alarm CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

2
Obsah
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONÓMIA a KOMFORT 43-83
Ovládanie osvetlenia 44 stierače skla 47Regulátor rýchlosti 48Obmedzovače rýchlosti 54Rozmrazovanie a odrosovanie 58Kúrenie / Manuálna klimatizácia 60Automatická klimatizácia 62Prídavné kúrenia 64Kúrenie / Klimatizácia vzadu 64Programovateľný doplnkový ohrev 66Predné sedadlá 69Predná lavica 71Zadné sedadlá 72Predĺžená kabína 74Predná výbava 75Výbava vzadu 80Spätné zrkadlá 82Elektrické ovládanie okien 83
Prístrojová doska 4Exteriér 6Miesto vodiča 7Interiér 9Charakteristiky - Údržba 10Životné prostredie 11Eko-jazda 12
1. ZBEŽNÝ POHĽAD 4-134. TECHNOLÓGIA na PALUBE 84-94
Konfi gurácia vozidla 84Palubný počítač 89Chronotachograf 90Parkovací asistent v spätnom chode 91Kamera spätného chodu 92Pneumatické odpruženie 93
2. PRIPRAVENÝ na ODCHOD 14-42
Diaľkové ovládanie 14Kľúč 16Alarm 19Predné - zadné dvere 20Nakladací priestor 22Združený prístroj 23Kontrolky 24Ukazovateľ paliva 32Ukazovateľ teploty 32Detekcia podhustenia pneumatík 33Ukazovateľ údržby 35Prevodovka a volant 36Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 36Štartovanie a zastavenie vozidla 38Rozbeh vozidla na svahu 39Stop & Start 40
Tento piktogram
vás upozorňuje na
špecifickú výbavu
modelu kombi. Bočné posuvné okná.
Zadné kúrenie /
klimatizácia. Zadné
sedadlá / lavice.

6
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EXTERIÉR
Zadné svetlá, smerovky, 3. brzdové svetlo,
hmlové svetlo 44, 138, 142-143 Ľavá strana:
uzáver, palivová nádrž 129
Prerušenie prívodu paliva 130
Nakladací priestor 80-81
Zadné dvere 21
Osvetlenie ŠPZ 143
Parkovací asistent 91
Rezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie,
sada pre opravu defektu 145-149
Hustenie pneumatík, tlak 149, 163
Snehové reťaze 120
Ťahanie, dvíhanie vozidla 150
Ťažné zariadenie, hlavica 116-118 Rozmery
152-158
Príslušenstvo 119
Strešný nosič, tyče 118
Brzdy, doštičky 124, 127
Posilňovač brzdenia 96-97
Kontrola dráhy 98-100
Pneumatiky, tlak 149, 163
Pneumatické pruženie 93-94 Kľúč, diaľkové ovládanie, baterka 14-17
Štartovanie
18, 38-39
Centrálne zamykanie 22
Osobná karta 18
Alarm 19
Ramienko stierača skla 144
Vonkajšie spätné zrkadlo 82
Smerové svetlo na boku karosérie 141
Predné svetlá, smerovky,
hmlové svetlá 44, 138-141
Nastavenie výšky svetlometov 46
Ostrekovač svetlometov 47
Výmena žiaroviek 138-141
Otváranie/zatváranie dverí 20-22
Kľúče 15-16
Otváranie kapoty, podpera 122
Autoclose 84, 87

14
Otvárania
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE S 3 TLAČIDLAMI
Odomknutie kabíny
Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní odomknutie
kabíny vášho vozidla. Vnútorné
stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Jedno dlhé zatlačenie na tento ovládač
umožní otvorenie okien na diaľku
(v závislosti od výbavy).
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej
doske, zhasne.
Odomknutie nakladacieho priestoru
Jedno zatlačenie na tento
ovládač umožní odomknutie
bočných a zadných dverí
nakladacieho priestoru.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla deaktivuje alarm.
Centrálne uzamknutie
Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní uzamknúť všetky
dvere na vašom vozidle, kabínu
a nakladací priestor. V prípade,
ak ostali jedny z dverí otvorené alebo boli
nesprávne uzavreté, centrálne uzamknutie
vozidla neprebehne.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Jedno dlhé zatlačenie tohto tlačidla umožní
zatvorenie okien na diaľku (v závislosti
od výbavy).
Svetelná kontrolka ovládača
centrálneho zamykania,
umiestnená na prístrojovej doske,
sa rozsvieti a bliká.

