bluetooth CITROEN JUMPER 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

90
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Prin sistem audio-telematic tactil
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat in centrul plansei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a
unor echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile noua limbi: germana,
engleza, spaniola, franceza, italiana,
olandeza, poloneza, portugheza, turca.Din motive de siguranta, anumite
meniuri nu sunt accesibile decat atunci
cand este taiat contactul. Cu ajutorul acestei taste a
fatadei puteti accesa meniul
"Reglaje".
Meniu " r eglaje"
1. "Afisaj".
2.
"Comenzi vocale".
3.

"Ora si Data".
4.

"Siguranta /
Asistare".
5. "Lumini".
6.
"Usi & blocare".
7.
"Audio".
8.
"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Reglare radio".
10.

"Restabilirea reglajelor" pentru a reveni

la reglajele initiale ale constructorului.
11 .
"Stergere date pers." pentru a sterge

toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Cu ajutorul acestei taste de pe
ecran puteti sa reveniti la meniul
anterior sau puteti creste o valoare.
Cu ajutorul acestei taste de
pe ecran puteti derula in jos
un meniu sau puteti diminua o
valoare.
Pentru informatii suplimentare privind
sistemul audio, telefonul, radioul si
sistemul de navigatie, submeniurile 2,
7 , 8, 9 si 11 sunt detaliate in rubrica
"Audio si telematica".
Parametrii submeniurilor 4 , 5 si 6
variaza in functie de echipamentele
instalate pe vehicul.
configurarea vehiculului

183
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Sistem Audio-Telematic Tactil
Sistem audio multimedia - telefon Bluetooth® - navigatie GPS
Cuprins
Primii pasi
1 84
Glosar
1

85
Comenzi pe volan

1
86
Meniuri

1
87
Radio
18

8
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Media
19

4
Navigatie


202
Telefon


206
Informatii vehicul
2

10
Set ar i


212
Comenzi vocale

2
22
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia bateriei,
sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului
economie de energie.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

186
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comenzi pe volan
Activarea / dezactivarea functiei
pauza pentru sursele CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activarea / dezactivarea functiei
"mute" pentru sistemul audio.
Activarea / dezactivarea microfonului
in cursul unei conversatii telefonice.
Activarea recunoasterii vocale.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a lansa o noua comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale. Basculare in sus sau in jos:
majorarea sau diminuarea volumului
pentru anunturi vocale si surse de
muzica, dispozitivului maini libere si
cititor de texte. Acceptarea primirii unui apel.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel si punerea in asteptare a
apelului activ.
Activarea recunoasterii vocale pentru
functia telefon.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a efectua o alta comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale.
Radio, basculare in sus sau in
jos: selectarea postului urmator /
precedent.
Radio, basculare continua in sus sau
in jos: baleiere frecvente in sus sau in
jos pana la eliberarea tastei.
Media, basculare in sus sau in
jos: selectarea piesei urmatoare /
precedente.
Media, basculare continua in sus sau
in jos: avans rapid / retur rapid pana
la eliberarea tastei.
Refuzul primirii unui apel telefonic.
Finalizarea apelului telefonic in curs
de desfasurare.
Sistem Audio-Telematic Tactil

187
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Meniuri
navigation
Mediarad
io
Settings
tel

ephone Vehicle information
Parametrarea ghidarii sistemului de navigatie şi
alegerea destinaţiei.
Selectarea diferitelor surse de muzica.
Activarea, dezactivarea şi parametrarea unor
diverse funcţii de reglare.
Selectarea diferitelor surse radio.
Activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor
pentru unele funcţii de reglare.
Activarea, dezactivarea şi parametrarea unor
funcţii de reglare a sistemului si a vehiculului.
Conectarea unui telefon prin Bluetooth
®.
Acces la temperatura exterioara, ceas, busola
si la calculatorul de bord.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

195
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
M
edI
A Apasati scurt tastele pentru a reda piesa
precedenta/urmatoare.
Mentineti o presiune asupra tastelor pentru
derularea rapida inainte sau inapoi a piesei
selectate.
M
edI

A

n avigare
n

avigue Ascultare in curs
Navigati si selectati piesele continute in cadrul
dispozitivului activ.
Posibilitatile de selectare depind de dispozitivul
conectat sau de tipul de CD inserat.
Interpreti
Albume
Genuri
Piese
Liste de redare
ca

r ti audio
Podcast-uri
M
edI

A
Sursa
Source
cdS

electati sursa audio dorita dintre cele disponibile
sau inserati un dispozitiv prevazut in acest sens,
iar sistemul incepe sa redea automat sursele.
A
ux
u
SB
Bluetooth Surse conectate
Inregistrati un dispozitiv audio Bluetooth.
Adaugare dispozitiv
Telefon conectat
M
edI

