radio CITROEN JUMPER 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

4
jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FØRERPLADSEN1. Sikringsboks
2. Programmerbar parkeringsvarmer
3.

Betjeningsarm til fartpilot /

fartbegrænser 4.
Konfiguration af bilen / højden på
forlygternes lysstråle / tågeforlygter/-
baglygter
5.

L
yskontakter og blinklys
6.

Instrumentgruppe med display7.

Betjeningsarm for vinduesviskere /
vinduesvasker / tripcomputer
8.
Kontakt
9.

Førerairbag / horn
10.


Ratkontakter radio
Præsentation

5
jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
MIDTERKONSOL1. Radio / navigation
2. V arme / klimaanlæg
3.

Småtingsrum / udtageligt askebæger
4.


12V tilbehørsstik (maks. 180
W)
5.

USB-stik / cigartænder 6.

Dynamisk stabilitetskontrol (CDS/
ASR)
/ Intelligent Traction Control
7.

Hill Descent Control
8.

Vejstribealarm
9.
Havariblink10.
Centrallås / kontrollampe for centrallås
11 . Afisning / afdugning
12.
Gearstang
1
OVERSIGT
Præsentation

8
jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FØRERPLADSEN
Instrumentgrupper, displays, målere 23
Kontrollamper
24-31
Måler, indikatorer

32, 35
Indikator for gearskift


36-37
L

ygtekontakter
45-47
Automatisk lygtetænding

46
Guide me home-lys


46
Parkeringslys


47
Åbning af motorhjelm


127
Sikringer instrumentbord


145-146
Konfiguration af bilen


87-89
Indstilling af klokkeslæt


88
Indstilling af lygtehøjde


47
Tågelygter

, foran og bag

45
Pneumatisk af

fjedring

96-97
Stop & Start


40-42 V

induesvisker foran og bag
48
Rude-/lygtevasker


48
Instrumentbordscomputer


92
Starter

, tænding
38
Start på en skråning


39
Fartpilot


49-51, 52-54
Fartbegrænser

55-57
Fast fartbegrænser

58
Førerpladsen

4-5
Rat, indstilling af dybde

37
Horn


99
Ratkontakter autoradio


186, 233
Sidespejle, el-ruder


85-86
Låsning af lastrum


22
Ekstra varmesystem,


klimaanlæg bag

65-66
Ekstra programmerbart varmesystem

67-70
Lokalisering

76
jumper_da_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
INDRETNING AF KABINEN
Opbevaringsrum under forsæderne
Der er en fast opbevaringsbakke under
førersædet.
Midterste opbevaringsrum
Hvis rummet er forynet med lås, kan det
aflåses med nøgle.
I dette rum sidder AUX-stikkene (Jack og
USB), som bruges til at overføre data til
radioen.Hvis bilen er udstyret med et sæde
med variabel affjedring, er der ingen
opbevaringsrum.Rummet under passagersædet er beregnet
til opbevaring af værktøjskassen, hvis der
er brug for at skifte hjul, en pære eller for at
bugsere bilen.
For at tage kassen ud, skal betjeningsgrebet
drejes en kvart omgang, hvorefter kassen
kan trækkes ud.
Når kassen sættes tilbage på plads, skal du
huske på at dreje betjeningsgrebet en kvart
omgang i modsat retning for at låse den fast
igen.
Praktiske detaljer

85
jumper_da_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
SPEJLESidespejle
De er opdelt i to områder:
A - Øverste spejl
B - Nederste spejl
Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. Objekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de ser
ud til. Husk at tage højde for dette forhold,
så afstanden bedømmes rigtigt.
Sidespejlet indeholder også sideblinklyset
og antenner afhængigt af det indbyggede
udstyr (GPS, GSM, radio mv.).
Elektrisk betjening
Tændingsnøglen skal stå på position START.
Drej på betjeningsknappen for at vælge det
ønskede område af sidespejlet.
1

Sidespejl i førersiden:
A1

- Øverste spejl
B1
- Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
2

Sidespejl i passagersiden:
A2

- Øverste spejl
B2
- Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
Bakspejl
Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet indad for at vælge dagposition.
Træk grebet udad for at vælge natposition
med blændfri funktion.
Elektrisk indfoldning
Tryk på denne betjeningsknap.
Afrimning af sidespejlene
Tryk på tasten for afrimning af
bagruden.
Sidespejle og ruder
3
KØRESTILLING OG KOMFORT

