CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

CITROËN JUMPER
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Online kezelési útmutató
Kezelési útmutatójának online változata a legfrissebb
információkat is tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen azonosítható\
k:
Ha az Ön országában a CITROËN honlapján a "MyCITROËN"
menüpont nem áll rendelkezésre, az Ön kezelési útmutat\
ója az
alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/ Megtekintéséhez válassza ki:
Az Ön kezelési útmutatója a CITROËN honlapján keresztül is
elérhető, a "MyCITROËN" menüpont alatt.
a "Fedélzeti dokumentáció" linket a kezdőoldalon (nincs szükség
regisztrálásra),
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
az Ön kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba
helyezés időpontjának felel meg.
Ekkor megjelenik az Ön kezelési útmutatója, és hozzáfé\
rhet az alábbi
piktogrammal jelölt legfrissebb információkhoz is.
Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a
márkával való közvetlen kapcsolattartásra.

1
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
A CITROËN valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásá\
hoz.
Előszó
A kiemelt fontosságú információkra a fejezeteken
belül elhelyezett különböző jelek hívják fel a fi gyelmet:
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése gépkocsija elektronikus
rendszerének meghibásodásához
vezethet. Kérjük, vegye ezt figyelembe,
és az engedélyezett berendezésekről és
tartozékokról tájékozódjon a CITROËN
márkaképviseleteknél.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszervizhez, amely
rendelkezik a beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint a
megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
az adott funkció részletes leírását
tartalmazó fejezet, illetve szövegrész,
a felszerelések használatára
vonatkozó fontos információ,
a gépjárműben utazó személyek
biztonságával és a fedélzeti
berendezésekkel kapcsolatos tudnivaló.
Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlőgombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
Jó utat kívánunk!

2
Tartalomjegyzék
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONÓMIA és KÉNYELEM 43-83
Világításkapcsoló 44Ablaktörlő-kapcsoló 47Sebességszabályozó berendezés 48Sebességkorlátozó 54Jég- és páramentesítés 58Fűtés / manuális légkondicionáló 60Automata légkondicionáló 62Kiegészítő fűtések 64Hátsó fűtés/légkondicionálás 64Programozható kiegészítő fűtés 66Első ülések 69Első üléssor 71Hátsó ülések 72Duplakabin 74Első kialakítás 75Hátsó kialakítás 80Visszapillantó tükrök 82Elektromos ablakemelők 83
Műszerfal 4Kívül 6Vezetőhely 7Belül 9Műszaki adatok - karbantartás 10Környezetvédelem 11Ökovezetés 12
1. GYORS
ÁTTEKINTÉS 4-134. FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA 84-94TECHNOLÓGIA 84-94TECHNOLÓGIA
Gépjármű-konfi gurálás 84Fedélzeti számítógép 89Krono-tachométer 90Hátsó parkolássegítő berendezés 91Tolatókamera 92Pneumatikus felfüggesztés 93
2. INDULÁSRA KÉSZEN 14-42
Távirányító 14Kulcs 16Riasztó 19Első és hátsó ajtók 20Rakodótér 22Kombinált kijelző 23Visszajelzések 24Üzemanyagszint-mérő 32Hőmérséklet-kijelző 32Keréknyomás-ellenőrzés 33Karbantartásjelző 35Sebességváltó és kormány 36Sebességváltás-jelző 36Elindulás és megállás 38Visszagurulás-gátló 39Stop & Start funkció 40
A jel a kombi változat
speciális felszereléseire
hívja fel a figyelmét. Oldalsó tolóablakok.
Hátsó fűtés /
légkondicionálás. Hátsó
ülések / üléspadok.

3
Tartalomjegyzék
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
TARTALOMJEGYZÉK
5. BIZTONSÁG 95-1156. TARTOZÉKOK 116-120
7. ELLENŐRZÉSEK 121-130
8. GYORSSEGÉLY 131-151
9. MŰSZAKI ADATOK152-164
Parkolófék 95Elakadásjelző 95Kürt 96Fékrásegítő rendszerek 96Úttartás-ellenőrző rendszerek 98Véletlen sávelhagyásra fi gyelmeztető jelzőberendezés 101Biztonsági övek 102Légzsákok 105Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása 106Gyermekülések 108ISOFIX ülések 112
Utánfutó vontatása 116Tetőn szállítási rendszerek 118Egyéb tartozékok 119Hólánc 120
Motorháztető nyitása 122Motortér 123Folyadékszintek 124Ellenőrzések 126Üzemanyag 129
Akkumulátor 131Biztosítékcsere 134Izzócsere 138Ablaktörlőlapát cseréje 144Kerékcsere 145Defektjavító készlet 148A gépjármű vontatása 150
Méretek 152Motortípusok 159Tömegadatok 160Azonosító elemek 163
10. AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO-TELEMATIKA rendszer 10.1AUDIO-rendszer 10.51
Hátsó gyermekülések.

