jump start CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

Start og stop
42
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Frakobling
Tryk på kontakten "A OFF" for at frakoble
systemet.
Når kontrollampen i kontakten tænder, efterfulgt af
en besked på instrumentgruppens display, betyder
det, at systemeet har registreret kommandoen.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.
Hvis man vil have, at klimaanlægget
fungerer konstant, er det nødvendigt at
frakoble Stop & Start-systemet.
Kontrollampen på betjeningsknappen lyser
konstant.
Genaktivering
Tryk igen på kontakten "A OFF" .
Systemet er på ny aktiveret, kontrollampen
i kontakten slukker, og en besked vises
i instrumentgruppens display, hvilket
bekræfter, at systemet er aktiveret igen.
Funktionsfejl
I tilfælde af funktionsfejl frakobles
Stop & Start-systemet, og denne
kontrollampe tænder, efterfulgt af
en besked på instrumentgruppens
display.
Få det efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i STOP-funktionen er det
muligt, at genstarte motoren ved at træde
koblingspedalen i bund eller ved at sætte
gearvælgeren i frigear.
Vedligeholdelse
Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
START-funktionen.
Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås
hos den aut. CITROËN-forhandler eller et
kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af CITROËN medfører risici
for fejl i systemet.
Stop & Start-systemet benytter sig af
en avanceret teknologi. Alle indgreb
kræver særlige kvalifikationer, som de aut.
CITROËN-værksteder har. Se afsnittet "Hurtig hjælp - Batteri
afladet".

45
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AUTOMATISK LYGTETÆNDING
Aktivering
Drej ringen til denne
position.
Tildæk ikke lysføleren, der er placeret
øverst midt på forruden.
FOLLOW-ME-HOME
FUNKTION
Tændingen skal være afbrudt, eller
nøglen i position STOP
Inden 2 minutter efter at motoren er
standset, skal tændingsnøglen sættes i
position STOP eller tages ud.
Træk lyskontakten op mod rattet. Kontrollampen tænder på
instrumentpanelet
Hvert tryk på lyskontakten, når
den er trukket op mod rattet,
forlænger lysfunktionen med 30 sekunder,
indtil ca. 3 minutter. Når det programmerede
tidsrum er gået, slukker lygterne automatisk.
Afbryd funktionen ved at trække
lyskontakten op mod rattet i mere end
2 sekunder. Hvis bilen er udstyret med denne funktion:
Når du forlader bilen, forbliver nærlyset
tændt i det valgte tidsrum (for at komme ud
af en parkeringskælder for eksempel).
Du kan indstille lysfølerens følsomhed.
Se afsnittet "Udstyr - Konfiguration af
bilen".
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
tænder nærlyset automatisk under dårlige
lysforhold.
Når det er tåget eller sner, kan lysføleren
registrere tilstrækkelige lysforhold. I så fald
tændes lygterne ikke automatisk. Nærlyset
kan tændes manuelt, hvis det er nødvendigt.
De slukker automatisk, så snart lysstyrken
igen er tilstrækkelig.
KØRELYS MED LYSDIODER (LED)
Når bilen startes om dagen, tænder
kørelyset automatisk.
Kørelyset slukker, når positionslyset,
nærlyset eller fjernlyset tændes manuelt
eller automatisk.
Programmering
I lande hvor det ikke er lovpligtigt at
anvende kørelys kan funktionen aktiveres
eller frakobles via konfigurationsmenuen.
Lygterne slukker automatisk, når tændingen
afbrydes.