A
Informatii Info Informatiii
Afisati informatiile referitoare la piesa in curs de
redare.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

197
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
M
edI
A
Aleat. Apasati tasta pentru redarea pieselor continute
pe CD, USB, iPod sau al Bluetooth, in ordine
aleatoare.
M
edI

A
rep

etare Apasati tasta pentru a activa aceasta functie.
M
edI

A
Audio
eg

alizator Reglati sunetele joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare Joase
Reglati balansul difuzoarelor fata si spate, stanga
si dreapta.
Apasati tasta din centrul sagetilor pentru a
echilibra reglajele.
Medii
Inalte
Volum / Viteza Selectati parametrul dorit, optiunea este indicata
prin evidentiere.
Loudness Optimizati calitatea sistemului audio la volum mic.
r

adio automat Reglati sistemul audio la pornire sau recuperati
starea activata la ultima rotire a cheii de contact in
p o z i t i a S T O P.
Intarziere oprire radio Reglati parametrul.
reg

lare volum A
ux
R
eglati parametrii.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

200
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Funcţia streaming permite redarea fişierelor
audio stocate în telefon prin difuzoarele
vehiculului.Apasati pe " M
edI

A".
In cazul unei surse media active,
apasati tasta " Sursa".
Selectati sursa media " Bluetooth"
apoi apasati tasta " Adaugare
dispozitiv ".
Activati functia Bluetooth pe dispozitivul
periferic.
Unele dispozitive Bluetooth nu permit
parcurgerea pieselor si informatiilor
din telefon prin intermediul tuturor
categoriilor prezente in sistem.
In caz de esec, se recomanda dezactivarea,
apoi reactivarea functiei Bluetooth de pe
periferic.
Selectati numele sistemului pe periferic si,
cand dispozitivul audio solicita acest lucru,
introduceti codul PIN afisat pe ecranul
sistemului sau confirmati pe periferic codul PIN
afisat. Cand procedura de inregistrare a fost finalizata
cu succes, apare o pagina-ecran:
-

d
aca raspundeti "Da" la intrebare,
dispozitivul audio Bluetooth va fi inregistrat
ca favorit (dispozitivul va avea prioritate
fata de celelalte dispozitive care vor fi
inregistrate ulterior).
-

d
aca raspundeti "Nu", prioritatea va fi
determinata in functie de ordinea de
conectare. Ultimul dispozitiv conectat va
avea prioritatea mai mare.
Pe durata inregistrarii, se afiseaza o pagina-
ecran care indica derularea operatiei.
Daca niciun dispozitiv nu a fost inregistrat in
sistem, pe ecran se afiseaza o pagina speciala.
Selectati "Da" pentru a incepe procedura de
inregistrare si cautati numele sistemului pe
periferic.
Sistem Audio-Telematic Tactil

208
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
conectarea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului auto, operaţiile
de cuplare a unui telefon mobil
Bluetooth la sistemul "kit mâini libere"
al sistemului audio, trebuie realizate cu
vehiculul oprit.
Activati functia Bluetooth a telefonului si
asigurati-va ca este "vizibil pentru toti" (din
configuratia telefonului).
Selectati "Da" pentru a initia procedura de
inregistrare si cautati numele sistemului pe
telefonul mobil (daca selectati "Nu", este
afisata pagina principala Telefon). Cand procedura de inregistrare a fost
finalizata cu succes, pe ecran este
afisata o pagina:
-

r
aspundeti "Da" la intrebare,
telefonul mobil este inregistrat ca
favorit (telefonul mobil va avea
prioritate fata de alte telefoane
mobile care vor fi inregistrate
ulterior).
-

d
aca nu este asociat niciun alt
dispozitiv, sistemul considera
primul dispozitiv asociat ca
favorit.
Pe durata inregistrarii este afisata o pagina
care indica evolutia operatiei.
Serviciile disponibile depind de retea, cartela
SIM si de compatibilitatea aparatelor Bluetooth
utilizate. Consultati manualul telefonului si
operatorul dumneavoastra de telefonie mobila
pentru a afla care sunt serviciile la care aveti
acces.
Selectati numele sistemului si, in functie de
telefon, introduceti codul PIN afisat pe ecranul
sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului, sau
confirmati pe telefonul mobil PIN-ul afisat. Apasati pe "
PH
one
".
D