87
jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
V
ia betjeningspanelet MODE
Dette betjeningspanel, som sidder ved siden
af rattet, giver adgang til menuer, hvor du
kan vælge personlige indstillinger til bestemt
udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på
displayet i instrumentgruppen.
Menuerne findes på 11 sprog: italiensk,
engelsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk,
hollandsk, brasiliansk-portugisisk, polsk,
russisk, tyrkisk. Du har adgan til alle menuerne, hvis din bil
er udstyret med audiosystemet.
Hvis din bil er udstyret med et
berøringsfølsomt lyd- og telematik-system,
er visse menuer kun tilgængelige via
bilradioens display.
-
flytte nedad i en menu
-


vælge en lavere værdi
Med tasten MODE kan du

:
-
få adgang til menuer og

undermenuer
-
godkende dine valg i en menu
-

afslutte en menu
Med et langt tryk vender du tilbage til

startsiden.
Med denne tast kan du:
Med denne tast kan du:
-

flytte opad i en menu
-


vælge en højere værdi
Af sikkerhedsmæssige hensyn er
visse menuer kun tilgængelige, når
tændingen er afbrudt.
Bilens konfiguration
4
UDSTYR

90
jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Via det berøringsfølsomme lyd- og
telematik-system
Bilradioens display midt på
instrumentpanelet giver adgang til
menuerne, hvor du kan vælge personlige
indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på det
berøringsfølsomme display.
Menuerne findes på ni sprog: tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, hollandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.Af sikkerhedsmæssige hensyn er
visse menuer kun tilgængelige, når
tændingen er afbrudt. Denne tast på displayet giver
adgang til menuen "Indstillinger".
Menuen "Indstillinger"
1. "Display"
2. "Talekommandoer"
3.

"Klokkeslæt og dato"
4.


"Sikkerhed / hjælp"
5.

"Lygter"
6.

"Søre og låsning"
7.

"Lyd"
8.
"Telefon/Bluetooth"
9.

"Indstilling af radio"
10.


"Genopret indstillinger" for at vende

tilbage til fabriksindstillingerne.
11 .
"Slet pers. data" for at slette alle


dine personlige data, forbundet med
Bluetooth-udstyret, i radioen.
Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle frem i en
menu eller øge værdien.
Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle tilbage i en
menu eller sænke værdien.
For yderligere oplysninger om lyd,
telefon, radio og navigation er der
en mere detaljeret beskrivelse af
undermenuerne 2, 7, 8, 9
og 11


i
afsnittet "Audio og telematik".
Parametrene i undermenuerne 4 , 5

o
g
6

varierer afhængig af det udstyr
, der
er installeret i bilen.
Bilens konfiguration

124
jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2015
ANDET TILBEHØR
Tilbehøret og delene er blevet testet
og godkendt med hensyn til kvalitet og
sikkerhed og er alle egnet til installation i
din bil. Der tilbydes et bredt sortiment af
originale tilbehørsdele.
"Komfort":
Vinddeflektorer, isotermisk modul,
duftspreder, læselampe, cigartænder,
aftageligt askebæger, skridsikker
understøtning, parkeringshjælp bag osv.
"Beskyttelse":
Måtter, stænkklapper, beskyttelsesovertræk
til bilen, sædeovertræk, beskyttelsesgitter
til bagerste sideruder, bagerste sidedøre
med torammede ruder og sikkerhedslåse,
dækstickers osv."Sikkerhed":
Tyverialarm, system til lokalisering af bil,
snekæder, skridsikre dækbetræk, autostole,
førstehjælpskasse, advarselstrekant,
sikkerhedsvest, brandslukker,
sikkerhedssele til kæledyr, saks til
sikkerhedssele/rudeknuser osv.
"Stil":
Alufælge
"Multimedia":
Cd-afspiller, WiFi on board, eksternt
navigationssystem, håndfrit sæt,
hjælpefunktioner for føreren,
multimedieholder ved bagsæder, dvd-
afspiller, kortopdatering til navigation,
eksterne navigationsanlæg, telefonholder,
digital radio, radioer, 230V-stik.
"Transportløsninger":
Anhængertræk, ledningsbundter til
anhængertræk 7/13-polet, 7/7-polet,

