ECU CITROEN JUMPER 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

30
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Temperatură /
Polei martorul de
prezenţă a
poleiului,
temperatura ce
clipeşte însoţită
de un mesaj pe
afişaj.condiţii climatice care
favorizează apariţia poleiului pe
şosea.
Fiţi de două ori mai vigilent şi nu frânaţi brusc.
Rubrica "Siguranţă - Siguranta in conducere".
Data / Ora setare: data,
ora.configurare din meniul "MODE". Rubrica "Tehnologie la bord - Configurarea vehiculului".
Înălţime fascicul
proiectoare un reglaj al
farurilor.o poziţie, de la 0 la 3, în funcţie
de cantitatea transportată. Reglati utilizand butoanele de pe tabloul de comenzi
MODE.
Rubrica "Ergonomie şi confort - Comenzi pe volan".
Cheie întreţinere
a fost atins termenul
pentru o nouă revizie
de întreţinere.se apropie o revizie de
întreţinere. Vedeţi lista de verificări din carnet de intretinere si
garantii, apoi efectuaţi vizita de întreţinere.
Stop & Start aprins.
activarea modului STOP
a motorului ca urmare a
staţionării vehiculului. Cănd doriţi sa reporniţi, martorul se stinge şi motorul
reporneşte automat în modul START.
clipitor cateva
secunde, apoi
stins. indisponibilatea momentană a
modului STOP sau declanşarea
automată a modului START.
Cazuri particulare ale modului STOP şi modului START.
Rubrica "Gata de plecare - Pornire si oprire".
Postul de conducere

35
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
IndIcAtor de I ntret I nere
De la punerea contactului, in cateva
secunde, cheia care simbolizeaza indicatorul
de intretinere se aprinde: afişajul vă
informează despre scadenţa următoarei
revizii de efectuat, conform planului din
carnet de intretinere si garantii. Această
informaţie este determinată în funcţie de
numărul de kilometri parcurşi de la revizia
precedentă.
După câteva secunde, afişajul revine la
funcţiile sale curente. O apăsare lungă face revenirea la ecranul
iniţial.
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurarea vehiculului".
degradarea uleiului din motor
Consultaţi lista de verificări dincarnet
de intretinere si garantii primit la
livrarea vehiculului.
Reluarea informaţiilor de întreţinere
Pentru a accesa informaţiile legate de
întreţinere, păsaţi scurt tasta M ode .
Utilizaţi săgenţile sus/jos pentru a vizualiza
informaţiile legate de interval şi de uzură ale
uleiului din motor.
O nouă apăsare pe tasta M
ode vă permit
revenirea la diferitele meniuri ale afişajului.
Meniu... Alegere... Permite...
11
Service Service
(Km/Mile
până la
revizie)
Afişarea
kilometrilor/
milelor ce
rămân de
parcurs până
la următoarea
revizie.
Ulei (Km/
Mile pana
la schimbul
de ulei)
Afişarea
kilometrilor/
milelor de
parcurs pana
la urmatorul
schimb de
ulei.Aducere la zero
Oprirea clipirii permanente a indicatorului
este asigurată de către un Service autorizat
echipat cu dispozitivul de diagnostic.Acest al doilea martor, cuplat
cu primul, se aprinde pe tabloul
de bord dacă nu a fost efectuat
schimbul de ulei, degradarea
uleiului depăşind un nou prag. Pentru a evita
orice degradare şi înainte de a atinge acest
palier, efectuaţi schimbul de ulei. Acest martor clipeşte şi, dacă
vehiculul dumneavoastră este
echipat cu această funcţie, un
mesaj este afişat la fiecare pornire:
sistemul a detectat o degradare a uleiului din
motor. Schimbul de ulei trebuie realizat rapid.
Pentru motorizările 3.0 l HDi, regimul motorului
va fi astfel limitat la 3 000 rot/min, apoi
1 500 rot/min atât timp cât nu se realizează
schimbul de ulei. Operaţi schimbarea uleiului
pentru a evita orice deteriorare.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

38
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
contActor
Poziţia StoP: antifurt.
Contactul este întrerupt.
Poziţia
M er S: punere contact.
Unele accesorii pot funcţiona.
Poziţia AV V (Avviemento): demaror.
Demarorul este acţionat.
Pornire motor
Martor antidemaraj
Dacă se aprinde acest martor

luminos, schimbaţi cheia şi faceţi
o verificare a cheii defecte în
cadrul reţelei CITROËN.
Martor de preincalzire diesel
Cu frana de stationare activata
si cutia de viteze in punctul mort,
rotiţi cheia până la poziţia M
er S.
Aşteptaţi stingerea acestui martor si apoi
acţionaţi demarorul (poziţia AV V ) până când
motorul porneşte.
Durata de aprindere a martorului luminos
depinde de conditiile meteorologice. Martor de deschidere
Dacă se aprinde acest


martor, verificati inchiderea
corespunzatoare a tuturor usilor
si a capotei motorului.
oprire motor
Opriti vehiculul si apoi, cu motorul la ralanti,
rotiti cheia in pozitia S to P.
În condiţii de temperatură joasă
În zonele montane şi/sau reci, este
recomandată utilizarea unui carburant de tip
"iarnă" adaptat temperaturilor scăzute sau
negative.
Evitati agatarea unui obiect greu la
cheie sau la telecomanda, care ar
apasa asupra axei acesteia când este în
contact si ar putea cauza disfuncţii.
Acest lucru ar putea cauza raniri la
declansarea airbagului frontal. Daca motorul este cald, martorul luminos se
aprinde cateva secunde si puteti porni imediat.
Eliberati cheia imediat ce motorul incepe sa
functioneze.
Pornirea şi oprirea

39
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ASIStentA LA P orn I re A I n PA ntA
Această funcţie (denumita si HHC - Hill
Holder Control), legată de controlul dinamic
al stabilitatii, uşurează demarajul în pantă şi
se activează în următoarele condiţii:
-

vehiculul trebuie să fie oprit, motorul

fiind pornit, piciorul pe pedala de frână,
-

panta drumului trebuie să fie mai mare

de 5 %,
-

pentru o panta in urcare, cutia de viteze

trebuie să fie în punctul mort sau într-o
viteză, diferită de marşarier,
-

pentru o panta in coborare, maneta de

viteze trebuie să fie în marşarier.
Sistemul de asistenţă la pornirea în
pantă este o îmbunătăţire a confortului în
conducere. Aceasta nu asigură nici parcarea
automată a vehiculului, nici o frână de
staţionare automată.Functionare
Cu pedala de frână şi pedala de ambreiaj
apăsate, imediat ce eliberaţi pedala de frână
aveţi circa 2 secunde pentru a porni, fără
recul şi fără a folosi frâna de mână.
În faza de demarare, funcţia se
desactivează automat diminuând gradat
presiunea de frânare. În timpul acestei
faze este posibil să auziţi un zgomot tipic
de deblocare mecanică a frânelor, ce
semnalează mişcarea iminentă a vehiculului.
disfunctie
Când intervine o disfunctie la
sistem, acest martor se aprinde
însoţit de un semnal sonor şi
confirmat de un mesaj pe afişaj.
Efectuati verificarea sistemului prin intermediul
reţelei CITROËN sau al unui Service autorizat. Asistenţa la pornirea în pantă se
dezactivează în oricare din situaţiile
următoare:
-

la eliberarea pedalei de ambreiaj,
-


la eliberarea franei de stationare,
-


la oprirea motorului,
-


la calarea motorului.
Pornirea şi oprirea
2
G AtA de PLecAre

40
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Sistemul Stop & Start trece motorul
momentan in stare de veghe - modeSTOP

-
pe durata fazelor de oprire din circulatie
(semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul
porneste din nou automat - mod START -
imediat ce doriti sa reporniti. Repornirea se
efectueaza instantaneu, rapid si in liniste.
Perfect adaptat pentru utilizare urbana,
sistemul Stop & Start permite reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de gaze
poluante si ofera confortul unei linisti totale
la opriri.
StoP & StA rt
Functionare
trecerea motorului in mod S to P
La oprirea vehiculului, pozitionati maneta de
viteze in punctul mort si apoi eliberati pedala
de ambreiaj.
-

Acest martor se aprinde pe

tabloul de bord şi motorul
intră în stare de veghe. Oprirea automata a motorului este
posibila numai cand s-a depasit o
viteza de aproximativ 10 km/h, pentru a
evita opriri repetate ale motorului la rularea
cu viteza mica.
Nu părăsiţi niciodată vehiclulul fără a
taia contactul cu cheia.
Nu alimentati niciodata cu carburant
cand motorul este in mod STOP; este
imperativa taierea contactului cu cheia.
c
azuri particulare: mod S to P
indisponibil
Modul STOP nu se activeaza cand:
-
sistemul se iniţializează,
-

usa conducatorului este deschisa,
-

centura de siguranta a conducatorului

este decuplata,
-
aerul condiţionat este activat,
-

dezaburirea este activata,
-

stergatorul de parbriz este in pozitie de

stergere rapida,
-
mersul inapoi este cuplat, pe durata

manevrelor de staţionare,
-
unele conditii punctuale (incarcarea

bateriei, temperatura motorului,
regenerarea filtrului de particule,
asistenta la franare, temperatura
exterioara...) o necesita, pentru
asigurarea controlului sistemului.
Acest martor se aprinde
intermitent cateva secunde pe
tabloul de bord, apoi se stinge.
Aceasta functionare este perfect normala.
Pornirea şi oprirea

