ESP CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

jumper_lv_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Šī personalizētā daļa atkarībā no iespējas jums piedāvā veidot tiešu un priviliģētu kontaktu ar
preču zīmi.
Lietotāja rokasgrāmata internetā
Izvēlieties vienu no tālāk minētajām piekļuvēm,
lai iepazītos ar lietotāja rokasgrāmatu
tiešsaistē...Sameklējiet lietotāja rokasgrāmatu Citroën tīmekļa vietnē, sadaļā "MyCITROËN".
Ievadiet šo kodu, lai tiešā veidā piekļūtu Jūsu lietotāja rokasgrāmatai. Ja sadaļa "MyCITROËN" Citroën tīmekļa vietnē Jūsu valstī nav pieejama, Jūs varat
iepazīties ar Jūsu lietotāja rokasgrāmatu šādā adresē:
http://service.citroen.com/ddb/
Izvēlieties:
Iepazīstoties ar lietotāja rokasgrāmatu tiešsaistē,
Jūs varēsiet piekļūt jaunākajai pieejamajai
un ar šo lapu atzīmēm viegli identificējamai
informācijai, kas viegli atrodama ar šīs
piktogrammas palīdzību:
valodu,
automašīnu, virsbūves veidu,
Jūsu lietotāja rokasgrāmatas izdošanas periodu, kas atbilst Jūsu automašīnas pirmajam
reģistrācijas datumam.

12
jumper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
EKOLOĢISKA AUTOMAŠĪNAS VADĪŠANA
Izmantojiet

pārnesumu kārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi,
pārslēdziet pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu. Akcelerācijas
fāzes laikā pārslēdziet pārnesumus laikus. Ja automašīna ir
aprīkota ar pārnesumu maiņas indikatoru, tas jums norādīs, kad
pārslēgt piemērotāku pārnesumu; tiklīdz tas parādās mēraparātu
panelī, ievērojiet tā norādījumus.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar
motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un
satiksmes trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise" slēdzis,
izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 30 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektroaprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot ventilācijas
atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet ventilatorus
atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona
temperatūru (logu žalūzijas...).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa
kondicionētāju, kad sasniegta jums vēlamā komforta temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie
neizslēdzas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem lukturiem un miglas lukturiem, ja
redzamība ir pietiekama.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO
2 izmešu
daudzumu padarīt optimālāku.
Nesildiet dzinēju, tam ļaujot darboties pirms pirmā pārnesuma
ieslēgšanas, īpaši ziemā; jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju iekārtas
(filmas, mūzika, video spēles...), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa samazināšanu.
Pirms atstāt automašīnu, atvienojiet jūsu ārējās ierīces.
Automašīna un vide

14
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
TĀLVADĪBAS PULTS AR 3 POGĀM
Kabīnes

atslēgšana
Piespiežot šo slēdzi, tiek
aizslēgta jūsu automašīnas
kabīne un uz īsu mirkli iedegas
salona griestu apgaismojums.
Iekšējais griestu apgaismojums un
pagrieziena rādītāju gaismas īsi iedegas
divas reizes.
Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas
atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Kravas telpas atslēgšana
Piespiežot šo slēdzi, tiek
atslēgtas sānu durvis un kravas
telpas aizmugurējās durvis.
Pagrieziena rādītāji nomirgo


divas reizes.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, signalizācija tiek
dezaktivēta.
Centrālā slēdzene
Piespiežot šo slēdzi, tiek
aizslēgtas visas jūsu
automašīnas durvis, kabīne un
kravas telpa. Ja kādas no durvīm
ir atvērtas vai nav pilnībā aizvērtas, centrālā
slēdzene nedarbojas.
Pagrieziena rādītāji mirgo vienreiz.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, signalizācija tiek
aktivizēta.
Centrālās atslēgas slēdža
indikators, kas atrodas uz
priekšējā paneļa, iedegas un
mirgo.
Vērtnes