47
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
BETJENINGTSARM FOR VISKERE Langsom rudevisk: 2 positioner nedad Tildæk ikke regnsensoren, der sidder
øverst i midten af forruden.
Rude- og lygtevasker
Træk betjeningsarmen til vinduesviskeren
ind mod dig selv. Rudevask følges af en
midlertidig aktivering af vinduesviskerne.
Lygtevask er koblet sammen med
rudevaskerfunktionen og aktiveres, når
nærlyset tændes.
Forrudevisker
Rudeviskerfunktionen er kun aktiv, når
tændingsnøglen er i position MAR .
Betjeningsarmen kan indstilles i fem
positioner:
Vinduesviskeren er slukket.
Intervalvisk: 1 position ned.
I denne position kan du vælge følgende
fire viskerfrekvenser ved at dreje
ringen: - meget langsom viskerfrekvens
- langsom viskerfrekvens
- nominal viskerfrekvens
- hurtig intervalvisk
Automatvisk med regnsensor
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
indstilles viskerhastigheden automatisk efter
nedbørsmængden.
Automatisk rudevisk: 1 position nedad. Det
bekræftes med et rudevisk. Funktionen skal
aktiveres, hver gang tændingen har været
afbrudt.
I denne position kan regnsensorens
følsomhed forøges ved at dreje ringen.
Korrekt anvendelse
Kontroller, at vinduesviskerbladene på
forruden kan bevæges frit, før de bruges i
frostvejr.
Brug trinnet i forskærmen, så du kan nå op
og fjerne den sne, der kan have samlet sig
nederst på forruden og på viskerbladene.
Du kan skifte vinduesviskerbladet ud.
Se afsnittet "Hurtig hjælp - Brugt
vinduesviskerblad".
Du kan kontrollere væskestanden.
Se afsnittet "Kontrol af væskestande -
Væskestande og kontrol".
Hurtig rudevisk: 3 positioner nedad
Enkelt rudevisk: Træk betjeningsarmen
mod rattet
Med Stop & Start er STOP-
funktionen ikke tilgængelig, så længe
forrudeviskerkontakten er i positionen
for hurtig viskerfunktion.
Afbryd tændingen, eller afbryd den
automatiske viskerfunktion før vask
af bilen.

Ventilation
58
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AFRIMNING OG AFDUGNING
Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet på denne
indstilling for luftfordeling.
Hurtig og effektiv afrimning og
afdugning af forruden: Afrimning af bagruden og
sidespejlene
Funktionen virker kun, når
motoren kører. Tryk på denne
tast for hurtigt at afrime bagruden
og sidespejlene.
Funktionen slukker af sig selv for at undgå
unødvendigt strømforbrug. Den afbrydes,
når motoren standses, men fortsætter når
motoren tændes igen næste gang.
Tryk på denne tast for at slukke
funktionen.
- Vælg en højere styrke på lufttilførslen
Vælg igen positionen for
frisklufttilførsel for at forny luften
i kabinen.
Forrude og sideruder
Luftdyserne, der sidder under forruden,
og luftdyserne i siden til sideruderne gør
afrimningen og afdugningen mere effektiv.
Disse luftudgange må ikke tildækkes.
Pollenfilteret sørger for en permanent og
effektiv filtrering af støv.
Recirkulation af luften (aktiveres af føreren
eller passageren) afspærrer kabinen
mod luft udefra. Denne indstilling bør kun
bruges i kortere tidsrum. Den normale
driftsindstilling er med frisklufttilførslen åben.
- Indstil betjeningsknappen
for frisklufttilførsel på
recirkulering af luften et
øjeblik.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe afdugning af
bagruden er aktiveret.

Ventilation
64
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
EKSTRA VARMESYSTEMER
Elektrisk varmesystem
I versionen med 2-3 pladser er det elektriske
varmesystem placeret under førersædet, og
luftfordelingen vender fremad.
VARMESYSTEM OG/ELLER AIRCONDITION BAG
Hvis bilen er udstyret med et
ekstra airconditionanlæg bag
i bilen: Luftfordelingskanalen i
loftet og luftdyserne, som kan
indstilles separat, sikrer en behagelig
luftfordeling af den kølige luft.
Den varme luft fra det forreste
airconditionanlæg fordeles ved fødderne
på 2. og 3. bænkrække.
En varmluftsdyse placeret på venstre
baghjulskasse kan supplere opvarmningen
af fodrummet ved 3. bænkrække.
Ekstra varmesystem
Dette er et ekstra opvarmningsystem
til kabinen, der følger med som
standardudstyr.
Det kan tændes uafhængigt af motoren.
Tilskudsvarmer eller programmerbar parkeringsvarmer
Det er et ekstra selvstændigt og
programmerbart system, der opvarmer
dieselmotorens varmtvandskreds, så bilen er
nemmere at starte.
Systemet forbedrer funktionerne til afrimning
og afdugning, hvis bilen er udstyret med
disse funktioner, samt til el-opvarmede
sæder.
Temperaturen i kabinen stiger hurtigere.
Systemet kan programmeres, så det
aktiveres, før bilen skal bruges. I versionen med 5-9 pladser
er det elektriske varmesystem
placeret bag i bilen. Afhængigt af
modelversionen sker luftfordelingen
direkte bagud, eller luften fordeles via den
kanal, der er placeret under de to sæderækker.
Tryk på betjeningsknappen for
at aktivere/afbryde det elektriske
varmesystem. Lysdioden tænder, når
det elektriske varmesystem er aktiveret.
Sluk betjeningstasten for at benytte funktionen til
hurtig afrimning og afdugning.