15
2
Otvárania
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE S 2 TLAČIDLAMI
Centrálne odomknutie
Jedno zatlačenie na tento
ovládač umožní súčasné
odomknutie všetkých dverí
vášho vozidla. Vnútorné stropné
osvetlenie sa na okamih rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla deaktivuje alarm.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej
doske, zhasne.
Centrálne uzamknutie
Jedno zatlačenie na toto tlačidlo
umožní súčasné uzamknutie
všetkých dverí vášho vozidla.
V prípade, ak ostali jeny z
dverí otvorené alebo nesprávne uzavreté,
centrálne uzamknutie vozidla
neprebehne.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Svetelná kontrolka ovládača
centrálneho zamykania,
umiestnená na prístrojovej doske,
sa rozsvieti a bliká.
Superuzamknutie
Dve po sebe nasledujúce
zatlačenia tohto ovládača
umožnia superuzamknutie
vozidla. Otvorenie dverí z
interiéru alebo z exteriéru nie je možné.
Ukazovatele smeru trikrát zablikajú.
Zloženie / Rozloženie časti kľúča
Zatlačením tohto tlačidla kľúč
vysuniete.
Pri zložení kľúča zatlačte na toto
tlačidlo a následne zasuňte kľúč
do puzdra.
V interiéri superuzamknutého vozidla
nikdy nenechávajte žiadnu osobu.
Ak toto tlačidlo nezatlačíte, hrozí riziko
poškodenia kľúča.

17
2
Otvárania
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
SÚHRN HLAVNÝCH FUNKCIÍ KĽÚČA
Typ kľúča Odomknutie kabíny Zamknutie dverí Odomknutie zadných dverí
Jednoduchý kľúč Otáčanie proti smeru chodu
hodinových ručičiek (na strane vodiča). Otáčanie v smere chodu
hodinových ručičiek (na strane vodiča). -
Kľúč s diaľkovým ovládaním -
Signalizácia
Ukazovatele smeru 2 zablikania. 1 zablikanie. 2 zablikania.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho zamykania na prístrojovej doske Zhasnutá.
Rozsvietená po dobu približne
3 sekúnd, následne blikajúca. Blikajúca.
Kľúč neumožňuje aktiváciu/deaktiváciu alarmu.

18
Otvárania
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE ŠTARTOVANIA
Všetky kľúče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania. Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Avšak, ak nie sú otvorené žiadne dvere
približne do tridsiatich sekúnd po odomknutí
vozidla, dvere sa opäť automaticky
uzamknú.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní, okrem reinicializácie.
Správne použitie
Starostlivo si zaznamenajte číslo kľúčov,
v prípade ich straty bude zásah v sieti
CITROËN efektívnejší a rýchlejší, ak im
poskytnete toto číslo a osobnú kartu.
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania. Po zapnutí zapaľovania táto
kontrolka zhasne, kľúč bol
identifikovaný, je možné
naštartovanie motora.
V prípade, ak nebol kľúč identifikovaný,
naštartovanie motora nie je možné.
Vymeňte kľúč a poškodený kľúč si nechajte
skontrolovať v sieti CITROËN .
Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v naliehavom prípade
skomplikovať prístup záchranárov do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opustení vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
Následne na zapnutie zapaľovania sa
uskutoční dialóg medzi kľúčom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- skontrolujte, či vám bola odovzdaná osobná karta,
- v sieti CITROËN si nechajte uložiť kľúče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše kľúče sú jediné, ktoré umožňujú
naštartovať vozidlo.
OSOBNÁ KARTA
Je vám vystavená pri preberaní vášho
vozidla spolu s náhradnými kľúčmi.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
potrebný pre akýkoľvek zásah na systéme
elektronického blokovania štartovania v
sieti CITROËN. Tento kód sa nachádza pod
ochranným filmom, ktorý odstráňte len v
nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na bezpečnom
mieste, nikdy nie v interiéri vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho
bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše
osobné doklady so sebou.

