soffa måste den
vara försedd med säkerhetsbälten.
SÄKERHETSBÄLTEN I BAKSÄTET
Baksätena är försedda med trepunktsbälten
och spännrullar.
Mittplatsen har en styrning och en
spännrulle för bältet, som är fast förbundna
med ryggstödet.
Inställning i höjdled
Tryck ihop reglaget och förflytta enheten på
förarsidan och motstående ytterplats.
Bältet till mittplatsen kan inte ställas in i
höjdled.
Fastspänning
Dra längs remmen med en jämn rörelse för
att kontrollera att den inte är vriden.
För in låstungan i låset.
Kontrollera att bältet är låst och att
automatspärren fungerar normalt genom att
dra snabbt i remmen.
Upplåsning
Tryck på den röda knappen på låset,
bilbältet rullas upp automatiskt, men vi
rekommenderar att du följer med i rörelsen. Av säkerhetsskäl bör du inte göra detta
under körning.
Kontrollampa som anger att förarens bilbälte inte är fastspänt
DUBBELHYTT
Alla sittplatser i baksätet har trepunktsbälten
med bältesrulle.
Spänn inte fast flera personer med samma
bälte.
Om förarens bälte inte är
fastspänt eller har låsts upp, kan inte
läget START utlösas av funktionen
Stop & Start. Motorn kan bara startas med
tändningsnyckeln. Denna kontrollampa tänds när bilen
startar om föraren inte har spänt fast
säkerhetsbältet.

Nivåer och kontroller
126
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014

Om bilen är försedd med den här dekalen
(i synnerhet i bilar med Stop & Start) har
bilen ett 12-volts blybatteri med särskilda
egenskaper och specifikationer. Byte
eller urkoppling ska uteslutande göras
på en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad. Med dessa ingrepp kan bilen hållas
i gott skick. Ta reda på föreskrifterna
hos CITROËN eller i serviceboken med
underhåll och garantier.
KONTROLLER
Batteri
Kontrollera batteriet på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
före vinterperioden.
Avtappning av vatten i dieselfiltret
Om denna kontrollampa tänds
ska fi ltret tömmas på vatten. Töm
annars regelbundet, vid varje byte
av motorolja.
För att avleda vattnet lossas
avtappningsskruven eller sonden för
detektering av vatten i bränslet nedtill på
filtret. Fortsätt tills allt vatten runnit ut.
Skruva sedan fast avtappningsskruven eller
sonden för detektering av vatten.
Luftfilter och kupéfilter
Ett smutsigt kupéfilter kan försämra
luftkonditioneringen och ge upphov till dålig
lukt. Titta i serviceboken med underhåll och
garantier där intervallerna anges för byte av
dessa komponenter.
Beroende på omgivningen (dammig
miljö osv.) och hur bilen används
(stadskörning osv.) kan de behöva bytas
dubbelt så ofta.
Se avsnittet "Kontroller -
I motorrummet".
HDI-motorerna använder en avancerad
teknologi. Alla ingrepp kräver
fackkunskap som bara CITROËN eller en
annan kvalificerad verkstad kan garantera.

Bränsle
129
7
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Bränslereserv
Den här kontrollampan tänds
då bränslenivån sjunkit till E
(Empty) i tanken. Då detta sker
har du ca 10 eller 12 liter kvar
i bränslereserven, beroende på tankens
volym, motorn, körförhållandena, motorn och
vägprofilen. Fyll snabbt på bränsle för att
undvika motorstopp.
Tankvolymen är cirka 90 liter.
Tankar med olika volymer, 60 och 125 liter,
saluförs.
FYLLA PÅ BRÄNSLE I TANKEN
Vid låga temperaturer
I bergstrakter och/eller kalla trakter bör
bränsle avsett för bruk vintertid vid låga
temperaturer eller köldgrader användas. Bilar med Stop & Start ska aldrig
tankas när motorn står i STOP-läget.
Stäng alltid av tändningen med nyckeln. Påfyllning av bränsle skall ske med
motorn
avstängd.
- Öppna tankluckan.
- Håll i locket med ena handen.
- För in nyckeln med den andra handen och vrid den motsols.
- Ta av locket och fäst det på kroken som finns på insidan av luckan.
En dekal som limmats på insidan av luckan
påminner om den typ av bränsle som skall
användas.
Efterfyll inte efter första frånslaget. Det kan
förorsaka funktionsstörningar.
- Efter tankningen låser du locket och stänger luckan på nytt.

