bluetooth CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

90
jumper_sk_Chap04_technologie-a-bord_ed01-2015
Prostredníctvom audio-
telematického dotykového systému
tento ovládací panel autorádia, umiestnený
v strede prístrojovej dosky, umožňuje
prístup k jednotlivým ponukám za účelom
personalizácie určitého typu výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na
dotykovom displeji.
k

dispozícii je deväť jazykov: nemčina,
angličtina, španielčina, francúzština,
taliančina, holandčina, poľština,
portugalčina, turečtina.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.
toto tlačidlo ovládacieho panelu

vám umožňuje prístup k ponuke
"Nastavenia".
Ponuka "Nastavenia"
1. "Zobrazenie".
2.
"Hlasové príkazy".
3.


"
č as a dátum".
4.

"Bezpečnosť / Pomoc".
5.


"Osvetlenie".
6.


"Dvere & uzamknutie".
7.


"
a udio".
8.

"
t
elefón / Bluetooth".
9.


"Nastavenia rádia".
10.


"Obnovenie nastavení" pre návrat k

pôvodným nastaveniam výrobcu.
11 .
"

v
ymazanie osobných nastavení" pre

zrušenie všetkých osobných údajov,
súvisiacich s výbavou Bluetooth, v audio
systéme.
toto tlačidlo na displeji vám


umožňuje posun v ponuke
smerom hore alebo zvýšiť
hodnotu.
toto tlačidlo na displeji vám


umožňuje posun v ponuke
smerom dole alebo znížiť
hodnotu.
a

k si želáte získať viac informácií
o audio, telefóne, rádii a navigácii,
oboznámte sa s rubrikou "
a udio a
telematika", kde sú podrobne popísané
podponuky 2 , 7, 8, 9

a
11.
Parametre podponúk 4 , 5

a
6
sa menia

v závislosti od výbavy vozidla.
Konfigur

183
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
audio-telematický dotykový systém
Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth® - Navigácia GPS
Obsah
Prvé kroky
1 84
Zoznam
1

85
Ovládače na volante

1
86
Ponuky

1
87
rá

dio
18
8
rá

dio D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting)

1
92
Médium
19

4
Navigácia
2

02
tel

efón
20
6
Informácie o vozidle

2
10
Nastavenia
2

12
Hlasové príkazy

2
22
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
v

prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu
energie systém vyradí z činnosti, z dôvodu ochrany batérie pred
vybitím.
dotykov

186
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ovládače na volante
aktivovať / deaktivovať funkciu pauzy
zdrojov CD, uS B/iPod, Bluetooth®.ak
tivovať / deaktivovať funkciu
vypnutia zvuku (mute) rádia.
ak

tivovať / deaktivovať mikrofón
počas práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
ak

tivovať hlasovú identifikáciu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu. Prepnúť smerom hore alebo dole:
zvýšiť alebo znížiť hlasitosť zvuku
pre hlasové oznamy a hodobné
zdroje, hands free a prehrávač
textových správ. Prijať prichádzajúci hovor.
Prijať druhý prichádzajúci hovor
a uviesť aktívny hovor do režimu
čakania.
ak

tivovať hlasovú identifikáciu pre
funkciu telefónu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu.
rá
dio, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba nasledujúcej /
predchádzajúcej stanice.
rá

dio, prepnúť plynule smerom hore
alebo dole: zobrazovanie vyšších /
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médium, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba predchádzajúcej /
nasledujúcej skladby.
Médium, prepnúť plynule smerom
hore alebo dole: rýchly posun
smerom dopredu / dozadu až po
uvoľnenie tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
uk

ončenie práve prebiehajúceho
hovoru.
Dotykov

187
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ponuky
Navigation
(Navigácia)
Media (Médium)
Radio (Rádio)
Settings (Nastavenia)
Telephone (Telefón) Vehicle information
(Informácie o vozidle)
Nastaviť parametre navádzania a zvoliť cieľové
miesto.
Zvoliť jednotlivé hudobné zdroje.ak
tivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií.
Zvoliť jednotlivé zdroje rádia.
ak

tivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií.
ak

tivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií systému a vozidla.
Pripojiť telefón v režime Bluetooth
®.
Získať prístup k vonkajšej teplote, hodinám,
buzole a palubnému počítaču.
Dotykov

195
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
MEDIA (Médium)
kr

átko zatlačiť na tlačidlá pre prehrávanie
predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Pridržať tlačidlá zatlačené pre rýchly posun
zvolenej skladby smerom dopredu alebo dozadu.
MEDIA (Médium)
Prechádzaj Aktuálne počúvanie
Prechádzať a zvoliť skladby z aktívneho
zariadenia.
Možnosti voľby závisia od pripojeného zariadenia
alebo typu vsunutého CD.
Interpreti
Albumy
žá

nre
Skladby
Playlisty
Audio knihy
Podcasty
MEDIA (Médium)
Zdroj zvuku C
d
Z

voliť požadovaný zdroj zvuku spomedzi
dostupných zdrojov alebo vsunúť príslušné
zariadenie, systém automaticky spustí
prehrávanie.
AU
x
US

B
Bluetooth Pripojené zdroje
Zaregistrovať audio zariadenie Bluetooth.
Pridať zariadenie
te

l. pripojenie
MEDIA (Médium)
Info Informácie
Zobraziť informácie o práve prehrávanej skladbe.
dotykov

197
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
MEDIA( Médium)
Náhodné Zatlačiť na tlačidlo pre prehrávanie skladieb z CD,
uS

B, iPod-u alebo Bluetooth v náhodnom poradí.
MEDIA (Médium)
Opakovanie Zatlačiť na tlačidlo pre aktiváciu tejto funkcie.
MEDIA (Médium)
Audio Ekvalizér
Nastaviť hĺbky, stredné tóny a výšky.
Vyváženie vpredu-
vzadu, vľavo-vpravo Hĺbky
Nastaviť vyváženie reproduktorov vpredu a
vzadu, vľavo a vpravo.
Zatlačiť na tlačidlo uprostred šípiek pre vyváženie
nastavení.
Stredné tóny
v

ýšky
Hlasitosť / Rýchlosť Zvoliť požadovaný parameter, voľba je zobrazená
zvýraznená.
Loudness Optimalizovať kvalitu zvuku pri nízkej hlasitosti.
Rádio automaticky Nastaviť zapnutie rádia pri naštarovaní motora
alebo získať stav aktivovaný pri poslednom
otočení kľúča v spínacej skrinke do polohy S
tO

P.
Oneskorenie vypnutia rádiaNastaviť parameter.
Nastavenie hlasitosti AU
xN
astaviť parametre.
D
AUDIO a TELEMA
10

200
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.Zatlačte na " MEDIA " (Médium).
v

prípade aktívneho zdroja zvuku
zatlačte na tlačidlo " Zdroj".
Zvoľte si zdroj zvuku " Bluetooth " a
následne zatlačte na tlačidlo " Pridať
zariadenie ".
ak

tivujte funkciu Bluetooth na periférnom
zariadení. Niektoré zariadenia Bluetooth
neumožňujú prechádzať skladby a
informácie telefónu prostredníctvom
všetkých prítomných kategórií v
systéme.
v

prípade neúspechu sa odporúča deaktivovať
a následne opätovne aktivovať funkciu
Bluetooth na vašom periférnom zariadení.
Na periférnom zariadení si zvoľte názov
systému.
k
e
ď o to audio zariadenie požiada,
zadajte PIN kód zobrazený na displeji systému
alebo na periférnom zariadení potvrďte
zobrazený PIN kód.
ak j

e proces registrácie úspešne ukončený
objaví sa zobrazenie:
-

n
a otázku odpovedzte "Áno", audio
zariadenie Bluetooth bude zaregistrované
ako obľúbené (zariadenie bude
uprednostnené pred inými zariadeniami,
ktoré budú zaregistrované následne).
-

o
dpovedzte "Nie", priorita bude určená v
závislosti od poradia pripojenia. Naposledy
pripojené zariadenie bude mať najvyššiu
prioritu.
Počas registrácie sa zobrazí stránka
uvádzajúca stav operácie.
Pokiaľ žiadne periférne zariadenie nie je
ešte zaregistrované v systéme, na displeji sa
zobrazí špeciálna stránka.
Zvoľte si "Áno" pre spustenie procesu
registrácie a nájdite tak názov systému na
periférnom zariadení.
Dotykov

208
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free autorádia sa musia
vykonávať na zastavenom vozidle z
bezpečnostných dôvodov a tiež preto,
lebo si vyžadujú zvýšenú pozornosť zo
strany vodiča.
ak

tivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa, že je "viditeľný pre všetky telefóny"
(konfigurácia telefónu).
Zvoľte "Áno", čím aktivujete proces registrácie
a vyhľadajte názov systému na mobilnom
telefóne (voľba "Nie" umožní zobrazenie
hlavnej stránky telefónu).
ak b

ol proces registrácie ukončený
úspešne, na displeji sa objaví
zobrazenie:
-

n
a otázku odpovedzte "Áno",
mobilný telefón je uložený ako
obľúbený (tento mobilný telefón
bude uprednostnený pred inými
mobilnými telefónmi, ktoré budú
následne zaregistrované).
-

p
okiaľ nie je pripojené žiadne
iné zariadenie, systém považuje
za obľúbené prvé pripojené
zariadenie.
Pri registrácii sa zobrazí stránka, udávajúca
stav priebehu operácie.
Dostupnosť služieb je závislá od siete, SIM
karty a kompatibility použitých zariadení
Bluetooth.
v návode k vášmu telefónu a u
vášho operátora si overte, ku ktorým službám
máte prístup.
Zvoľte si názov systému a v závislosti od
telefónu zadajte pomocou klávesnice vášho
telefónu PIN kód zobrazený na displeji
systému alebo na mobilnom telefóne potvrďte
zobrazený PIN kód. Zatlačte na " PHONE
"(
tel

efón).
Pokiaľ v systéme nie je
zaregistrovaný žiadny mobilný
telefón, na displeji sa zobrazí
špeciálna stránka.
v

prípade neúspechu sa odporúča
deaktivovať a následne opäť
aktivovať funkciu Bluetooth na vašom
telefóne.
Pri mobilných telefónoch, ktoré nie sú
zaradené ako obľúbené je ich priorita
určená podľa poradia pripojenia.
Najvyššiu pioritu bude mať naposledy
pripojený telefón. Profily kompatibilné so systémom sú: HFP,
OPP, PB
aP

, a
2
DP, avr
C
P, M
aP
.
Pri návrate do vášho vozidla sa po uplynutí
približne 30
sekúnd od zapnutia zapaľovania
automaticky pripojí naposledy pripojený telefón
(aktivované Bluetooth).
Pre zmenu profilu automatického pripojenia si
zvoľte v zozname telefón a následne zadajte
požadovaný parameter.
Opätovné automatické pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy pripojený
telefón pri predchádzajúcom vypnutí zapaľovania
automaticky opäť pripojí, v prípade ak bol tento
režim pripojenia aktivovaný počas procesu
spárovania (viď predchádzajúce strany).
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.
dotykov

209
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Správa spárovaných
telefónov
Zvoľte si "Telefón/ Bluetooth " a následne
si zvoľte telefón v zozname spárovaných
periférnych zariadení.
Zvoľte si " Pripojiť" alebo " Odpojiť ", "Zrušiť
zariadenie " alebo "Pridať zariadenie ",
" Uložiť obľúbené ", "Textové správy
zapnuté ", "Stiahnutie " v zozname ponúkaných
možností. Zatlačte na "
Nastavenia".
tá
to funkcia umožňuje spojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a zároveň
zrušiť spárovanie.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
kr

átko zatlačte na toto tlačidlo na
volante pre prijatie hovoru.
alebo
v

rípade dvoch súčasne prebiehajúcich
hovorov ( jeden hovor prebieha a druhý
čaká) je možné prepnúť z jedného hovoru na
druhý zatlačením tlačidla " Prepnúť hovor y"
alebo spojiť oba hovory do tzv. konferencie
zatlačením na tlačidlo " Ko nf e r.".
Zatlačte na tlačidlo "
Odpovedať", zobrazené
na displeji.
Zrušenie hovoru
alebo
ak s
i želáte hovor odmietnuť, zatlačte
na toto tlačidlo na volante.
Zatlačte na tlačidlo " Ignorovať", zobrazené na
displeji.
Uskutočnenie hovoru
Zatlačte na " PHONE "(tel efón).
Zatlačte na " PHONE "(
tel

efón).
Zatlačte na tlačidlo klávesnice.
Zatlačte na tlačidlo "
Adresár" alebo
na tlačidlo " Posledné hovor y ".
Používanie telefónu sa v žiadnom
prípade neodporúča počas riadenia
vozidla. Odporúčame vám zastaviť na
bezpečnom mieste alebo uprednostniť
ovládanie na volante.
Pomocou klávesnice zadajte telefónne číslo
a následne zatlačte na tlačidlo " Zavolaj" pre
uskutočnenie hovoru.
Zvoľte si kontakt z ponúkaného zoznamu, čím
aktivujete hovor.
Volanie na nové číslo
Volanie kontaktu
D
AUDIO a TELEMA
10

219
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Nastavenia Audio Ekvalizér
Nastaviť hĺbky, stredné tóny a výšky.
Vyváženie vpredu-vzadu /
vľavo-vpravo Hĺbky
Nastaviť vyváženie reproduktorov vpredu a
vzadu, vľavo a vpravo.
Zatlačiť na tlačidlo uprostred šípiek pre vyváženie
nastavení.
Stredné tóny
v

ýšky
Hlasitosť / Rýchlosť
vy

brať požadovaný parameter, voľba je
zobrazená zvýraznená.
Loudness Optimalizovať kvalitu zvuku pri nízkej hlasitosti.
Rádio automaticky Nastaviť zapnutie rádia pri naštartovaní alebo
získať stav aktivovaný pri poslednom otočení
kľúča v spínacej skrinke do polohy S
tO

P.
Oneskorenie vypnutia rádiaNastaviť parameter.
Nastavenie hlasitosti AU
xN
astaviť parametre.
Nastavenia
Telefón / Bluetooth Pripojené telefóny Pripojiť
ak

tivovať spojenie Bluetooth zvoleného
periférneho zariadenia.
Odstrániť zariadenie Odstrániť zvolené periférne zariadenie.
ulo

žiť obľúbené
ul
ožiť zvolené periférne zariadenie medzi
obľúbené.
te

xtové správy zapnuté Nastaviť parametre.
Stiahnuť
Pridať zariadenie Pridať nové periférne zariadenie.
Audio pripojenie Pripojiť periférne zariadenie len v audio režime.
D
AUDIO a TELEMA
10