4
Bemutatás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VEZETŐHELY
1. Biztosítékdoboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés.
3. Sebességszabályozó / sebességkorlátozó kapcsolók. 4. Gépjármű-konfigurálás /
Fényszóró-magasság állítás /
Ködfényszórók/ködlámpák.
5. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
6. Kombinált kijelző. 7. Ablaktörlő-kapcsolók / ablakmosó /
fedélzeti számtíógép.
8. Gyújtáskapcsoló.
9. Vezetőoldali frontlégzsák / Kürt.
10. Autórádió kormánykapcsoló.

1
GYORS ÁTTEKINTÉS
5
Bemutatás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KÖZÉPKONZOL
1. Autórádió / Navigáció.
2. Fűtés / Légkondicionáló.
3. Kivehető hamutartó.
4. Szivargyújtó. 5. 12 V-os tartozék-csatlakozó
(max. 180 W).
6. Dinamikus menetstabilizáló (CDS/ASR) / Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető rendszer. 9. Elakadásjelző.
10. Központi reteszelés / Reteszelés
jelzőlámpa.
11 . Jégmentesítés / Páramentesítés.
12. Sebességváltó kar.

6
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KÍVÜL
Hátsó világítás, irányjelzők, kiegészítő
féklámpa, ködlámpa 44, 138, 142-143 Bal oldal:
tanksapka, üzemanyagtartály 129
Üzemanyag-ellátás megszakadása 130
Rakodótér 80-81
Hátsó ajtók 21
Rendszámtábla-világítás 143
Hátsó parkolássegítő berendezés 91
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere,
szerszámok, defektjavító készlet 145-149
Gumiabroncsok felfújása,
nyomásértékek 149, 163
Hólánc 120
Vontatás, a gépjármű felemelése 150
Vonószem, vonóhorog 116-118 Méretek
152-158
Tartozékok 119
Tetőcsomagtartó, tetőrudak 118
Fékek, fékbetétek 124, 127
Fékrásegítő 96-97
Úttartás-ellenőrzés 98-100
Gumiabroncsok, nyomás 149, 163
Pneumatikus felfüggesztés 93-94 Kulcs, távirányító, elem
14-17
Indítás 18, 38-39
Központi zár 22
Kódkártya 18
Riasztó 19
Ablaktörlő lapát 144
Külső visszapillantó tükrök 82
Oldalsó ismétlő irányjelző 141
Első világítás, irányjelzők,
ködlámpák 44, 138-141
Fénynyalábok beállítása 46
Fényszórómosó 47
Izzócsere 138-141
Ajtók nyitása/zárása 20-22
Kulcs 15-16
Motorháztető nyitása,
kitámasztórúd 122 Autoclose 84, 87

1
GYORS ÁTTEKINTÉS
7
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VEZETŐHELY
Kombinált kijelzők, kijelzők,
számlálók 23
Visszajelzések, jelzőlámpák 24-31
Szintmérő, jelzőműszerek 32, 35
Fokozatváltás-jelző 36-37
Világításkapcsolók 44-46
Automatikus fényszórókapcsolás 45
Kísérővilágítás 45
Parkolóvilágítás 46
Motorháztető nyitása 122
Műszerfali biztosítékok 134-136
Gépjármű-konfi gurálás 84-86
Pontos idő beállítása 85
Fénynyalábok beállítása 46
Ködfényszóró, ködlámpa 44
Pneumatikus felfüggesztés 93-94
Stop & Start 40-42
Kiegészítő fűtés, hátsó
légkondicionáló 64-65
Programozható kiegészítő fűtés 66-68 Első-hátsó ablaktörlő
47
Ablak- és fényszórómosó 47
Fedélzeti számítógép 89
Önindító, gyújtáskapcsoló 38
Elindulás emelkedőn 39
Sebességszabályozó 48-50, 51-53
Sebességkorlátozó 54-56
Sebességkorlátozó (fi x) 57
Kormány mélységállítás
37
Kürt 96
Vezetőhely 4-5
Autórádió kormánykapcsoló 10.5, 10.53
Ablakemelők, visszapillantó
tükrök 82-83
Rakodótér reteszelése 22

8
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Véletlen sávelhagyásra
fi gyelmeztetés 101
Lejtmenet-vezérlés 100
ASR, CDS 98-99
Intelligens Hajtásellenőrzés 99-100
Gépjármű-konfi gurálás
87-88
Pontos idő beállítása 88
Tolatókamera 92
Érintőképernyős audio-telematikai
rendszer 10.1-10.50
Audiorendszer 10.51-10.68
Krono-tachométer
90
Kabin kialakítása 75-80
● szivargyújtó,
● kesztyűtartó (hűtött),
● tető alatti rakodópolc,
● kivehető hamutartó,
● plafonvilágítás,
● 12 V-os csatlakozó,
● lehajtható asztalka,
● tárolóhelyek.
Sebességváltó
36-37
Parkolássegítő berendezés 91-92
Jég- és páramentesítés 58
Központi zár 22
Reteszelés jelzőlámpa 22
Elakadásjelző világítás, warning 95
Szellőztetés, fűtés, A/C 59-61, 62-63
● manuális légkondicionáló,
● automata egyzónás légkondicionáló,
● belső levegő keringetése.