15
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
TĀLVADĪBA AR 2 POGĀM
Centrālā

atslēgšana
Nospiežot šo slēdzi, var
vienlaikus atslēgt visas jūsu
automašīnas durvis.
Uz īsu brīdi iedegas salona
griestu apgaismojums un divas reizes
nomirgo pagrieziena rādītāji.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, tiek dezaktivēta
signalizācija.
Centrālās aizslēgšanas slēdža indikators,
kas atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Centrālā aizslēgšana
Nospiežot šo slēdzi, var
vienlaikus aizslēgt visas jūsu
automašīnas durvis. Ja kādas
no durvīm ir atvērtas vai nav
līdz galam aizvērtas, centrālā aizslēgšana
nenotiek.
Pagrieziena rādītāji nomirgo vienu reizi.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, tiek aktivizēta
signalizācija.
Pilnīga aizslēgšana
Nospiežot uz komandpogas
divas reizes pēc kārtas, var veikt
pilnīgu aizslēgšanu. Pēc tam nav
iespējams atvērt durvis ne no
iekšpuses, ne ārpuses.
Pagriezienu rādītāju gaismas iedegas trīs
reizes.
Atslēgas daļas salocīšana/atlocīšana
Piespiediet šo slēdzi, lai izņemtu
atslēgu no tās korpusa.
Lai salocītu atslēgu, piespiediet
slēdzi, tad ielokiet atslēgu
korpusā.
Ja automašīna tiek pilnīgi aizslēgta,
nekādā gadījumā neatstājiet nevienu
tās iekšpusē.
Ja jūs nepiespiedīsiet slēdzi, pastāv
risks sabojāt mehānismu.
Centrālās aizslēgšanas slēdža
indikators, kas atrodas uz
priekšējā paneļa, iedegas un
mirgo.
2
Vērtnes
GAtAVS BrAUK

16
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ATSLē GA
Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt automašīnas
slēdzenes, atslēgt un aizslēgt degvielas
tvertnes vāku un iedarbināt un izslēgt
motoru.
TĀLVADĪBAS PULTS BATERIJA
Baterija: CR 2032/3 volti.
Baterijas maiņa
- Piespiediet slēdzi, lai izņemtu atslēgu.
-
Pagrieziet
skrūvi 1 no aizvērtas pozīcijas
virzienā uz atvērtu pozīciju, izmantojot
skrūvgriezi ar smalku uzgali.
-

Ar skrūvgriezi paceliet sviru, lai izņemtu

baterijas korpusu 2. -

Noņemiet korpusu un nomainiet

bateriju 3
, ievērojot baterijas polaritāti.
-
Atslēgas iekšpusē aizveriet baterijas

korpusu 2 un nofiksējiet to, pagriežot
skrūvi 1.
Ja maiņas baterija neatbilst


prasībām, pastāv sistēmas bojājuma
risks.
Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktas baterijas
vai tām līdzīgu parametru baterijas.
Nododiet izlietotās baterijas šādiem
atkritumiem speciāli paredzētā nodošanas
punktā.
Vērtnes

18
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEKTRONISKAIS IMOBILAIZERS
Aizdedzes atslēgas plastmasas korpuss
satur individuālu elektronisku kodu.
Šī iekārta bloķē dzinēja barošanas sistēmu.
Tā aktivizējas automātiski, tiklīdz atslēga ir
izņemta no aizdedzes.Augstfrekvences tālvadības pults ir jutīga
sistēma. Nespēlējieties ar to. Nejauši to
nospiežot kabatā, Jūs riskējat nejauši atslēgt
automašīnu.
Citu augstfrekvences aparātu izmantošana
(mobilie tālruņi, dzīvokļu apsardzes
sistēmas…) vienlaikus var īslaicīgi traucēt
tālvadības pults darbību.
Ja atslēga ir pretzādzības sistēmas režīmā,
tālvadības pults nedarbojas arī pie izslēgtas
aizdedzes, izņemot darbības atjaunošanas
funkciju.
Pareiza lietošana
Rūpīgi pierakstiet katras atslēgas numuru.
Atslēgas nozaudēšanas gadījumā CITROËN
pārstāvniecībā jums varēs izgatavot jaunas
atslēgas ātrāk, ja varēsiet uzrādīt šo numuru
un automašīnas identifikācijas karti.
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā, tas var izraisīt
sistēmas bojājumus.Šī signāllampiņa nodziest pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Atslēga ir
atpazīta, dzinēju var iedarbināt.
Ja atslēga netiek atpazīta, dzinēju nevar
iedarbināt. Nomainiet atslēgu un pārbaudiet
bojāto atslēgu CITROËN pārstāvniecībā. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma
šo kodu atpazīst un automašīnu var
iedarbināt.
IDENTIFIKĀCIJAS KARTE
Karte tiek izsniegta kopā ar atslēgu
dublikātiem, saņemot automašīnu.
Uz kartes atrodas identifikācijas kods, kas
nepieciešams, lai CITROËN pārstāvniecībā
varētu veikt jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas elektronisko pretaizdzīšanas
sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura
jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.
Glabājiet karti drošā vietā un nekad
neatstājiet to automašīnā.
Tomēr, ja dodaties tālos braucienos,
ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu
personīgos dokumentus.
Pērkot lietotu automašīnu:
-

