audio CITROEN JUMPER 2016 Instructieboekjes (in Dutch)

3
jumper_nl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
InHOU
dSOP
gAV
e
Handrem 98
Alarmknipperlichten 98
Claxon
99
Hulpsystemen bij het remmen
99
Stabiliteitscontrolesystemen 101
Lane Departure W
arning
System (LDWS)

105
V

eiligheidsgordels

106
Airbags

110
Uitschakelen airbag vóór aan passagierszijde

1
11
Kinderzitjes
113
ISOFIX-kinderzitjes

1
17 Trekken van een
aanhanger 121
Dakstangen en imperiaals 123
Overige accessoires
124
Sneeuwkettingen
125
Motorkap openen
127
Onder de motorkap


128
Niveaus

129
Controles
131
Brandstof
134
BlueHDi en additief AdBlue
® 136 Accu 142
Zekeringen vervangen
145
Lampen vervangen

149
Ruitenwisserblad vervangen

155
Wiel verwisselen

156
Bandenreparatieset
161
Slepen van de auto
163
V
erwijderbare
trekhaakkogel
164
T
eksten op de stickers
168
Afmetingen
172
Motoren 177
Gewichten 179
Identificatie
182Audio-/telematicasysteem
met touchscreen

183
Audiosysteem
231
Verdiepte cabine
249
Chassis Cabine /

Plateau Cabine
251
Dubbele cabine

254
Kiepbak
258
Veiligheidsgordels
achter. Kinderzitjes/
ISOFIX-bevestigingen
op de achterzitplaatsen.
5. 98-120

V e I l I g H e I d6.

121-125
ACC
e SSOIR e S8.

142-171
S
nel W ee R
OP W
eg
7.




126-141
O
nde RHOU d
9. 172-182
T e CH n ISCH e gege
V en S 10.
AUdIO en
d
ATACOMMU n ICATI e
BIJZOndeRHeden
Inhoud

9
jumper_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Lane Departure Warning System 105
Hill Descent Control 104
Intelligent T
raction Control
103
ASR, CDS


101-102
Configuratie van de auto


90-91
T

ijd instellen

91
Achteruitrijcamera


95
Audio-/telematicasysteem met touchscreen


183-230
Audiosysteem


231-247
Tachograaf

93
Indeling cabine

76-80
●

aansteker
,
●
dashboardkastje (gekoeld),
●

opbergvak boven voorruit,
●

verplaatsbare asbak,
●

plafonniers,
●

12V
-aansluiting/USB-
aansluiting,
●
schrijftafel/multifunctionele

houder,
●
opbergvak.
V

ersnellingsbak

36-37
Parkeerhulp


94-95
Ontdooien/ontwasemen
59
Centrale vergrendeling

22
V

erklikkerlampje vergrendeling

22
Alarmknipperlichten


98 V

entilatie, verwarming,
airconditioning
60-62, 63-64
●

handbediende airconditioning,
●

automatische airconditioning

met centrale regeling,
●
luchtrecirculatie.
1
OVERZICHT
Lokalisatie

76
jumper_nl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
IndelIng VAn de CABIneOpbergbak voorstoelen
Onder de bestuurdersstoel bevindt zich een
vaste opbergbak.
Centraal dashboardkastje
Als dit dashboardkastje is voorzien van een
slot, kunt u het afsluiten met behulp van de
sleutel.
Het biedt toegang tot de AUX-aansluitingen
(Jack en USB) voor de overdracht van
gegevens naar het audiosysteem. Stoelen met variabele demping
zijn echter niet voorzien van een
opbergruimte.De opbergruimte onder de passagiersstoel is
bestemd voor de gereedschapskist, met het
gereedschap voor het verwisselen van een wiel
of een lamp, of voor het trekken van de auto
enz.
Draai om de bak te verwijderen de vergrendeling
een kwart omwenteling om de bak los te maken
en trek de bak vervolgens naar voren.
Vergeet bij het weer aanbrengen van de bak niet
om de vergrendeling een kwart omwenteling in
de omgekeerde richting te draaien om de bak
weer op zijn plaats vast te zetten.
Praktische voorzieningen

87
jumper_nl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PeRSOOnlIJke InSTellIngen - COnFIgURATIe
V ia het bedieningspaneel MO de
Via dit bedieningspaneel naast het stuurwiel
hebt u toegang tot de menu's waarin u de
persoonlijke instellingen van de uitrusting
van de auto kunt wijzigen.
De desbetreffende informatie wordt
weergegeven op het display van het
instrumentenpaneel.
U kunt kiezen uit 11 talen: Braziliaans-
Portugees, Duits, Engels, Frans, Italiaans,
Nederlands, Pools, Portugees, Russisch,
Spaans, Turks. Als uw auto is uitgerust met het
audiosysteem, hebt u toegang tot alle menu's.
Als uw auto is uitgerust met het audio-/
telematicasysteem met touchscreen, zijn
bepaalde menu's uitsluitend te openen via het
bedieningspaneel van de autoradio.
-
omlaag te scrollen in een menu,
-


een waarde te verlagen.
d
ruk op de toets MO de om:
-
menu's en submenu's weer te

geven,
-
een geselecteerde optie in een

menu te bevestigen,
-
menu's te verlaten.
Houd de toets ingedrukt om terug te

keren naar het beginscherm.
d
ruk op deze toets om:
d

ruk op deze toets om:
-

omhoog te scrollen in een menu,
-


een waarde te verhogen.
Om veiligheidsredenen kunnen
sommige menu's uitsluitend worden
weergegeven bij afgezet contact.
Configuratie van de auto
4
TECHNOLOGIE AAN BOORD