133
Urladdat batteri
ÅTGÄRDER
8
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

Om bilen är försedd med denna
dekal (i synnerhet om bilen har
Stop & Start) har bilen ett 12-volts
blybatteri med specifika egenskaper och
specifikationer. Byte eller urkoppling måste i
så fall göras på en CITROËN-verkstad eller
på en annan kvalificerad verkstad.
Om dessa föreskrifter inte följs riskerar
batteriets livslängd att förkortas.
Efter återmontering av batteriet hos
CITROËN eller en kvalificerad verkstad
kommer Stop & Start-systemet inte att vara
aktivt förrän bilen stått stilla en viss tid, som
beror på klimatförhållandena och batteriets
laddning (upp till ca 8 timmar).
Koppla inte ur batteriet för att ladda
det.
Om bilen inte ska användas på mer än
en månad bör du koppla bort batteriets
minuspol (-).
Beskrivningen av batteriets laddningsprocedur
ges endast upplysningsvis.
Efter en längre urkoppling av batteriet kan
följande funktioner behöva återställas:
- displayens parametrar (datum, tid, språk, enhet för avstånd och temperatur)
- radiostationerna
- centrallåset
Vissa inställningar upphävs och måste
därför göras om, kontakta CITROËN.
Om bilen har färdskrivare eller larmsystem
bör du koppla ifrån batteriets minuspol (-)
(finns under golvet på vänstra sidan, i
hytten), om bilen inte ska användas på över
5 dagar.

Bogseras eller bogsera
150
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
BOGSERING
Bogsering av din bil
Den avtagbara bogseröglan förvaras i
verktygslådan under frampassagerarens
säte.
Ta loss locket med hjälp av ett platt verktyg.
Skruva in den avtagbara bogseröglan ända
till stopp.
Fäst den godkända bogseringsstången i den
avtagbara öglan.
Ställ växelspaken i neutralläge.
Bogsering av annat fordon
Den styva bogseröglan sitter till höger under
stötfångaren.
Fäst den godkäna bogserstången vid den
styva öglan.
Om du ej gör detta kan det leda till att
vissa komponenter i bromssystemet
skadas och att bromsservo saknas vid
omstart av motorn.
Allmänna föreskrifter
Följ den gällande lagstiftningen i landet.
Kontrollera att dragfordonets vikt är högre
än det bogserade fordonets.
Föraren ska sitta kvar bakom ratten i bilen
som bogseras och måste ha ett giltigt
körkort med sig.
Vid bogsering med bilen stående på fyra
hjul måste alltid en godkänd dragstång
användas. Linor och remmar är förbjudna.
Den bogserande bilen måste starta gradvis.
Vid bogsering med avstängd motor har bilen
inget bromsservo eller styrservo.
I följande fall måste du anlita en
professionell bärgare:
- om bilen har fått motorstopp på motorväg eller motortrafikled,
- fyrhjulsdrivna fordon,
- om det är omöjligt att ställa växellådan i neutralläge, lossa rattlåset eller lossa
parkeringsbromsen,
- bogsering med bara två hjul på marken,
- om du inte har en godkänd dragstång etc.

10.9
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Radio
Ljud
Equalizer Ställa in bas, mellanregister och diskant.
Balans / Fade
Bas Ställa in högtalarnas balans fram och bak, till vänster och höger. Tryck på knappen mitt emellan pilarna för att justera inställningarna.
Mellanregister
Diskant
Volym / Hastighet Välj önskad parameter, alternativet markeras.
Loudness Optimera ljudkvaliteten vid låg volym.
Automatisk radio Ställa in radio som hörs vid start eller återgå till den radio som var aktiv när tändningsnyckeln senast vreds till STOP.
Fördröjd avstängning av radio Ställa in parametern.
Inställn. volym AUX Ställa in parametrarna.