USB CITROEN JUMPER 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

222
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comenzi vocale
comenzi pe volan
Informatii -
u
t

ilizari
In locul atingerii ecranului, este posibila
utilizarea vocii pentru a comanda
sistemul.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale
are loc la apasarea acestor taste in
timpul unui mesaj vocal al sistemului
si va permite sa pronuntati direct o
comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe
cale sa pronunte un mesaj vocal
de asistenta si daca se cunoaste
comanda care trebuie data sistemului,
la apasarea acestor taste mesajul vocal
este intrerupt si puteti pronunta direct
comanda vocala dorita (nemaifiind
astfel nevoie sa ascultati pana la capat
mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda
vocala din partea utilizatorului, o
apasare pe aceste taste incheie
sesiunea vocala.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem,
tineti cont de urmatoarele sugestii:
-

v
orbiti pe un ton normal,
-

r
ostiti intotdeauna comenzile dupa
ce auziti bipul (semnalul sonor),
-

s
istemul recunoaste comenzile
vocale indiferent de sex, tonul si
inflexiunea vocii persoanei care le
rosteste,
-

d
aca este posibil, reduceti la minim
zgomotul in interiorul habitaclului,
-

i
nainte de a rosti comenzile vocale,
rugati-i pe ceilalti ocupanti ai
vehiculului sa pastreze linistea.
Deoarece sistemul recunoaste
comenzile indiferent de persoana
care le rosteste, atunci cand mai
multe persoane vorbesc in acelasi
timp este posibil ca sistemul sa
recunoasca comenzi diferite sau
suplimentare fata de solicitarea
dumneavoastra, De fiecare data cand este apasata o
tasta, este emis un "bip" (semnal sonor)
si pe ecran este afisata o pagina cu
sugestii care ii solicita utilizatorului sa
rosteasca o comanda.
- p
entru o functionare optima, este
recomandat sa inchideti geamurile
si eventual trapa de plafon (pentru
versiunile/pietele unde aceasta este
disponibila) pentru a evita orice
sursa de perturbatii din exterior.
Aceasta tasta activeaza modul
de recunoastere vocala "Telefon",
care va permite sa efectuati apeluri
telefonice, sa vizualizati apelurile
recente/primite/pierdute sau agenda
telefonica etc.
Aceasta tasta activeaza modul de
recunoastere vocala "Radio/Media",
care permite sincronizarea unui post
de radio specific sau a unei frecvente
radio AF/FM specifice, redarea unei
piese sau a unui album de pe un stick
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio-Telematic Tactil

227
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
comenzi vocale "Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
re

da piesa "
ti

tlu 1" Este redata piesa "Titlu 1".
red

a albumul "Album 1 " Sunt redate piesele de pe albumul "Album 1".
re

da piesele artistului "Ar tist 1 " Sunt redate piesele artistului "Artist 1".
re

da genul muzical "Jazz " Sunt redate piesele apartinand genului muzical
"J a z z ".
re

da lista "Lista de redare 1" Sunt redate piesele din "Lista de redare 1".
re

da podcast "
ra

dio 1" Este redat podcast-ul "Podcast 1".
re

da car te audio "
ca

r te 1" Este redata cartea audio "Carte 1".
re

da piesa cu numarul "5 " Este redata piesa cu numarul "5".
Selecteaza "
u

SB" Selecteaza ca sursa audio activa suportul media
USB.
ra

sfoieste "Album " Este afisata lista cu albumele disponibile.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

232
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Primii pasi
Pornire/oprire, reglare volum.
Selectare game de frecvente FM si
AM.
Acces la lista de telefoane conectate.Rotire: derularea unei liste sau
cautarea unui post de radio.
Apasare: confirmarea optiunii afisate
pe ecran.
Selectare sursa USB sau AUX. Informatii cu privire la radio si sursele
media in curs de redare.Redare repetata.
Selectare posturi radio memorate:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Activare / dezactivare volum (sonor
intrerupt/pauza). Taste radio de la 1 la 6:
Selectarea unui post de radio
memorat.
Apasare lunga: memorarea unui post
de radio.
Redare aleatoare.
Cautare automata frecventa superioara.
Selectare piesa USB urmatoare.
Apasare continua: derulare rapida
inainte.
Afisarea meniului si reglarea
opţiunilor Cautare automata frecventa inferioara.
Selectare piesa USB precedenta.
Apasare continua: derulare rapida
inapoi.
Abandonare operatie in curs.
Avans la o ramificatie superioara
(meniu sau director).
Sistem Audio

233
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comenzi pe volan
Activarea / dezactivarea functiei
pauza pentru sursele CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activarea / dezactivarea functiei mute
a sistemului audio.
Activarea / dezactivarea microfonului
in cursul unei conversatii telefonice.
Activarea recunoasterii vocale.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a lansa o noua comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale. Basculare in sus sau in jos:
majorarea sau diminuarea volumului
pentru anunturi vocale si surse de
muzica, dispozitivului maini libere si
cititor de texte. Acceptarea primirii unui apel.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel, punand apelul activ in
asteptare.
Activarea recunoasterii vocale pentru
functia telefon.
Intreruperea unui mesaj pentru a
efectua o alta comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale.
Radio, basculare in sus sau in
jos: selectarea postului urmator /
precedent.
Radio, basculare continua in sus sau
in jos: baleiere frecvente in sus sau in
jos pana la eliberarea tastei.
Media, basculare in sus sau in
jos: selectarea piesei urmatoare /
precedente.
Media, basculare continua in sus sau
in jos: avans rapid / retur rapid pana
la eliberarea tastei.
Refuzul preluarii unui apel telefonic.
Finalizarea apelului telefonic in curs
de desfasurare.
Sistem Audio
AUDIO si TELEMATICA
10

