display CITROEN JUMPER 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

90
jumper_et_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Puutetundliku audio-
telemaatikasüsteemi kaudu
See armatuurlaua keskosas asuv autoraadio
esipaneel annab juurdepääsu menüüdele,
mis võimaldavad teatud varustuse
personaalseid seadistusi läbi viia.
Vastav info kuvatakse puutetundlikule
ekraanile.
Valida võib üheksa keele vahel : saksa,
inglise, hispaania, prantsuse, itaalia,
hollandi, poola, portugali, türgi.Turvalisuse huvides pääseb
mõnedesse menüüdesse ainult siis, kui
süüde on väljas. See esipaneeli nupp annab
juurdepääsu menüüle "Settings".
Menüü "Settings"
1.
"Display" (kuvamine).
2.

"V
oice commands" (häälkäsklused).
3.
"T
ime and Date" (kellaaeg ja kuupäev).
4.
"Safety / Help" (turvalisus / abi).
5.

"Lights" (tuled).
6.

"Doors & locking" (uksed ja lukustus).
7.
"Audio".
8.
T
elephone / ''Bluetooth".
9.
"Audio settings" (heliseadistused).
10.

"Restore Settings" (taasta seadistused),

et tulla tagasi tootja seadistuste juurde.
11 .
"Delete personal data" (kustuta isiklikud

andmed), et kustutada audiosüsteemist
Bluetooth varustusega seotud infot.
See ekraanil olev nupp võimaldab
menüüs ülespoole liikuda või
mõnda väärtust suurendada.
See ekraanil olev nupp
võimaldab menüüs allapoole
liikuda või mõnda väärtust
vähendada.
Põhjalikumat infot audio, telefoni ja
navigatsioonisüsteemi kohta leiate
alamenüüdest 2, 7, 8, 9

ja 11 osas


"Audio ja telemaatika".
Alamenüüde 4, 5

ja 6


parameetrid

olenevad sõidukisse paigaldatud
varustusest.
Sõiduki konfiguratsioon

91
jumper_et_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Alamenüüst "Safety / Help" saate :
-
valida "Parkview camera", et

tagakaamerat sisse või välja lülitada
(On, Off),
-

valida "Parkview camera", seejärel

"Retard camera", et näitu 10
sekundi
jooksul või alates 18
km/h aktiveerida
või välja lülitada (On, Off),
-

valida "Passenger airbag", et

kõrvalistuja turvapatja sisse või välja
lülitada (On, Off).
Alamenüüst "Lights" saate :
-

valida "Daytime running lihgts", et

päevatulede funktsiooni sisse või välja
lülitada (On, Off),
-

valida "Headlight sensor", et reguleerida

esitulede anduri tundlikkust (1, 2, 3).
Alamenüüst "Doors and locking" saate :
-

valida "Autoclose", et usta

automaatlukustust sisse või välja lülitada
(On, Off).
Alamenüüst "Display" saate :
-

valida "Languages" ja valida ühe


ülalnimetatud keeltest,
-

valida "Units" ja seadistada kütusekulu


(l/100

km, mpg), vahemaa (km, miili) ja
temperatuuri (°C, °F) mõõtühikuid,
-

valida "Display

Trip B", et lülitada sisse
või välja pardakompuutri teekonda B
(On, Off).
Alamenüüst "Time and Date" saate :
-

valida "Set time and format", et


reguleerida tunde, minuteid, sekundeid
ja valida formaati (24

h, 12

h, am või
pm),
-

valida "Set Date", et reguleerida päeva,


kuud ja aastat.
Kellaaja käsitsi reguleerimiseks peab
"Synchro Time" olema väljas (Off).
Sõiduki konfiguratsioon
4
TEHNOLOOGIA