13-polet, kabinebeskyttelsessæt,
skridsikker vognbund, hjulkassebeskyttelse,
kabineopdelere, tværgående tagbøjler,
tagbagagebærere, stige til tagbagagebærer,
lastrulle til tagbagagebærer, trinplade til
tagbagagebærer osv. Montering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en CITROËN
forhandler, inden der eftermonteres
kommunikationsudstyr med udvendig
antenne.
CITROËN kan oplyse om karakteristika for
udstyret (frekvens, maks. udgangseffekt,
antennens placering, særlige betingelser
for montering), som kan monteres i henhold
til direktivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
Hvis du monterer elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke er godkendt af
Automobiles CITROËN, kan det medføre
forstyrrelser i bilens elektroniske udstyr.
Bemærk venligst denne forholdsregel. Vi
anbefaler, at du kontakter en forhandler for
at se hele sortimentet af udvalgt tilbehør og
udstyr.
Afhængigt af land kan det være
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter, ekstra pærer og
alkometre liggende i bilen.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-
Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt

og er korrekt monteret
-

Aldrig lægge flere måtter oven på

hinanden
Udstyr

144
jumper_da_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Denne mærkats tilstedeværelse,
især med Stop & Start, angiver, at
der anvendes et blyholdigt 12
V batteri
med særlige specifikationer, der i tilfælde
af udskiftning eller frakobling kræver, at
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted kontaktes.
Efter genmontering af batteriet på
et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted vil Stop & Start-
systemet først være aktivt efter et stykke tid.
Tiden afhænger af de klimatiske forhold og
af batteriets ladetilstand (op til ca. 8
timer).
Hvis bilen ikke bruges i længere tid
(1

måned), bør batteriets minuspol
kobles fra.
Fremgangsmåden til opladning af batteriet
skal kun betragtes som vejledende.
Når batteriet har været frakoblet i længere
tid, kan det være nødvendigt at nulstille
følgende funktioner:
-

skærmens

indstillinger (dato, klokkeslæt,
sprog, afstandsenhed og temperatur)
-

radiostationer
-

centrallåsen
Visse indstillinger annulleres, så de skal
vælges igen. Kontakt et CITROËN værksted.
Hvis din bil er udstyret med en fartskriver
eller en alarm, anbefales det at frakoble
batteriets minuspol (under vognbunden
i venstre side i kabinen), hvis bilen ikke
bruges i mere end 5

dage.
Afladet batteri

146
jumper_da_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Sikring nr.Styrke Funktion
12 7,5Højre nærlys
13 7,5Venstre nærlys
31 5Relæ for motorrummets styreboks - Relæ for instrumentbordets styre\
boks (+ nøgle)
32 7,5Kabinelys (+ batteri)
33 7,5Føler til kontrol af batteriet version Stop & Start (+ batteri)
34 7,5Kabinelys Minibus - Havariblink
36 10Radio - betjeningsknapper til klimaanlæg - alarm - fartskriver - styr\
eboks til batteriafbryder - timer til ekstra
varmesystem (+ batteri)
37 7,5Stoplyskontakt - tredje stoplys - instrumentgruppe (+ nøgle)
38 20Centrallåsning af døre (+ batteri)
42 5Styreboks og ABS-føler - ASR-føler - CDS-føler - stoplyskontakt
43 20Viskermotor foran (+ nøgle)
47 20Motor til el-rude i førersiden
48 20Motor til el-rude i passagersiden
49 5Styreboks til parkeringshjælp - radio - ratkontakter betjeningspanele\
r i midten og i siderne - ekstra
betjeninspanel - styreboks til batteriafbryder (+ nøgle)
50 7,5Styreboks til airbags og selestrammere
51 5Fartskriver - styreboks til servostyring - klimaanlæg - baklygter - v\
andføler til dieselfilter - flowmeter (+
nøgle)
53 7,5Instrumentgruppe - (+ batteri)
89 -Ikke anvendt
90 7,5Venstre fjernlys
91 7,5Højre fjernlys
92 7,5Venstre tågelygte
93 7,5Højre tågelygte
Defekt sikring