90
jumper_nl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Via het audio-/telematicasysteem
met touchscreen
Via dit bedieningspaneel van de autoradio,
in het midden van het dashboard, hebt
u toegang tot de menu's waarin u de
persoonlijke instellingen van de uitrusting
van de auto kunt wijzigen.
De desbetreffende informatie wordt
weergegeven op het touchscreen.
U kunt kiezen uit negen talen: Duits,
Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools,
Portugees, Spaans, Turks.Om veiligheidsredenen kunnen
sommige menu's uitsluitend worden
weergegeven bij afgezet contact. Met deze toets van het
bedieningspaneel kunt u het
menu "Instellingen" openen.
Menu "Instellingen"
1. "Weergave".
2.
"Gesproken commando's".
3.

"T
ijd en datum".
4. "Veiligheid/hulp".
5. "Verlichting".
6.
"Portieren & vergrendeling".
7.
"Audio".
8. "Telefoon/Bluetooth".
9. "Radio-instellingen".
10.
"Standaardinstellingen" om terug te

gaan naar de standaardinstellingen van
de fabrikant.
11 .
"
Wissen pers. geg." om al uw persoonlijke
gegevens met betrekking tot de Bluetooth-
apparatuur uit het audiosysteem te wissen.
Met deze schermtoets kunt u
omhooggaan in de menustructuur
of een waarde verhogen.
Met deze schermtoets kunt u
omlaaggaan in de menustructuur
of een waarde verlagen.
Voor meer informatie over het
audiosysteem, de telefoon, de radio
en het navigatiesysteem worden in de
rubriek "Audio en datacommunicatie" de
submenu's 2, 7, 8, 9

en 11 behandeld.
De parameters van de submenu's

4,
5

en 6


zijn verschillend afhankelijk van

de uitrusting van uw auto.
Configuratie van de auto

95
jumper_nl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ACHTeRUITRIJCAMeRA
De achteruitrijcamera (volgens uitvoering)
bevindt zich aan de achterzijde, ter hoogte
van het derde remlicht.
De camerabeelden worden weergegeven
op een scherm in de cabine. Deze
beelden zijn een visueel hulpmiddel bij het
achteruitrijden.
De achteruitrijcamera kan worden
gecombineerd met de parkeerhulp achter.Scherm
De camerabeelden worden weergegeven
op een 5 inch LCD-kleurenscherm. Dit
scherm wordt ook gebruikt door het audio-/
telematicasysteem met touchscreen.
De camera kan worden in- en uitgeschakeld
via het menu "Instellingen" van het audio-/
telematicasysteem met touchscreen.
Inschakelen
De camera wordt automatisch ingeschakeld zodra de
achteruitversnelling wordt ingeschakeld en blijft actief tot
een snelheid van ongeveer 15
km/h. Bij een snelheid
hoger dan 18
km/h wordt de camera uitgeschakeld.
De camera wordt ook ingeschakeld als de auto stilstaat
en de achterdeuren worden geopend.
Uitschakelen
Als een vooruitversnelling wordt
ingeschakeld, wordt het laatste beeld nog
ongeveer 5
seconden weergegeven en gaat
het scherm vervolgens uit.
Het laatste beeld wordt op dezelfde wijze
weergegeven als de auto stilstaat en de
achterdeuren worden gesloten.
gebruiksvoorschrift
Onder optimale omstandigheden van de
auto (stand op het wegdek, belading) is het
bereik van de camera ongeveer 3
meter in
diepte en 5,5
meter in breedte.
Het beeldbereik is afhankelijk van de
(weers)omstandigheden buiten de auto
(lichtsterkte, regen, sneeuw, mist, ...), de
belading van de auto en de stand van de
auto ten opzichte van het wegdek.
Gebruik om de camera en het scherm te
reinigen geen schoonmaakmiddelen die
krassen op het glas kunnen veroorzaken.
Het is raadzaam hiervoor gebruik te maken
van een zachte doek of stoffer.
Parkeerhulp
4
TECHNOLOGIE AAN BOORD

183
jumper_nl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audio-/telematicasysteem met touchscreen
Multimedia-autoradio - Bluetooth®-telefoon - gPS-navigatie
Inhoud
Basisfuncties 184
Termenlijst