pārbaudiet, vai jums ir arī automašīnas


identifikācijas karte,
-

CITROËN pārstāvniecībā lieciet


pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai
pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var apgrūtināt palīdzības sniegšanu
avārijas gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes arī tad, ja
atstājat automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Vērtnes

19
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Tālvadības bojājums
Atslēdziet durvis ar atslēgu slēdzenē,
ieslēdzas signalizācija.
Ieslēdziet aizdedzi, pēc atslēgas koda
identifikācijas signalizācija atslēgsies.Aizslēdzot durvis ar atslēgu slēdzenē,
signalizācija neiedarbojas.
Atslēgšana, izmantojot tālvadības pulti
Īsi piespiežot šo slēdzi un
atslēdzot automašīnu, sistēma
pāriet gaidīšanas režīmā.
Pretpacelšanas aizsardzības
dezaktivēšana*
Nospiediet šo slēdzi, lai
dezaktivētu aizsardzību
(piemēram, automašīnas
vilkšanas gadījumā ar ieslēgtu
signalizāciju).
Aizsardzība ir aktīva, līdz ar centrālo atslēgu
tiek atvērtas durvis.
SIGNALIZĀCIJA
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
pretuzlaušanas signalizāciju.
Tā nodrošina:
-

ārējā perimetra aizsardzību ar vērtņu

(durvju, motora pārsega) un elektroniskā
barošanas avota palīdzību,
-

pretpacelšanas aizsardzību*.
Signalizācijas aktivizēšana
Vispirms pārliecinieties, vai visas vērtnes ir
kārtīgi aizvērtas (durvis, motora pārsegs).
* Atkarībā no dzinēja.
Pareiza lietošana
Lai atslēgtu nejauši ieslēgušos sirēnu:
-
ieslēdziet aizdedzi, koda identificēšana

atslēgs signalizāciju,
-

uz tālvadības pults piespiediet

atslēgšanas slēdzi (kabīne un atslēga).
Lai izvairītos no signalizācijas
iedarbināšanas, mazgājot automašīnu,
aizslēdziet to ar atslēgu.
Automašīnu atslēdzot ar tālvadības pulti,
automātiski tiek atslēgta sirēna.
Signalizācija tiek aktivizēta,
piespiežot piekaramās atslēgas
simbolu, aizsardzība ir aktīva pēc
dažām sekundēm.
Tiklīdz signalizācija ir iedarbināta, jebkāda
veida ielaušanās mēģinājuma rezultātā
atskan sirēna un pagrieziena rādītāja lukturi
mirgo apmēram trīsdesmit sekundes.
Signalizācija pārslēdzas
gaidīšanas režīmā, bet tās
iedarbošanās tiek saglabāta
atmiņā un par to ziņo
elektroniskās pretiedarbināšanas indikatora
iedegšanās uz aptuveni 10 sekundēm,
ieslēdzot aizdedzi.
Signalizācija tiek iedarbināta arī, atjaunojot
elektrības padevi, ja tā tikusi pārtraukta.
2
Vērtnes
GA

21
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
AIZMUGURES DURVIS
No
ārpuses
Atvēršana/aizvēršana
Lai atvērtu, pavelciet rokturi uz savu pusi,
tad pavelciet sviru, lai atvērtu kreisās puses
durvis.
Abas durvis atveras par 96°.
Durvis aizverot, sāciet ar kreisās puses
durvīm, pēc tam aizveriet labās puses
durvis. Atvēršana par 180°
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
sistēmu, durvis iespējams atvērt no 96° līdz
180°.
Nospiediet uz durvju paneļa novietoto slēdzi,
lai palielinātu durvju atvēršanās leņķi.
Durvis aizverot, savienojums atkal
automātiski savienosies.
No salona
Pavelciet uz sevi rokturi, kas atrodas uz
durvju paneļa, tad pabīdiet, lai atvērtu labās
puses durvis.
Pabīdiet sviru, lai atvērtu kreisās puses
durvis.
Lai aizvērtu, sāciet ar kreisās puses durvīm,
tad aizveriet labās puses durvis.
Nebrauciet ar atvērtām aizmugures
durvīm.
2
Vērtnes
GAtAVS BrAUK