41
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
trecerea motorului in mod StA rt
-


Acest martor se stinge şi

motorul reporneşte.
Dacă dupa o repornire automată în
mod
START, conducatorul nu efectueaza
nicio actiune asupra vehiculului in cele
3 minute ce urmeaza, sistemul opreste
motorul definitiv. Repornirea motorului nu
este posibila decat cu cheia de contact.c azuri particulare: declansare automata a
modului S tA rt
Modul ST

ART se declanseaza automat
cand:
-

vehiculul este in roata libera, in panta,
-


stergatorul de parbriz este in pozitie de

stergere rapida,
-

aerul condiţionat este activat,
-


motorul este oprit de aproximativ

3
minute prin sistemul Stop & Start,
-

unele conditii punctuale (incarcarea

bateriei, temperatura motorului,
asistarea la franare, reglarea aerului
conditionat...) o necesita, pentru
asigurarea controlului sistemului sau al
vehiculului.
În acest caz, pe afişajul din
bord apare un mesaj, insotit de
aprinderea intermitenta a acestui
martor cateva secunde, care
apoi se stinge.Pentru o utilizare corecta
Cu o cutie de viteze manuala, in mod STOP,
in caz de cuplare a unei trepte fara a
debreia complet, repornirea vehiculului
poate eşua.
Un martor se aprinde si/sau un mesaj este
afişat pe tabloul de bord, invitându-vă să
apăsaţi până la capăt pedala de ambreiaj,
pentru a asigura repornirea.
Aceasta functionare este perfect normala.
Cu treapta 1-a cuplată, repornirea automată
a motorului este posibilă prin apăsarea până
la capăt a pedalei de ambreiaj.
Cu motorul oprit in modul STOP,
dacă conducătorul auto îşi
decuplează centura de siguranţă
şi deschide o uşă din faţă,
repornirea motorului nu este posibilă decât
cu cheia de contact. Un semnal sonor se
aude, insotit de aprinderea intermitenta a
acestui martor şi, în funcţie de echipare, de
afisarea unui mesaj.
Pornirea şi oprirea
2
G AtA de PLecAre

46
jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
APrIndere AutoMAtA
Activare
Rotiţi inelul de selecţie pe acestă
poziţie.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate
aflat în partea central superioară a
parbrizului.
LUMINĂ DE ÎNSOŢIRE
(F
o LL o W M e H o M e )
Contact întrerupt sau cheia pe
poziţia STOP.
Timp de 2 minute după oprirea motorului,
poziţionaţi cheia în contact la poziţia STOP
sau scoateţi-o din contact.
Trageţi comanda pentru lumini spre volan.
Martorul se aprinde în tabloul
de bord.
Cu fiecare acţionare a comenzii
luminilor, spre volan, se
prelungeşte durata de aprindere a luminilor
cu 30 secunde până la aproximativ 3 minute.
După trecerea perioadei selecţionate
luminile se sting automat.
Pentru a anula această funcţie, ţineţi
comanda luminilor trasă către volan timp de
2 secunde. Pe vehiculele echipate cu această opţiune:
când părăsiţi vehiculul dumneavoastră, faza
scurtă rămâne aprinsă pe o durată presetată
anterior (ieşirea din parcare, de exemplu).
Puteti regla sensibilitatea senzorului de
luminozitate.
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurarea vehiculului".
Pe vehiculele echipate cu această funcţie,
faza scurtă se aprind automat în caz de
luminozitate slabă.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se mai aprind
automat. Dacă este necesar, trebuie să
porniţi manual faza scurtă.
Ele se sting automat imediat ce
luminozitatea redevine suficientă.
LuMInI de zI cu Led-urI
La pornirea vehiculului, ziua, luminile de zi
se aprind automat.
La aprinderea manuala sau automata a
luminilor de pozitie, de intalnire, sau de
drum, luminile de zi se sting.
Programare
Pentru tarile in care reglementarile nu
impun aprinderea luminilor pe timp de
zi, puteti activa sau neutraliza functia,
trecand prin meniul configurare al ecranului
multifunctional.
Luminile se sting automat la taierea
contactului.
comenzi pe volan