236
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Player uSBPriza auxiliara (Au x)
Pr iza uS B
Media
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului sau conectare a unui
echipament USB. Totusi, sistemul audio
memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost
modificate, timpul de încărcare este mai redus. Introduceti memoria USB, sau bransati
perifericul, utilizând un cablu adecvat
(nefurnizat), in portul USB situat in
compartimentul central dedicat transferului de
date catre sistem. Situata in consola centrala, aceasta priza
este destinata numai pentru alimentarea si
incarcarea echipamentului portabil conectat.
Conectaţi echipamentul portabil
(player MP3, …) la priza Jack, utilizând un
cablu audio (nefurnizat).
Reglati mai intai volumul echipamentului
portabil (nivel ridicat). Reglati apoi volumul
sistemului audio.
Pilotarea comenzilor se face prin echipamentul
portabil.
Functiile dispozitivului conectat la priza
"AUX" sunt gestionate direct de la dispozitivul
respectiv: astfel, schimbarea piesei/fisierului/
listei de redare sau controlul inceperii/
incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu
ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi
sau de pe volan nu este posibila.
Nu lasati cablul dispozitivului conectat la
priza AUX dupa deconectare, pentru a evita
eventualele zgomote provenite de la difuzoare.
Sistem Audio

237
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Este recomandată folosirea cablurilor
USB originale Apple® pentru a garanta
o utilizare conformă. Sistemul nu funcţionează cu două
dispozitive identice conectate simultan
(două memorii, două dispozitive
Apple
®), dar este posibilă conectarea
unei memorii USB şi a unui player
Apple
® simultan.
Sistemul este compatibil cu aparate portabile
de tip USB Mass Storage, BlackBerry
®, sau
player Apple®, prin porturile USB. Cablul
adaptor nu este furnizat.
Celelalte periferice, nerecunoscute de sistem la
conectare, trebuie conectate la priza auxiliară
cu un cablu Jack (nefurnizat).
Utilizati numai memorii USB in formatul FAT32
(File Allocation Table).
Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ?
; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Informatii si recomandari
Versiunea de soft a sistemului audio
poate fi incompatibilă cu generatia
echipamentului Apple
®.
conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio. Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat
(artist
/ album / gen / piese / lista de
redare / carti audio / podcast-uri).
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcati
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Sistem Audio
AUDIO si TELEMATICA
10

240
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comenzi vocale
comenzi pe volan
Informatii -
u
t

ilizari
In locul atingerii ecranului, este posibila
utilizarea vocii pentru a comanda
sistemul.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale
are loc la apasarea acestor taste in
timpul unui mesaj vocal al sistemului
si va permite sa pronuntati direct o
comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe
cale sa pronunte un mesaj vocal
de asistenta si daca se cunoaste
comanda care trebuie data sistemului,
la apasarea acestor taste mesajul vocal
este intrerupt si puteti pronunta direct
comanda vocala dorita (nemaifiind
astfel nevoie sa ascultati pana la capat
mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda
vocala din partea utilizatorului, o
apasare pe aceste taste incheie
sesiunea vocala.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem,
tineti cont de urmatoarele sugestii:
-

v
orbiti pe un ton normal,
-

r
ostiti intotdeauna comenzile dupa
ce auziti bipul (semnalul sonor),
-

s
istemul recunoaste comenzile
vocale indiferent de sex, tonul si
inflexiunea vocii persoanei care le
rosteste,
-

d
aca este posibil, reduceti la minim
zgomotul in interiorul habitaclului,
-

i
nainte de a rosti comenzile vocale,
rugati-i pe ceilalti ocupanti ai
vehiculului sa pastreze linistea.
Deoarece sistemul recunoaste
comenzile indiferent de persoana
care le rosteste, atunci cand mai
multe persoane vorbesc in acelasi
timp este posibil ca sistemul sa
recunoasca comenzi diferite sau
suplimentare fata de solicitarea
dumneavoastra, De fiecare data cand este apasata o
tasta, este emis un "bip" (semnal sonor)
si pe ecran este afisata o pagina cu
sugestii care ii solicita utilizatorului sa
rosteasca o comanda.
- p
entru o functionare optima, este
recomandat sa inchideti geamurile
si eventual trapa de plafon (pentru
versiunile/pietele unde aceasta este
disponibila) pentru a evita orice
sursa de perturbatii din exterior.
Aceasta tasta activeaza modul
de recunoastere vocala "Telefon",
care va permite sa efectuati apeluri
telefonice, sa vizualizati apelurile
recente/primite/pierdute sau agenda
telefonica etc.
Aceasta tasta activeaza modul de
recunoastere vocala "Radio/Media",
care permite sincronizarea unui post
de radio specific sau a unei frecvente
radio AF/FM specifice, redarea unei
piese sau a unui album de pe un stick
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio

245
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
comenzi vocale "Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
re

da piesa "
ti

tlu 1" Este redata piesa "Titlu 1".
red

a albumul "Album 1 " Sunt redate piesele de pe albumul "Album 1".
re

da piesele artistului "Ar tist 1 " Sunt redate piesele artistului "Artist 1".
re

da genul muzical "Jazz " Sunt redate piesele apartinand genului
muzical


"Jazz".
re

da lista "Lista de redare 1" Sunt redate piesele din "Lista de redare 1".
re

da podcast "
ra

dio 1" Este redat podcast-ul "Podcast 1".
re

da car te audio "
ca

r te 1" Este redata cartea audio "Carte 1".
re

da piesa cu numarul "5 " Este redata piesa cu numarul "5".
Selecteaza "
u

SB" Selecteaza ca sursa audio activa suportul
media


USB.
ra

sfoieste "Album " Este afisata lista cu albumele disponibile.
Sistem Audio
AudIo si teLeMAtIcA
10