Ventilation
66
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PROGRAMMERBAR PARKERINGSVARMER
Hvis bilen er udstyret med en
programmerbar parkeringsvarmer sørger
den gradvist for, at motorens temperatur er
korrekt, så den er nemmere at starte. Et indbygget ur gør det muligt
at programmere tidspunktet for
varmesystemets tænding. Kabinen
opvarmes hurtigere. Symbol for varmedrift
Digital programmeringsenhed
Parkeringsvarmerens betjeningspanel
er placeret nederst til venstre i
instrumentbordet. Baggrundslys på skærmen
Visning af det valgte
programnummer
Display til visning af klokkeslæt
Taster til indstilling af klokkeslæt
Valg af det gemte program
Tast til direkte start af
varmesystemet
Symbol for indstilling og
aflæsning af klokkeslæt

Ventilation
67
3
KØRESTILLING og KOMFORT
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Indstilling af det interne ur
Indstil uret på betjeningspanelet,
før du programmerer start af varmeren.
Direkte start af parkeringsvarmeren
Før parkeringsvarmeren startes, skal du
kontrollere at:
- betjeningsgrebet til indstilling af temperaturen er i position for varm luft
(rød).
- betjeningsgrebet til indstilling af kabineblæser er i position 2. Dette symbol eller det tidligere gemte
tidspunkt og nummeret (f.eks. 1), der svarer
til det aktiverede forvalg, vises i
10 sekunder.
Bemærk: Hvis du vil se de andre forvalgte
tidspunkter, skal du trykke flere gange på
tasten SET, inden der er gået 10 sekunder.
Tryk på denne tast.
Skærmen og den tilhørende
kontrollampe tænder.
Tryk på de to indstillingstaster indenfor
10 sekunder, indtil det rigtige klokkeslæt
vises. Tryk på ">" for at vælge en højere
værdi for timerne eller på "<" for
at vælge en lavere værdi.
Hold tasten trykket ind, for at
tallene skifter hurtigere.
Aflæsning af klokkeslæt
Tryk på denne tast.
Klokkeslættet vises i ca.
10 sekunder. Tryk på denne tast.
Skærmen og kontrollampen for
varmedrift tænder og lyser, indtil
varmesystemet slukkes igen.
Programmering af parkeringsvarmeren
Varmesystemet kan programmeres til at
starte efter 1 minut til 24 timer.
Du kan programmere op til tre forskellige
tidspunkter, men kun aktivere ét tidspunkt
ad gangen.
Bemærk: Hvis varmesystemet skal starte
hver dag på samme tid, skal du altid aktivere
det ønskede tidspunkt forinden.
Tryk på denne tast, så skærmen
tænder. Aktiver disse to indstillingstaster,
inden der er gået 10 sekunder,
for at vælge det ønskede
starttidspunkt.
Værdierne gemmes, og det
bekræftes ved, at starttidspunktet
og nummeret på den valgte værdi
(f.eks. 1) ikke vises mere, og
skærmen slukker.

