ECU CITROEN JUMPER 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

6
jumper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
exterIor
Camera video de mers inapoi 95
Al 3-lea stop 149, 154
Partea stângă:
Buşon, rezervor carburant

134
T
aiere alimentare
135
Buson, rezrvor de
AdBlue
136-139
Completare cu aditiv
AdBlue
1
40-141
Spaţiu de încărcare
81-83
Usi spate

21
Lumini spate, semnalizatoare, lumini

de ceata
45, 149, 153-154
Lumini placă înmatriculare


154
Asistenta la parcarea cu spatele


94
Roata de rezervă, cric,


schimbarea unei roţi, scule,
kit remediere pană

156-160
Presiune pneuri, umflare


162, 182
Lanturi pentru zapada


125
T

ractare, ridicare
163
Remorcare, cârlig


121-122
Sfera de dispozitiv de remorcare


164-167 Dimensiuni


172-176
Accesorii

124
Galerie, bare de acoperiş

123
Frâne, plăcuţe de frână

129, 132
Pneuri, presiune


162, 182
Asistenta la franare


99-100
Controlul traiectoriei


101-104
Suspensie pneumatică


96-97Cheie, telecomandă, baterie


14-17
Pornire

18, 38-39
Blocare centralizata deschideri
22
Card confidenţial 18
Alarmă

19
Lamelă de ştergător


155
Retrovizor exterior


85
Semnalizatoare laterale


152
Deschidere / inchidere usi


20-22
Cheie


14-15
Autoclose


87, 90
Kit antipana


161-162
Faruri, lumini semnalizatoare de directie, faruri anticeaţă 45, 149-1 52
Reglare faruri
47
Spalare faruri

48
Înlocuire becuri


149-152
Localizare

10
jumper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Înlocuire lamela de ştergător 155
Lumini, iluminat, înlocuire becuri

149-154
Protectie la temperaturi foarte scazute


84
Deschidere capotă, tijă de susţinere 127
Compartiment motor
128
Etichete /

Masuri de prevedere

168-171
Motorizari


177-178
Elemente de identificare, serie şasiu, vopsea, pneuri


182
Niveluri


129-130
●


joja de ulei,
●


lichid de frana,
●


lichid de spalare geamuri /

proiectoare
●

lichid de direcţie asistata,
●


lichid de racire.
Purjare apă, filtru de motorină

131
Filtru de particule

133
Depoluare

33, 139
V
erificări 131-133
● baterie,
●
filtru de aer/habitaclu
●

filtru de ulei,
●


cutie de viteze manuala,
●


frana de parcare,
●


discuri si plăcuţe de frână.
cArActerIStIcI - IntretInere
Dimensiuni 172-176
Mase 179-181 Siguranţe motor

145, 148
Localizare

11
jumper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ProtectIA M ed I u L u I
Împreună cu dumneavoastră, CITROËN
actioneaza pentru protejarea mediului.
Vă invităm să consultaţi site-ul
www.citroen.com. Ca utilizator, puteţi contribui şi
dumneavoastră la protecţia mediului urmând
câteva reguli:
-

adoptarea unui stil de conducere

preventiv, fără accelerări frecvente şi
brutale.
-

respectaţi intervalele de revizie,

efectuaţi-le în reţeaua CITROËN,
abilitată pentru recuperarea bateriilor şi
lichidelor uzate,
-

nu adăugaţi aditivi în uleiul de motor
,
pentru a pastra motorul şi dispozitivele
antipoluare în parametri optimi. Consultaţi recomandarile pentru o
conducere ecologică, prezentate la
sfârşitul acestei rubrici.
1
VEDERE DE ANSAMBLU
Vehiculul si protectia mediului

15
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
teLecoMAndA cu 2 B uto A ne
d

eblocare centralizata
O apasare pe aceasta comanda
permite deblocarea simultana a
tuturor usilor vehiculului.
Plafoniera interioara se
aprinde pentru cateva secunde si luminile
semnalizatoare de directie se aprind de
doua ori.
Daca vehiculul este echipat, apasarea pe
aceasta comanda dezactiveaza alarma.
Se stinge martorul luminos al comenzii de
blocare centralizata, situat pe plansa de
bord.
Blocare centralizata
O apasare pe aceasta comanda
permite blocarea simultana a
tuturor usilor vehiculului. Daca
una dintre usi este deschisa sau
inchisa incorect, blocarea centralizata nu se
efectueaza.
Luminile semnalizatoare de directie se
aprind o data.
Daca vehiculul este echipat, apasarea pe
aceasta comanda activeaza alarma.
Superblocare
Două apăsări succesive pe
această comandă permit
superblocarea deschiderilor
vehiculului. Astfel este imposibilă
deschiderea uşilor din interior şi din exterior.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc de
trei

ori.
Plierea / deplierea cheii
Apăsaţi pe acest buton pentru a
scoate cheia din locasul său.
Pentru a replia cheia, apăsaţi pe
buton apoi pliati cheia în carcasă.
Nu lăsaţi niciodată pe cineva în
interiorul vehiculului când acesta este
superblocat.
Dacă nu apăsaţi pe buton, există riscul
de a deteriora mecanismul.
Martorul luminos al comenzii
de blocare centralizata situat
pe plansa de bord se aprinde
intermitent.
2
deschideri
G AtA de PLecAre