19
2
Otvárania
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Porucha diaľkového ovládania
Odomknite dvere pomocou kľúča, alarm sa
uvedie do činnosti.
Zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm vypne. Uzamknutie dverí pomocou kľúča
alarm neaktivuje.
Deaktivácia pomocou diaľkového ovládania
Jedno zatlačenie tohto tlačidla
má za následok, že pri odomknutí
vozidla je alarm vyradený z
činnosti.
Deaktivácia ochrany proti nadvihnutiu *
Deaktiváciu ochrany proti
nadvihnutiu vykonáte zatlačením
tohto ovládača (napríklad v
prípade odťahovania vozidla so
spusteným alarmom).
Ochrana ostane aktívna až do následného
centrálneho otvorenia dverí vozidla.
ALARM
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom proti
násilnému vniknutiu.
Tento alarm zabezpečuje:
- vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou snímačov umiestnených na otváracích
častiach vozidla (dvere, kapota) a na
elektrickom napájaní,
- ochranu proti nadvihnutiu * .
Aktivácia alarmu
Vopred sa presvedčite o správnom
uzatvorení všetkých prístupov do vozidla
(dvere, kapota).
* V závislosti od pohonnej jednotky.
Správne použitie
Rýchla neutralizácia náhodne spustenej
sirény:
- zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu kľúča alarm preruší,
- zatlačte na tlačidlo odomknutia (vnútorný priestor a kľúč), nachádzajúce
sa na diaľkovom ovládaní.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr.
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.
Aktivácia alarmu sa vykoná
zatlačením tohto zámku, ochrana
je zabezpečená po uplynutí
niekoľkých sekúnd.
Ak je alarm aktivovaný, akékoľvek násilné
vniknutie má za následok spustenie sirény
po dobu približne 30 sekúnd, ktorá je
doprevádzaná rozsvietením smerových svetiel. Alarm sa následne vráti do
pohotovostného režimu, ale jeho
spustenie ostane zaznamenané a
signalizované rozsvietením kontrolky
elektronického blokovania štartovania pri zapnutí
zapaľovania, po dobu približne 10 sekúnd.
Alarm sa tiež spustí následne na prerušenie
elektrického napájania, pri jeho opätovnom
obnovení.

Miesto vodiča
28
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka je signalizuje Riešenie - reakcia
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary blikajúca,
doprevádzaná
zvukovým
signálom. neúmyselné prekročenie čiary
na ľavej strane.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa vozidlo dostalo
do správneho smeru.
neúmyselné prekročenie čiary
na pravej strane.
Elektronické
blokovanie
štartovania rozsvietená.
kľúč vsunutý do zapaľovania
nie je identifikovaný.
Štartovanie nie je možné. Vymeňte kľúč a nechajte si skontrolovať poškodený
kľúč v sieti CITROËN.
Rubrika "Pripravený na jazdu - Prístupy do vozidla".
rozsvietená po
dobu približne
10 sekúnd
pri zapnutí
zapaľovania. spustenie alarmu.
C
hajte si skontrolovať stav zámkov v sieti CITROËN
alebo kvalifikovanom servise.
Prítomnosť vody
v naftovom filtri rozsvietená,
doprevádzaná
správou na
displeji.
vodu v palivovom filtri.
Nechajte si filter vyčistiť v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Rubrika "Kontroly - Hladiny a kontroly".
Minimálna
hladina paliva rozsvietená
s ručičkou,
nachádzajúcou
sa v zóne E.
vozidlo začalo jazdiť na
rezervnú zásobu paliva. Nečakajte príliš dlho a hladinu paliva doplňte. Spotreba
rezervnej zásoby paliva závisí od rôznych faktorov ako
sú spôsob jazdy, uplynutý čas a množstvo prejdených
kilometrov od okamihu rozsvietenia kontrolky.
blikajúca. poruchu systému. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Žhavenie Diesel rozsvietená. klimatické podmienky si
vyžadujú žhavenie. Skôr ako uvediete štartér do činnosti, počkajte na
zhasnutie kontrolky.