22
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
AIZSLēGŠANA/ATSLēGŠANA NO SALONA
Brīdinājuma signāls par atvērtām durvīm vai motora pārsegu
Ja šī signāllampiņa iedegas,
pārbaudiet, vai ir kārtīgi aizvērtas
visas durvis un motora pārsegs.
Atpakaļskata kamera
Automašīnai stāvot, atverot aizmugures
durvis, aktivizējas kamera un pārraida skatu
uz kabīnē iebūvēto ekrānu.
Kabīne un kravas telpa
Ja durvis ir aizvērtas, piespiežot
tiek aizslēgta vai atslēgta
centrālā elektriskā slēdzene.
Durvis vēl aizvien ir iespējams atvērt no
salona. Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas. Slēdža signāllampiņa:
Kravas telpa
Piespiežot no kabīnes tiek
aizslēgtas vai atslēgtas sānu
vai aizmugurējās durvis. Pēc
aizslēgšanas signāllampiņa
paliek ieslēgta.
Pretuzlaušanas drošības sistēma
Iedarbinot automašīnu, sistēma automātiski
aizslēdz kabīnes un kravas telpas durvis,
tiklīdz braukšanas ātrums sasniedz
apmēram 20 km/h.
Ja brauciena laikā durvis netiek atvērtas, tās
paliek aizslēgtā stāvoklī.
Funkcijas aktivizēšana/atslēgšana
Funkcija ir iestatāma ar taustiņu MODE,
izvēlnē "Autoclose" atlasiet "ON" vai "OFF".
-

iedegas,

ja durvis ir aizslēgtas
un iedarbinot aizdedzi,
-

pēc tam mirgo, ja durvis


ir aizslēgtas, automašīnai
stāvot ar izslēgtu dzinēju,
Slēdzis nav aktivizēts, ja automašīna no
ārpuses ir aizslēgta ar tālvadības pulti vai
atslēgu.
Pareiza lietošana
Ja esat nolēmuši braukt ar aizslēgtām
durvīm, ņemiet vērā, ka ārkārtas gadījumā
tas apgrūtinās glābšanas dienestu iekļūšanu
automašīnā. Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
Vērtnes

25
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Signāllampiņairnorāda uz Risinājums - darbība
Pārāk augsta
dzesēšanas
šķidruma
temperatūra ieslēgts
ar bultiņu
sarkanajā zonā.
nepieļaujamu līmeņa
palielināšanos.
Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
sistēmai pietiekami atdzist. Pārbaudiet līmeni vizuāli.
H sarkanajā
zonā. dzesēšanas šķidruma
temperatūra. Sadaļa "Pārbaudes - Līmeņi un pārbaudes".
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Motoreļļas
spiediens ieslēdzas,
automašīnai
braucot.
nepietiekamu spiedienu. Apturiet automašīnu un izslēdziet aizdedzi. Ļaujiet
atdzist eļļošanas sistēmai, lai pārbaudītu līmeni.
Sadaļa "Pārbaudes - Līmeņi un pārbaudes".
paliek ieslēgts,
neraugoties uz
pareizu līmeni. nopietnas anomālijas.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
mirgo dažas
sekundes ar
paziņojumu
displejā. pārāk liels motoreļļas kvalitātes
pasliktināšanās līmenis. Tiklīdz iespējams, veiciet motoreļļas tvertnes
iztukšošanu. Pēc otrā brīdinājuma līmeņa dzinēja
veiktspēja būs ierobežota. Jūsu automašīnas plānotās
apkopes termiņš nemainās.
Akumulatora
uzlāde ieslēgts.
uzlādes sistēmas darbības
traucējumiem. Pārbaudiet akumulatora spailes.
Sadaļa "Ātra palīdzība - Izlādējies akumulators".
paliek ieslēgts,
fiksēts vai mirgojošs,
neraugoties uz
pārbaudēm.bojātu aizdedzi vai
iesmidzināšanas sistēmu.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāls par atvērtām
durvīm vai kādu citu atveriieslēgts. pilnībā neaizvērta atvere.
Pārbaudiet, vai kabīnes durvis, aizmugurējās durvis un
sānu durvis, motora pārsegs ir aizvērts.
Vadītāja sēdvieta
2
GAtAVS BrAUK