50
jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Selectarea functiei - on
Selectarea poziţiei on porneşte funcţia. Pe
afisajul tabloului de bord apare un mesaj
pentru a confirma actiunea.
Programarea unei viteze
Atingeţi viteza dorită prin accelerare, treapta
cuplata fiind intre a 2-a si a 6-a.
Deplasaţi comanda în sus (+), timp de
aproximativ o secundă, pentru a o memora.
Eliberaţi pedala de acceleraţie, vehiculul va
menţine această viteză.
oprirea / dezactivarea functiei
Apăsaţi pedala de frână sau de ambreiaj
sau plasaţi inelul in poziţia o FF; martorul se
stinge.
Dacă intervine sistemul de control dinamic
al stabilitatii, funcţionarea regulatorului este
temporar dezactivată.
-

creşteţi viteza pas cu pas, prin impulsuri


scurte sau în mod continuu, menţinând
comanda în sus (semnul +),
depasirea temporara a vitezei
În cursul regularizării, este întotdeauna
posibil, prin acţionarea pedalei de
acceleraţie, să depăşiţi viteza programată
(pentru depăşirea unui vehicul, de exemplu).
-

descreşteţi viteza în mod continuu,

menţinând comanda în jos (semnul -).
restabilire - reS
Pentru a restabili viteza
programată a vehiculului (de
exemplu, după o apăsare a
pedalei de frână sau de ambreiaj) reveniţi
progresiv la modul dorit şi apăsaţi pe
re S.
Martorul se aprinde, funcţionarea
regulatorului este restabilită.
Modificarea vitezei programate in
timpul regularizării
Aveţi posibilitatea să:
comenzi pe volan

60
jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
utILIzAreA corectA A A eru L u I
cond I t I on At
Pentru a fi eficient, aerul condiţionat trebuie
folosit numai cu geamurile închise. După o
staţionare prelungită a vehiculului la soare
este recomandată aerisirea cabinei timp de
câteva secunde. Pentru a obţine o repartiţie omogenă a
aerului aveţi grijă să nu obturaţi grila de
admisie a aerului din exterior aflată la baza
parbrizului, aeratoarele laterale şi cele
centrale, ieşirile de aer din plafon şi din
spate.
Indiferent de anotimp, aerul condiţionat
este util deoarece reglează umiditatea din
cabină. Porniţi sistemul de aer condiţionat
pentru 5 - 10 minute, o dată sau de
două ori pe lună, pentru a-l menţine în
perfectă stare de funcţionare.
Înlocuiţi periodic elementele filtrante (filtrul
de aer şi filtrul habitaclu). Dacă mediul o
impune, schimbaţi-le de două ori mai des.
Condensul creat de sistemul de aer
condiţionat provoacă o scurgere normală
de apă, care poate forma o peliculă sub
vehiculul în staţionare.
Dacă sistemul nu produce aer rece, nu îl
utilizaţi şi apelaţi la un Service autorizat sau
la reteaua CITROËN pentru a il verifica.
"Lasati-le deschise"
Pentru o repartiţie optimă a difuzării aerului
cald sau rece în habitaclu, dispuneţi de:
4 duze centrale basculante, dintre care
2 orientabile lateral (dreapta sau stânga)
înspre partea superioară a corpului şi
4
duze laterale basculante spre pasageri.
Echipamentul este completat de duze de aer
în direcţia planşeului vehiculului.
Aeratoare
Ventilaţie

67
jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Setarea ceasului intern
Reglaţi ceasul pe interfaţă înainte de a
programa pornirea încălzirii.Apăsaţi tasta "set" si mentineti-o
apasata.
Ecranul şi martorul de reglare a
orei se aprind.
În maxim 10 secunde, apasati una dintre
tastele de reglaj până la afişarea orei
exacte:
-

">"
pentru a mari cifra orei,
sau
-

"<"
pentru a micsora cifra
orei.
citirea orei
Inc
AL
z
I
re
S
u
PLIM
ent
A

r
A
P

ro
G
r
AMABILA
Dacă vehiculul este echipat cu încălzire
autonomă şi programabilă: aceasta aduce
progresiv motorul la temperatura optimă
pentru a facilita pornirea.
Un ceas încorporat vă permite să programaţi
ora de pornire a încălzirii. Încălzirea
habitaclului va fi mai rapidă. Afisare ora
Programator digital
Interfaţa de încălzire suplimentara
programabilă se află langa volan, sub
panoul de comenzi M
ode . Martor de ciclu de încălzire
Martor de reglare şi de citire oră
Afişare număr de program
selectat
Martor de ventilatie
Taste de reglare oră
Tasta de selectare program
Tastă de pornire imediată a
încălzirii
Cifrele rulează mai repede dacă menţineţi
tasta apăsată.
Eliberati tasta "set".
Cand ecranul se stinge, ora este memorata.
Apăsaţi tasta "<" sau ">".
Martorul de citire a orei se
aprinde si ora este afişata timp
de circa zece secunde.
Ventilaţie
3
erGonoMIe şi conFort