Ventilation
68
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Annullering af en programmering
Tryk kort på denne tast for
at slette det programmerede
starttidspunkt.
Skærmens lys og nummeret
(f.eks. 1) på forvalget slukker.
Korrekt anvendelse
For at undgå risiko for forgiftning og
kvælning må parkeringsvarmeren ikke
anvendes, heller ikke i kort tid, i et lukket
miljø som en garage eller et værksted, der
ikke er udstyret med et udsugningssystem til
udstødningsgas.
Parkeringsvarmeren forsynes via bilens
brændstoftank. Kontroller, at lampen for
reservetank ikke lyser.
Sluk altid parkeringsvarmeren, når der
fyldes brændstof på bilen, for at undgå risiko
for brand eller eksplosion.
Parker ikke bilen på et let antændeligt
underlag (tørt græs, nedfaldne blade, papir mv.),
da der er risiko for antænding.
Temperaturen i nærheden af varmesystemet
må ikke overstige 120 °C. Hvis temperaturen
er højere (f.eks. ved en maleovn) kan
det ødelægge systemets elektroniske
komponenter.
Parkeringsvarmeren er udstyret med en
temperaturføler, der afbryder forbrændingen
i tilfælde af en overophedning, som skyldes
mangel på kølevæske. Fyld op med
kølevæske, og tryk derefter på knappen til
valg af program, før parkeringsvarmeren
startes igen. Få det ekstra varmesystem kontrolleret
på et CITROËN værksted mindst en
gang om året, når vintersæsonen nærmer
sig. Henvend dig kun til et autoriseret
værksted med hensyn til vedligeholdelse
og reparation.
Brug kun godkendte reservedele.
Visning af et forvalgt tændingstidspunkt
Tryk det nødvendige antal gange
på denne tast, indtil det nummer,
som svarer til det ønskede
forvalgte tændingstidspunkt
(f.eks. 2) vises.
Tidspunktet vises i 10 sekunder og er
herefter gemt i hukommelsen, mens
nummeret (f.eks. 2) og skærmen bliver
ved med at lyse.
Slukning af varmesystemet
Tryk på denne tast.
Symbolet for varmedrift og
skærmen slukker.
To forskellige typer udstyr
Parkeringsvarmeren fungerer selvstændigt
og kan programmeres. Før varmen trænger
ind i kabinen, opvarmes motoren langsomt,
så den er nemmere at starte. Derved bliver
det nemmere at opvarme kabinen samt at
afrime og afdugge ruderne.
Det elektriske varmesystem til kabinen
er ekstraudstyr. Det tændes og slukkes
uafhængigt af motoren. Systemet kan
programmeres til at tænde og slukke.

Praktiske detaljer
78
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Cigarettænder / Udtageligt askebæger
Åbn askebægeret, og træk det opad for at
tømme det i en affaldskurv.
Loftshylde
Den er placeret over solskærmen. Maksimal
belastning: ca. 20 kg.
Loftslys
Det dobbelte loftslys placeret midt i loftet,
aktiveres med:
- kontakterne på lampen, når tændingen er tilsluttet i position START
- åbning og lukning af en af fordørene
- låsning og oplåsning af bilen
Lyset slukker automatisk:
- hvis kontakten ikke er trykket ind eller skubbet mod højre eller venstre
- under alle omstændigheder efter 15 minutter, hvis dørene stadig er åbne,
eller så snart tændingen tilsluttes.

Sidespejle og ruder
82
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SPEJLE
Sidespejle
De er opdelt i to områder:
A - Øverste spejl
B - Nederste spejl
Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. Objekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de ser
ud til. Husk at tage højde for dette forhold,
så afstanden bedømmes rigtigt.
Sidespejlet indeholder også sideblinklyset
og antenner afhængigt af det indbyggede
udstyr (GPS, GSM, radio mv.).
Elektrisk betjening
Tændingsnøglen skal stå på position START .
Drej på betjeningsknappen for at vælge det ønskede
område af sidespejlet.

1 Sidespejl i førersiden:
A1 - Øverste spejl
B1 - Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
2 Sidespejl i passagersiden:

A2 - Øverste spejl
B2 - Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
Bakspejl
Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet indad for at vælge dagposition.
Træk grebet udad for at vælge natposition
med blændfri funktion.
Elektrisk indfoldning
Tryk på denne betjeningsknap.
Afrimning af sidespejlene
Tryk på tasten for afrimning af
bagruden.