203
jumper_et_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
N AV Go to...
Home
Valige "Go to", et määrata sihtpunkti mitmel viisil,
mitte ainult aadressi sisestamise teel.
Favorite
Address
Last destination
POI
My position
Latitude/Longitude
Position of last stop
Display map Teekonna kaardi kuvamine, et omada ülevaadet
teekonnast kaardi navigaatori abil.
Plan a route Navigatsoonisüsteemi kasutamine teekonna eelnevaks
planeerimiseks, valides lähtepunkt ja sihtpunkt.
Services Liiklusinfo kasutamine, et vältida teekonna mõjutamist
ja hilinemist liiklusolude tõttu.
Settings Navigatsioonisüsteemi välimuse ja käitumise
muutmine.
Enamusele süsteemi parameetritest pääseb ligi,
vajutades peamenüüs olevale nupule "Settings".
Help Call assistance
Juurdepääs autoabi ja teiste eriteenuste infole.
Go to assistance
Where am I ?
What can I say ?
Demonstrations
Security and other guides
End
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

205
jumper_et_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
N AV Kiirusepiirang (kui on teada).
Soovitud saabumisaja ja arvestusliku saabumisaja
erinevuse nägemiseks.
Puudutage seda olekuriba osa, et valida 3D või 2D kaarti.
N AVGo to...
Kui navigatsioonisüsteem esimest korda käivitub,
kuvatakse ekraanile "Sõidurežiim" ja põhjalik info
p

raeguse asukoha kohta.
Peamenüü avamiseks puudutage ekraani keskosa.
Display map
Plan a route
Services
Settings
Help
End
N AV Details
Display instructions
Teekonna kokkuvõte võimaldab saada ülevaadet
teekonnast, sihtpunktini jäänud distantsi ja
arvestuslikku järelejäänud sõiduaega.
RDS-TMC andmete korral sisaldab teekonna
kokkuvõte ka liiklusinfot seoses hilinemisega.
Display the map of the route
Display demo of the route
Route overview
Display destination
Display traffic on the route
Change a route Modify the destination
Navigatsioonisüsteem aitab teil võimalikult kiiresti
sihtpunkti jõuda, näidates võimaluse korral ka kõige
kiiremat alternatiivmarsruuti.
Avoid roadblocks
Calculate alt route...
Go via...
Avoid part of the route
Minimise delays
End
N AV
Navigatsioonijuhised ülejäänud teekonnaks ja järgmise juhiseni
jäänud distants. Kui teine juhis toimub varem, kui 150 km pärast
esimest, ilmub see kohe vahemaa kohale.
Viimase suulise juhise kordamiseks puudutage olekuriba seda osa.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

213
jumper_et_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Settings Display Brightness
Ekraani heleduse seadistamine.
Display Manuaalne
Kuvamise
r

ežiimi
s
eadistamine.
Automaatne
Language Deutsch
Keele valimine.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Unit Kütusekulu
Kütusekulu, vahemaa ja temperatuuri mõõtühikute
seadistamine.
Vahemaad
Temperatuur
Touch screen sound On
Puutetundliku ekraani nupule vajutamise heli
aktiveerimine/blokeerimine.
Off
Display trip B On
Teekond B kuvamine juhi ekraanile.
Off
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

215
jumper_et_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Settings
Voice commands Voice response time
Short
Häälsüsteemi reaktsiooniaja seadistamine.
Long
Display command list Never
Erinevate valikute kuvamine häälvalimise ajal.
With help
Always
Settings
Time and date Setting clock and date
Kellaaja reguleerimine.
Set time and format On
Digitaalse kella näitude kuvamine sisse/välja.
Off
Sync time On
Kellaaja automaane kuvamine sisse/välja.
Off
Date settings Kuupäeva reguleerimine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

229
jumper_et_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Neid käskluseid saab edastada igast põhiaknast pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Send text to 0123456789
Häälvalimise alustamine, et saata süsteemi abil
eelnevalt määratud tekstisõnum.
Send text Henri DupontMobiiltelefon
Display text Henri DupontMobiiltelefonTelefoni poolt allalaaditud sõnumite kuvamine.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

246
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Neid käskluseid saab edastada igast põhiaknast pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Send text to 0123456789
Häälvalimise alustamine, et saata süsteemi abil
eelnevalt määratud tekstisõnum.
Send text Henri DupontMobiiltelefon
Display text Henri DupontMobiiltelefonTelefoni poolt allalaaditud sõnumite kuvamine.
Audio- ja telemaatikasüsteem