17
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
recAPItuLAre cu FunctIILe PrIncIPALe ALe c H e II
tip de cheiedeblocare cabina Blocare usid eblocare usi spate
Cheie simpla Rotire în sens antiorar
(pe partea conducatorului). Rotire în sens orar (pe partea
conducatorului). -
Cheie cu telecomanda -
Semnalizare
Semnalizatoare de directie 2 clipiri.1 clipire. 2 clipiri.
Martorul luminos al comenzii de blocare centralizata, pe plansa de bord Stins.
Aprins continuu timp de aproximativ
3 secunde, apoi clipitor.Clipitor.
Utilizarea cheii in incuietoarea de la usa conducatorului nu permite activarea / dezactivarea alarmei.
2
deschideri
G AtA de PLecAre

18
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
AntIdeMArAJ eLectronIc
Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact.Manipularea telecomenzii chiar şi în
interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca deblocare involuntară a usilor.
Utilizarea simultană a altor aparate pe
inalta frecventa (telefoane mobile, alarme
casnice...) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
Cu excepţia cazului de reiniţializare,
telecomanda nu poate funcţiona cat timp
cheia se află în antifurt, chiar şi cu contactul
taiat.
Pentru o buna utilizare
Notaţi cu atenţie codul de identificare a
cheilor. În caz de pierdere, intervenţia în
cadrul reţelei CITROËN va fi mai rapidă
dacă prezentaţi codul respectiv şi cardul
confidenţial.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului de
imobilizare electronica.Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
CITROËN. După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.
cArd conFIdentIAL
Îl primiţi în momentul livrării autoturismului,
impreuna cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei CITROËN asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi cardul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale.
La achizitionarea unui vehicul de ocazie:
-

asigurati-va ca primiţi cartdul


confidenţial,
-

efectuaţi memorizarea cheilor în reţeaua


CITROËN, pentru a fi siguri că acestea
sunt singurele care permit pornirea
vehiculului.
Deplasarea cu usile blocate poate
îngreuna accesul ajutoarelor in
habitaclu, în caz de urgenţă.
Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt.
deschideri

19
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
defectare telecomanda
Deblocaţi usile actionand cu cheia la nivelul
incuietorii; alarma se declanseaza.
Puneţi contactul; identificarea codului cheii
va opri alarma.Blocarea usilor actionand cu cheia la
nivelul incuietorii nu activeaza alarma.
dezactivare cu telecomanda
Efectuand un impuls pe acst
buton, la deblocarea vehiculului
alarma iese din starea de veghe.
dezactivarea protectiei antiridicare*
Apăsaţi pe această comanda
pentru a dezactiva protecţia (de
exemplu în caz de remorcare a
vehiculului cu alarma activata).
Proctecţia rămâne activă pana la deblocarea
centralizată a usilor.
ALArMA
Daca vehiculul este echipat cu alarma
antiefractie.
Aceasta asigură:
-

o protecţie perimetrica exterioara, prin

senzori de detectare a deschiderilor (usi,
capota) şi de continuitate a alimentării
electrice,
-

o protecţie antiridicare*.
Activare alarma
Asiguraţi-vă în prealabil că toate
deschiderile (usi, capota) sunt corect
închise.
* În funcţie de motorizare.
Pentru o utilizare corecta
Pentru neutralizarea rapida a sirenei
declansate intempestiv:
-
puneti contactul; identificarea codului

cheii va opri alarma,
-

apăsaţi pe acest buton de deblocare

(cabina si cheie) de pe telecomanda.
Pentru a evita trecerea alarmei in stare
de veghe, de exemplu înainte de spălare,
blocaţi vehiculul cu cheia.
Deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda neutralizeaza automat sirena.
Activarea alarmei se face prin
apăsarea pe acest lacăt; toate
protecţiile se activează după
câteva secunde.
Când alarma este în starea de veghe,
orice efracţie va declanşa sirena pentru
aproximativ 30 de secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece apoi în stare de
veghe, dar declanşarea ramâne
memorată şi este semnalată prin
aprinderea martorului luminos
imobilizare electronica, timp de aproximativ
10 secunde, la punerea contactului.
Alarma se declanşează şi după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
2
deschideri
G AtA de PLecAre