aca in sistem nu este inregistrat
niciun telefon mobil, pe ecran este
afisata o pagina speciala. In caz de esec, se recomanda
dezactivarea si apoi reactivarea
functiei Bluetooth a telefonului.
Pentru telefoanele mobile care nu sunt
inregistrate ca favorite, prioritatea se
determina in functie de ordinea de
conectare. Ultimul telefon conectat va
avea cea mai mare prioritate. Profilele compatibile cu sistemul sunt: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP. La revenirea în vehicul, ultimul telefon conectat
se reconectează automat, în aproximativ 30 de
secunde după punerea contactului (Bluetooth
activat).
Pentru a modifica profilul conectării automate,
selectaţi telefonul din listă apoi activaţi
parametrul dorit.
reconectare automata
La punerea contactului, ultimul telefon conectat
la ultima taiere a contactului se reconecteaza
automat daca acest mod a fost activat in
timpul procedurii de conectare (vezi paginile
anterioare).
Conectarea este confirmata prin afisarea unui
mesaj si a denumirii telefonului.
Sistem Audio-Telematic Tactil

209
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Gestionarea telefoanelor
conectate
Selectaţi "telefon / Bluetooth ", apoi selectati
telefonul din lista de periferice conectate.
Selectaţi "
co

nectat" sau "
de

conectat",
" Stergere dispozitiv " sau "Adaugare
dispozitiv ", "Memorare favorite ", "Mesaje
on"

, "
des
carcare prin téléchargement " din
lista de optiuni propuse. Apasati pe "
Setari".
Aceasta functie permite conectarea
sau deconectarea unui periferic, ca si
suprimarea unei conectari.
Primirea unui apel
Apelurile primite sunt anunţate printr-o alertă sonoră
şi prin suprapunerea pe ecran a unei ferestre.
Apăsaţi scurt pe aceasta tasta din
comenzile de pe volan pentru a
accepta apelul.
sau
In cazul in care sunt in desfasurare doua
apeluri (unul in curs si unul in asteptare), este
posibila trecerea de la unul la celalalt apasand
tasta "
tr

ecere de la un apel la altul " sau
unirea celor doua apeluri intr-o conferinta
apasand tasta "
co

nferinta".
Apăsaţi pe tasta "
ra

spunde" afisata pe ecran.
refuzarea unui apel
sau Pentru a refuza un apel, apasati
aceasta tasta din cadrul comenzilor
de pe volan.
Apăsaţi tasta "Ignora" afisata pe ecran.
Lansarea unui apel
Apasati pe "PH one".
A pasati pe "PH one
".
A

pasati tasta din cadrul tastaturii.
Apasati pe tasta " Agenda
telefonica ", sau pe tasta " Apeluri
recente ".
Utilizarea telefonului nu este
recomandabilă în timpul conducerii
vehiculului. Se recomandă staţionarea
în siguranţă, sau utilizarea de
preferinţă a comenzilor de la volan.
Formaţi numărul de telefon, utilizând tastatura,
apoi apasati tasta " Apelare", pentru a lansa
apelul.
Selectaţi contactul dorit din lista afişată pentru
lansarea apelului.
Apelarea unui numar nou
Apelarea unui contact
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

219
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
reg

laje
Audio
eg
alizator Reglarea sunetelor joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare Joase
Reglarea balansului difuzoarelor fata si spate,
stanga si dreapta.
Apasati tasta in centrul sagetilor pentru a echilibra
reglajele.
Medii
Inalte
Volum / Viteza Selectarea parametrul dorit, optiunea este
evidentiata.
Loudness Optimizarea calitatatii sistemului audio la volum
mic.
r

adio automat Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea starii activate la ultima rotire a cheii
de contact in pozitia STOP.
Intarziere oprire sistem audioReglarea parametrului.
reg

lare volum A
u

x
R
eglarea parametrilor.
reg

laje
te

lefon /
Bluetooth
te

lefoane conectate Conectat
Lansarea conectarii Bluetooth a dispozitivului
periferic selectat.
Anularea dispozitivului Anularea dispozitivului periferic selectat.
Efectuarea memorarii
favoritelor Efectuarea memorarii dispozitivului periferic
selectat in cadrul favoritelor.
Mesaje On Reglarea parametrilor.
Descarcare prin téléchargement
Adaugare dispozitiv Adaugarea unui nou dispozitiv periferic.
co

nexiune audio
Conectarea dispozitivului periferic numai in modul audio.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10