Miesto vodiča
33
2
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ZNIŽOVANIE ŠKODLIVÍN
EOBD (European On Board Diagnosis)
je európsky systém palubnej diagnostiky,
ktorý okrem iného spĺňa požiadavky noriem
stanovujúcich emisie:
- CO (oxid uhoľnatý),
- HC (nespálené uhľovodíky),
- NOx (oxidy dusíka) alebo častíc, sledované kyslíkovými sondami,
umiestnenými na vstupe a výstupe
katalyzátora.
DETEKCIA PODHUSTENIA PNEUMATÍK
Systém na zabezpečenie automatickej
kontroly tlaku v pneumatikách počas jazdy.
Systém kontroly podhustenia
pneumatík pomáha pri jazde, ale
nenahrádza fyzickú kontrolu a zodpovednosť
vodiča. Tento systém vás nezbavuje povinnosti
každý mesiac a pred dlhou cestou
skontrolovať tlak hustenia pneumatík
(vrátane tlaku hustenia rezervného kolesa).
Jazda s podhustenými pneumatikami
znamená zhoršenie jazdnej stability,
predĺženie brzdných vzdialeností a
spôsobuje predčasné opotrebovanie
pneumatík, najmä v sťažených podmienkach
(veľké zaťaženie, vysoká rýchlosť, dlhá
trasa).
Jazdou s podhustenými pneumatikami
sa zvyšuje spotreba paliva.
Systém nepretržite kontroluje tlak vo
všetkých štyroch pneumatikách od chvíle,
keď sa vozidlo uvedie do pohybu.
Snímače tlaku sú umiestnené vo ventiloch
všetkých pneumatík (okrem rezervného
kolesa).
Systém spustí alarm hneď, ako zaznamená
pokles tlaku hustenia v niektorej z
pneumatík. Kontrola tlaku pneumatík sa musí
uskutočňovať "za studena" (keď vozidlo
stálo 1 hodinu alebo po absolvovaní cesty
kratšej ako 1 h alebo po prejdení trasy
kratšej ako 10 km pomalšou rýchlosťou).
Ak to nie je možné, pridajte k hodnotám
vyznačeným na štítku 0,3 baru.
Hodnoty tlaku hustenia predpísané pre
vaše vozidlo sú vyznačené na štítku tlaku
pneumatík.
Rozsvietenie tejto špecifi ckej
kontrolky na združenom prístroji
upozorní vodiča na poruchu tohto
zariadenia pre znižovanie škodlivín.
Hrozí riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v odbornom servise.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Technické parametre - Identifikácia
vozidla".

Výhody v oblasti bezpečnosti
104
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Odolnosť voči nárazom
Vaše vozidlo bolo zostavené tak, aby v
maximálnej miere obmedzilo silové účinky
v interiéri v prípade nárazu. Prednú časť
charakterizuje usporiadanie, využívajúce
diely s progresívnou deformáciou a
spevnenie predných dverí prispieva k
celkovej odolnosti vozidla.
Zabezpečenie proti krádeži
Vaše vozidlo vo verzii furgon je zložené z
dvoch zón so samostatným uzamykaním:
kabína a nakladací priestor.
Takéto rozloženie umožňuje, v závislosti od
použitia, lepšiu ochranu vašich osobných
vecí alebo tovaru.
Obvodový alarm s detekciou proti
nadvihnutiu je k dispozícii (ako sériová
alebo opčná výbava) v niektorých krajinách
predaja. Podrobné informácie o týchto funkciách
nájdete v rubrike "Pripravený na jazdu -
Prístupy do vozidla".