185
Stuurkolomschakelaars


186
Menu's
187
Radio


188
Digitale radio (DAB, Digital Audio
Broadcasting)


192
Media


19 4
Navigatie


202
Telefoon


206
Voertuiginformatie


210
Instellingen


212
Gesproken commando's
2

22
Dit systeem is zodanig gecodeerd dat het uitsluitend in uw auto
functioneert. Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen die zijn
volledige aandacht vragen uitsluitend uitvoeren bij stilstaande
auto.
Wanneer de eco-mode is geactiveerd, schakelt het systeem
zichzelf na het afzetten van de motor automatisch uit om te
voorkomen dat de accu ontladen raakt.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
10

184
jumper_nl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Basisfuncties
Gebruik de toetsen onder het touchscreen om
de hoofdmenu's te openen en druk vervolgens
op de op het touchscreen weergegeven
toetsen.Als het bijzonder warm is, kan ter
beveiliging van het systeem het
geluidsvolume worden beperkt. Als de
temperatuur in het interieur voldoende
is gezakt, wordt de normale werking
van het systeem weer hersteld.
Het systeem kan ook gedurende
minimaal 5
minuten overgaan in de
waakstand (volledig uitschakelen van
het scherm en het geluid).
Audio- en telematicasysteem met touchscreen

185
jumper_nl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Uit-/inschakelen van het scherm.
Activeren, deactiveren en
configureren van bepaalde opties
van het systeem en van de auto. Uitwerpen van de CD.
Weergeven/onderbreken van de
geluidsweergave (mute/pause).
Ongedaan maken van de huidige
bewerking.
Omhooggaan in een structuur (menu
of m a p). Drukken: in-/uitschakelen.
Draaien: instellen van het
geluidsvolume (voor elke geluidsbron
afzonderlijk).
Radio, draaien: zoeken van een
radiozender.
Media, draaien: selecteren van de
vorige/volgende track.
Drukken: bevestigen van de op het
scherm weergegeven optie.Het is een "resistief " scherm dat
voelbaar aangeraakt moet worden, met
name bij bewegingen (door een lijst
bladeren, scrollen over de kaart, enz.).
Lichtjes aanraken is niet voldoende.
Als het scherm met meerdere
vingers wordt aangeraakt, worden de
commando's niet opgevolgd.
Het scherm kan ook worden bediend
als u handschoenen draagt. Dankzij
deze technologie kan het scherm bij
elke temperatuur worden gebruikt.
Gebruik voor het schoonmaken van
het scherm een zacht, niet-schurend
doekje (bijvoorbeeld een brillendoekje)
zonder schoonmaakmiddel.
Raak het scherm niet met een puntig
voor werp aan.
Raak het scherm niet met vochtige
handen aan.
Termenlijst
Te r m e n
systeem Betekenis / bijbehorende
acties
VOLUME Het volume regelen door te
draaien.
RADIO Openen van het menu van de
radio.
MEDIA Openen van het menu "Media"
en toegang tot de verschillende
geluidsbronnen.
N AV Openen van het menu
"Navigatie".
PHONE Openen van het menu
"Telefoon".
MORE Toegang tot de informatie over
de auto.
BROWSE
TUNE
SCROLL Aan de knop draaien om:
-

d
oor een menu of een lijst te
scrollen.
-

e
en radiozender te
selecteren.
ENTER Bevestigen van een op het
scherm weergegeven optie door
te drukken.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
10

186
jumper_nl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Stuurkolomschakelaars
Activeren/deactiveren van de
pauzefunctie van de geluidsbronnen
CD, USB/iPod, Bluetooth
®.
Activeren/deactiveren van de mute-
functie van de radio.
Activeren/deactiveren van
de microfoon tijdens een
telefoongesprek.
Activeren van de spraakherkenning.
Een gesproken bericht onderbreken
om een nieuw gesproken commando
te geven.
Onderbreken van de
spraakherkenning. Omhoog of omlaag bewegen:
verhogen of verlagen van het volume
voor de gesproken berichten en de
geluidsbronnen, de handsfree-functie
en het oplezen van sms-berichten. Aannemen van een binnenkomende
oproep.
Aannemen van een tweede oproep
en in de wacht zetten van het huidige
gesprek.
Activeren van de spraakherkenning
voor de telefoonfunctie.
Onderbreken van een gesproken
bericht om een ander gesproken
commando te geven.
Onderbreken van de
spraakherkenning.
Radio, omhoog of omlaag bewegen:
selecteren van de volgende/vorige
zender.
Radio, omhoog of omlaag geduwd
houden: omhoog/omlaag scrollen
door de frequenties tot de toets wordt
losgelaten.
Media, omhoog of omlaag bewegen:
selecteren van de volgende/vorige
track.
Media, omhoog of omlaag geduwd
houden: vooruit/achteruit spoelen tot
de toets wordt losgelaten.
Weigeren van een binnenkomende
oproep.
Telefoongesprek beëindigen.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen