CITROEN JUMPER 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

CITROËN JUMPER
OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Omistajan käsikirja
internetissä
Katsomalla omistajan käsikirjaa suoraan verkosta pääset
samalla viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, jotka on
helposti tunnistettavissa tämän kuvakkeen avulla:
Mikäli otsikko "MyCITROËN" ei ole käytössä CITROËN-
sivustolla maassasi, voit katsoa omistajan käsikirjaa seuraavassa
osoitteessa:
http://service.citroen.com/ddb/ Valitse:
Löydät autosi omistajan käsikirjan CITROËN-internet-sivustol\
ta,
otsikolla "MyCITROËN".
Auton asiakirjat etusivulta (kirjautuminen ei ole pakollista),
kieli,
auto ja korimalli,
omistajan käsikirjasi julkaisujakso, joka vastaa auton ensimmäistä\

käyttöönottopäivää.
Näin löydät autosi omistajan käsikirjan internet-sivulta, sa\
moin kuin
viimeisimmät käytössä olevat tiedot, joihin viitataan kuvall\
a:
Tämä henkilökohtainen ja sinua varten tehty tila tuo sinulle su\
oran
ja etuoikeutetun yhteyden merkin kanssa.

1
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
CITROËN illa on tarjota joka mantereella
rikas valikoima autoja,
joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki\
,
jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle.
Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi.
Esittely
Otsikoiden merkit viittaavat hierarkiseen
sisältöön:
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät
ole CITROËNin hyväksymiä. Tämä seikka
on syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-edustajaan,
niin saat lisätietoa hyväksytyistä laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËN in tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.
ne opastavat sinut oppaan siihen
otsikkoon ja osaan, joka sisältää
toimintoon liittyvää yksityiskohtaista tietoa,
ne antavat tärkeää tietoa varusteiden
käytöstä,
ne kiinnittävät huomiosi ihmisten
ja varusteiden turvallisuuteen
ajettaessa.
Uuden autosi ohjaimissa
jokaisen laitteen,
jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen
tekee matkustamisesta entistä mukavampaa
ja miellyttävämpää.
Hyvää matkaa!

2
Sisällysluettelo
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIA ja MUKAVUUS 43-83
Valokytkin 44Lasinpyyhin 47Vakionopeudensäädin 48Nopeudenrajoitin 54Lasinlämmitin ja huurteenpoisto 58Lämmityslaite / manuaalinen ilmastointilaite 60Automaattinen ilmastointilaite 62Lisälämmittimet 64Lämmitys / ilmastointi takaosassa 64Ohjelmoitava lisälämmitys 66Etuistuimet 69Etupenkki 71Takaistuimet 72Jatko-ohjaamo 74Varusteet ohjaamossa 75Kuormatilan varusteet 80Taustapeilit 82Sähkötoimiset lasinnostimet 83
Kojelauta 4Ulkopuoli 6Hallintalaitteet 7Sisätilat 9Tekniset tiedot - huolto 10Ympäristö 11Taloudellinen ajotapa 12
1. SILMAYS 4-134. AUTON TEKNOLOGIA 84-94
Auton asetukset 84Ajotietokone 89Digitaalinen ajopiirturi 90Pysäköintitutka takana 91Peruutuskamera 92Ilmajousitus 93
2. VALMIINA AJOON 14-42
Kauko-ohjain 14Avain 16Hälytin 19Etu- ja takaovet 20Kuormatila 22Mittaristo 23Merkkivalot 24Polttoainemittari 32Lämpötilan osoitus 32Alentuneen rengaspaineen valvontajärjestelmä 33Huoltomittari 35Vaihteisto ja ohjauspyörä 36Vaihteenvaihdon osoitin 36Käynnistäminen ja pysäyttäminen 38Mäkilähtökäynnistys 39Stop & Start 40
Tässä kuvassa
esitetään combi-mallin
varusteet.

Liukuvat sivuikkunat.
Takaosan lämmitys/
ilmastointi.
Takaistuimet/-penkit.

3
Sisällysluettelo
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
SISÄLLYSLUETTELO
5. TURVALLISUUS 95-1156. LISÄVARUSTEET 116-120
7. TARKISTUKSET 121-130
8. PIKA-APU 131-151
9. TEKNISET OMINAISUUDET 152-164OMINAISUUDET 152-164OMINAISUUDET
Seisontajarru 95Hätävilkku 95Äänimerkki 96Hätäjarrutustehostinjärjestelmät96Ajonhallintajärjestelmät 98Kaistavahti 101Turvavyöt 102Turvatyynyt 105Matkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä 106Lasten turvaistuimet 108ISOFIX-istuimet 112
Perävaunun kytkeminen 116Kuorman kuljettaminen katolla 118Muut lisävarusteet 119Lumiketjut 120
Konepellin avaaminen 122Moottoritila 123Nestetasot 124Tarkistukset 126Polttoaine 129
Akku 131Sulakkeen vaihtaminen 134Lampun vaihtaminen 138Lasinpyyhkimen sulan vaihto 144Pyörän vaihtaminen 145Renkaan paikkaussarja 148Auton hinaaminen 150
Mitat 152Moottorit 159Massat 160Tunnistaminen 163
10. AUDIO ja TELEMATIIKKA
TAKTIILI AUDIO-TELEMATIIKKAJÄRJESTELMÄ10.1AUDIO-järjestelmä 10.51
Lastenistuimet takana.

4
Esittely
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
AJAJAN PAIKKA
1. Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen kytkimet 4. Auton asetukset / Valonheittimien
korkeussäätö / Sumuvalot edessä/
takana
5. Valojen ja suuntavalojen kytkimet
6. Mittaristo ja näyttö 7. Tuulilasin / lasinpesimen /
ajotietokoneen kytkimet
8. Virtalukko
9. Kuljettajan etuturvatyyny / Äänimerkki
10. Radion kytkimet ohjauspyörässä

1
SILMAYS
5
Esittely
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KESKIKONSOLI
1. Autoradio / Navigaattori
2. Lämmitys / Ilmastointi
3. Siirrettävä tuhkakuppi
4. Savukkeensytytin 5. Pistorasia 12 V (kork. 180 W)
6. Ajovakauden hallinta (CDS/ASR) /
Älykäs vetoluistonesto
7. Alamäkihidastin
8. Kaistavahti 9. Hätävilkku
10. Keskuslukitus / Lukituksen merkkivalo
11 .
Jään ja huurteenpoisto
12. Vaihteenvalitsin

6
Sijainti
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ULKOPUOLI
Takavalot, suuntavalot, lisäjarruvalo,
sumuvalot 44, 138, 142-143
Vasen puoli:
polttoainesäiliön korkki
129
Polttoaineen syötön katkaisu 130
Lastaustila 80-81
Takaovet 21
Rekisterikilven valo 143
Pysäköintitutka takana 91
Varapyörä, tunkki,
pyörän vaihtaminen,
työkalut, renkaanpaikkaussarja 145-149
Rengaspaine 149, 163
Lumiketjut 120
Hinaaminen pyörät nostettuna 150
Vetolaite, vetokoukku 116-118 Mitat
152-158
Lisävarusteet 119
Kattoteline, kuormaustangot 118
Jarrut, jarrupalat 124, 127
Jarrutehostin 96-97
Ajolinjan kontrolli 98-100
Renkaat, rengaspaine 149, 163
Jousitus, renkaat 93-94 Avain, kauko-ohjain, paristo 14-17
Käynnistäminen
18, 38-39
Keskuslukitus 22
Koodikortti 18
Hälytin 19
Lasinpyyhkimen sulka 144
Sivupeili 82
Sivusuuntavalo 141
Etuvalot, sumuvalot,
suuntavalot 44, 138-141
Ajovalojen korkeuden säätö 46
Ajovalojen pesulaite 47
Lamppujen vaihtaminen 138-141
Ovien avaaminen ja sulkeminen 20-22
Avain 15-16
Konepellin avaaminen, tukitanko 122
Autoclose 84, 87

1
SILMAYS
7
Sijainti
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
HALLINTALAITTEET
Mittaristot, näytöt, mittarit 23
Merkkivalot, varoitusvalot 24-31
Mittarit, mittatikku 32, 35
Vaihteenvaihdon
osoitin 36-37
Valokytkimet 44-46
Ajovalojen automaattinen kytkentä 45
Saattovalot 45
Seisontavaloti 46
Konepellin avaaminen 122
Kojetaulun sulakkeet 134-136
Auton asetukset 84-86
Kellonajan asettaminen 85
Ajovalojen korkeuden säätö 46
Etu- ja takasumuvalot 44
Ilmajousitus 93-94
Stop & Start 40-42
Lisälämmittimet, takaosan
ilmastointilaite 64-65
Ohjelmoitava lisälämmitin 66-68 Tuuli- ja takalasinpyyhin
47
Lasinpesulaite/ajovalot 47
Ajotietokone 89
Käynnistin, kytkin 38
Mäkilähtöavustin 39
Vakionopeussäädin 48-50, 51-53
Nopeudenrajoitin 54-56
Nopeudenrajoitin 57
Ohjauspyörän etäisyyden säätö 37
Äänimerkki
96
Hallintalaitteet 4-5
Autoradion kytkimet
ohjauspyörässä 10.5, 10.53
Lasinnostimet, taustapeilit 82-83
Kuormaustilan lukitus 22

8
Sijainti
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Kaistavahti 101
Alamäkihidastin 100
ASR 98-99
Älykäs luistonestojärjestelmä 99-100
Auton asetukset
87-88
Kellonajan säätö 88
Peruutuskamera 92
Kosketusnäyttöinen
audio-telematiikkajärjestelmä 10.1-10.50
Audiojärjestelmä 10.51-10.68
Digitaalinen ajopiirturi
90
Matkustamon varusteet 75-80
● savukkeensytytin
● jäähdytetty hansikaslokero
● säilytystila ohjaamon yläpuolella
● siirrettävä tuhkakuppi
● kattovalot
● pistorasia 12 V
● kirjoitusalusta
● säilytystilat
Vaihteisto
36-37
Pysäköintitutka 91-92
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto 58
Keskuslukitus 22
Lukituksen merkkivalo 22
Hätävilkku/varoitusvilkut, varoitus 95 Lämmitys, tuuletus,
ilmastointilaite
59-61, 62-63
● manuaalinen ilmastointi
● automaattinen yksialueilmastointi
● sisäilman kierrätys