Sõiduki konfiguratsioon

10








Puutetundliku audio-
telemaatikasüsteemi kaudu
See armatuurlaua keskosas asuv autoraadio
esipaneel annab juurdepääsu menüüdele,
mis võimaldavad teatud varustuse
personaalseid seadistusi läbi viia.
Vastav info kuvatakse puutetundlikule
ekraanile.
Valida võib üheksa keele vahel : saksa,
inglise, hispaania, prantsuse, itaalia,
hollandi, poola, portugali, türgi.

Turvalisuse huvides pääseb
mõnedesse menüüdesse ainult siis, kui
süüde on väljas.
See esipaneeli nupp annab
juurdepääsu menüüle "Settings".
Menüü "Settings"


1.
"Display" (kuvamine).

2.
"Voice commands" (häälkäsklused).

3.
"Time and Date" (kellaaeg ja kuupäev).

4.
"Safety / Help" (turvalisus / abi).

5.
"Lights" (tuled).

6.
"Doors & locking" (uksed ja lukustus).

7.
"Audio".

8.
Telephone / ''Bluetooth".

9.
"Audio settings" (heliseadistused).

10.
"Restore Settings" (taasta seadistused),
et tulla tagasi tootja seadistuste juurde.

11 .
"Delete personal data" (kustuta isiklikud
andmed), et kustutada audiosüsteemist
Bluetooth varustusega seotud infot. See ekraanil olev nupp võimaldab
menüüs ülespoole liikuda või
mõnda väärtust suurendada.
See ekraanil olev nupp
võimaldab menüüs allapoole
liikuda või mõnda väärtust
vähendada.
Põhjalikumat infot audio, telefoni ja
navigatsioonisüsteemi kohta leiate
alamenüüdest 2
, 7
, 8
, 9
ja 11
osas
"Audio ja telemaatika".
Alamenüüde 4
, 5
ja 6
parameetrid
olenevad sõidukisse paigaldatud
varustusest.

Sõiduki konfiguratsioon

11
4
TEHNOLOOGIA


Alamenüüst "Safety / Help" saate :


- valida "Parkview camera", et
tagakaamerat sisse või välja lülitada
(On, Off),

- valida "Parkview camera", seejärel
"Retard camera", et näitu 10 sekundi
jooksul või alates 18 km/h aktiveerida
või välja lülitada (On, Off),

-
valida "Traffi c Sign", et liiklusmärkide
tuvastust sisse või välja lülitada (On, Off),

- valida "Passenger airbag", et
kõrvalistuja turvapatja sisse või välja
lülitada (On, Off).


Alamenüüst "Lights" saate :


- valida "Daytime running lights", et
päevatulede funktsiooni sisse või välja
lülitada (On, Off),

- valida "Automatic high beam", et
kaugtulede automaatikat sisse või välja
lülitada (On, Off),

- valida "Headlight sensor", et reguleerida
esitulede anduri tundlikkust (1, 2, 3).

Alamenüüst "Doors and locking" saate :


- valida "Autoclose", et uste
automaatlukustust sisse või välja lülitada
(On, Off).


Alamenüüst "Display" saate :


- valida "Languages" ja valida ühe
ülalnimetatud keeltest,

- valida "Units" ja seadistada kütusekulu
(l/100 km, mpg), vahemaa (km, miili) ja
temperatuuri (°C, °F) mõõtühikuid,

- valida "Display Trip B", et lülitada sisse
või välja pardakompuutri teekonda B
(On, Off).


Alamenüüst "Time and Date" saate :


-
valida "Set time and format", et
reguleerida tunde, minuteid, sekundeid ja
valida formaati (24 h, 12 h, am või pm),

- valida "Set Date", et reguleerida päeva,
kuud ja aastat.
Kellaaja käsitsi reguleerimiseks peab
"Synchro Time" olema väljas (Off).