25
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Temperatură
lichid de răcire aprins, cu acul
în zona roşie a
indicatorului.
une o creştere anormală a
temperaturii lichidului de răcire.
Opriţi-vă şi taiati contactul. Lasati sa se raceasca
circuitul suficient. Verificaţi vizual nivelul lichidului.
pe H în
zona roşie a
indicatorului. temperatura prea ridicata a
lichidului de răcire.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Apelati la un Service autorizat sau la reteaua CITROËN.
Presiune ulei
motor aprins în timpul
mersului.
presiune insuficientă. Opriţi-vă şi taiati contactul. Lasati sa se raceasca
circuitul de lubrifiere pentru a verifica nivelul acestuia.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
rămâne aprins,
nivelul lichidului
fiind optim. o anomalie majora.
Apelati la un Service autorizat sau la reteaua CITROËN.
intermitent,
câteva secunde,
cu un mesaj pe
afişaj. un nivel ridicat de degradare a
calitatii uleiului de motor. Imediat ce este posibil, efectuati golirea rezervorului
cu ulei de motor. Dupa al doilea nivel de avertizare,
performantele motorului vor fi limitate. Data efectuarii
intretinerii programate a vehiculului dumneavoastra nu a
fost modificata.
Încărcare
baterie aprins.
o disfunctie la circuitul de
încărcare. Verificaţi conectorii bateriei…
Rubrica "Asistenţă rapidă - Baterie descarcata".
rămâne aprins,
fix sau clipitor,
la
verificări nimic
anormal. o disfunctie la aprinderea sau
la injecţie.
Pentru verificare, apelati la un Service autorizat sau la
reteaua CITROËN
Detecţie
deschidere aprins.
o deschidere incorect inchisa. Verificaţi închiderea uşilor de la cabină, a uşii laterale,
a
uşilor spate şi a capotei motorului.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

26
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Centură de
siguranţă
necuplată aprins, apoi
intermitent.
şoferul nu şi-a pus centura de
siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi catarama în piesa de
cuplare.
un semnal sonor
şi apoi rămâne
aprins. vehicului rulează, şoferul nu
şi-a pus centura de siguranţă.
Verificaţi corecra cuplare tragand de centura.
Rubrica "Siguranţă - Centuri de siguranta".
Direcţie asistată aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj.o defecţiune a sistemului. Vehiculul păstrează un sistem de direcţie clasic fără
asistare.
Pentru verificare apelati la reteua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Airbag frontal /
lateral intermitentsau
rămâne aprins.o disfunctie a unui airbag sau a
unui dispozitiv de pretensionare
al centurii de siguranta. Pentru verificare apelati la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Rubrica "Siguranţă - Airbaguri".
Suspensie
pneumatica aprins.
o defecţiune a sistemului. Pentru verificare apelati la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Placute de frana aprins.o uzura a placutelor de frana
fata. Solicitati inlocuirea placutelor de frana de catre reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Postul de conducere

28
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Avertizare
de depasire
neintentionata a
benzii de rulare aprins intermitent,
insotit de un
semnal sonor.
o depasire neintentionata a benzii
de rulare pe partea stanga.
Rotiti volanul in partea opusa, pentru a reveni la
traiectoria corecta.
o depasire neintentionata a benzii
de rulare pe partea dreapta.
Imobilizare
electronicaaprins.
cheia de contact introdusa nu
este recunoscuta.
Pornirea este imposibila. Schimbati cheia si efectuati verificarea cheii defecte in
cadrul retelei CITROËN.
Rubrica "Gata de plecare - Deschideri".aprins timp de
aproximativ
10
secunde la
punerea contactului.
declansarea alarmei. Apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat
pentru verificarea starii mecanismelor de incuiere.
Prezenţă apă
în filtrul de
motorină aprins, însoţit
de un mesaj pe
afişaj.
apă în filtrul de carburant. Faceţi o purjare a filtrului în cadrul unui Service
autorizat sau al reţelei CITROËN.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Aditiv AdBlue aprins, apoi
clipitor, insotit
de un mesaj pe
afisaj. o diminuare a autonomiei de
rulare. Efectuati de urganta o completare cu aditiv AdBlue.
Nu asteptati reducerea autonomiei la 0 km; nu veti mai
putea porni!
Rubrica "Verificări - Aditiv AdBlue".
Nivel minim de
carburant aprins, cu acul în
zona E.
este atacata rezerva de
carburant. Alimentaţi cu carburant in cel mai scurt timp. Evaluarea
rezervei de carburant este un parametru care depinde
de stilul de conducere, de profilul drumului, de condiţiile
climatice şi de kilometrii parcurşi de la aprinderea
martorului.
clipeşte. o defectiune a sistemului. Consultati un Service autorizat sau reteaua CITROËN.
Postul de conducere