telefon CITROEN JUMPER 2016 Návod na použití (in Czech)

18
jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEkTRONICké BLOkOVÁNÍ
ST ARTOVÁNÍ „IMOBILIZ é R“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky při
vytažení klíče ze spínací skřínky. Manipulace s dálkovým ovladačem například
v kapse může způsobit nechtěné odemknutí
dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy…) může dočasně
narušit činnost dálkového ovládání.
S výjimkou postupu opětné aktivace nemůže
dálkový ovladač fungovat, dokud je klíč
zasunutý v zámku řízení, a to ani když je
vypnuté zapalování.
Správné používání
Pečlivě si zaznamenejte číslo klíčů. V
případě jejich ztráty Vám bude moci servisní
síť CITROËN dodat nové klíče snadněji a
rychleji, jestliže předložíte toto číslo a kartu
s kódem.
Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.Po zapnutí zapalování: jestliže
je klíč imobilizérem rozpoznán,
tato kontrolka zhasne a je možno
nastartovat motor.
Jestliže klíč není rozpoznán, není možno
nastartovat. Použijte druhý klíč a nechte
vadný klíč zkontrolovat v servisní síti
CITROËN. Při zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
DůVĚRNÁ kARTA S kÓDEM
Tuto kartu jste obdrželi při přebírání vozidla
zároveň se dvěma klíči.
Na kartě je uveden identifikační kód,
nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu na
systému elektronického blokování startování
v servisní síti CITROËN. Tento kód je
zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném
případě.
Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji
nenechávejte uvnitř vozidla.
Pokud budete cestovat na místo vzdálené
od Vašeho bydliště, doporučujeme Vám vzít
kartu s sebou spolu s ostatními osobními
dokumenty.
Při koupi ojetého vozidla:
-

ověřte, že jste obdrželi kartu s kódem,
-


nechte provést v servisní síti CITROËN


postup uložení klíčů do paměti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví.
Jízda se zamknutými dveřmi může
v případě nehody znamenat ztížení
přístupu záchranné služby do kabiny
vozidla.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi)
vytáhněte před vystoupením z vozidla klíč
ze spínací skříňky, i když odcházíte jen na
okamžik.
Otev

77
jumper_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Sklopná psací deska
Nachází se uprostřed palubní desky.
Spona slouží k přichycení dokumentů,
dodacích listů, ...
Přitáhněte nebo zatlačte na horní část desky
pro její rozložení či složení.Pro zasunutí nebo vysunutí CD musíte
nejprve desku složit.
Je-li vozidlo vybaveno dvoumístnou přední
lavicí a čelním airbagem spolujezdce, není
možno desku zvednout.
Vícefunkční držák
Umožňuje uchytit přenosné zařízení ve
svislé poloze (například chytrý telefon) nebo
ve vodorovné poloze (například dotykový
tablet). Přitáhněte horní část držáku pro jeho
vysunutí.
Překlopte boční páčku pro odjištění horních
a spodních úchytů.
Odklopte úchyty pro vložení přenosného
zařízení.
Zvedněte zpět boční páčku pro zajištění
úchytů.
Před zasunutím držáku vyjměte
přenosné zařízení podle výše
uvedeného postupu.
Zatlačte na horní část držáku pro jeho
zasunutí.
Život na palubě
3
ERGONOMIE A KOMFORT

90
jumper_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Pomocí dotykového audio-
telematického systému
Tento čelní panel autorádia, umístěný
uprostřed palubní desky, umožňuje přístup
k nabídkám za účelem osobního nastavení
některých prvků výbavy vozidla.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
V nabídce je devět jazyků: němčina,
angličtina, španělština, francouzština,
italština, holandština, polština, portugalština,
turečtina.Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné jen při
vypnutém zapalování. Toto tlačítko čelního panelu
umožňuje vstoupit do nabídky
"Nastavení".
Nabídka "Nastavení"
1.
"Zobrazování".
2.

"Hlasové povely".
3.

"Čas a datum".
4.

"Bezpečnost /
Asistence".
5.
"Osvětlení".
6.

"Dveře & zamykání".
7.

"Audio".
8.

"T
elefon/Bluetooth".
9.
"Nastavení rádia".
10.

"Obnovit nastavení" pro návrat k

původnímu nastavení výrobcem vozidla.
11 .
"Smazat osobní údaje" pro odstranění

všech Vašich osobních údajů v
audiosystému, spojených se zařízením
Bluetooth.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem nahoru nebo zvýšení o
jednu hodnotu.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem dolů nebo snížení o
jednu hodnotu.
Více informací o audio systému,
telefonu, rádiu a navigaci naleznete v
podnabídkách 2, 7, 8, 9

a 11 v rubrice


"Audio a telematika".
Parametry podnabídek 4 , 5

a 6


se liší v

závislosti na výbavě vozidla.
Konfigurace vozidla

124
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
DALŠÍ DOPLňky
Všechny tyto doplňky a díly jsou uzpůsobené
pro Vaše vozidlo a úspěšně prošly testy
zkoumajícími jejich bezpečnost a spolehlivost.
Je nabízen široký výběr doplňků, příslušenství
a originálních náhradních dílů.
„k omfort“:
Vzduchové deflektory, izotermická schránka,
parfémový osvěžovač vzduchu, světlo na
čtení, zapalovač cigaret, přenosný popelník,
protiskluzový držák předmětů, zadní
parkovací asistent, ...
„Ochrana“:
Koberečky, lapače nečistot za kola,
ochranný potah na vozidlo, potahy na
sedadla, ochranná mřížka oken zadních
dveří, zadní dvoukřídlové dveře
s bezpečnostními zámky, opravné
(retušovací) nálepky, ... „Bezpečnost“:
Alarm, systém lokalizování odcizeného
vozidla, sněhové řetězy, protiskluzové
návleky, dětské autosedačky, lékárnička,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta,
hasicí přístroj, bezpečnostní pás pro
přepravu zvířat, řezačka bezpečnostního
pásu / kladívko pro rozbití okna, ...
„Styl“:
Hliníkové disky kol, ...
„Multimediální systémy“:
Přehrávač CD, WiFi on Board, částečně
zabudovaný navigační systém, sada hands-
free, asistenční systémy pro řidiče, držák
pro multimediální systém vzadu, přehrávač
DVD, aktualizace mapových podkladů pro
navigaci, přenosné navigace, držák pro
telefon, příslušenství pro digitální rádio,
autorádia, zásuvka 230
V, ...
„Zařízení pro přepravu“:
Tažná zařízení, svazky pro tažná zařízení
7/13
cest, 7/7 cest, 13 cest, ochranná
sada pro interiér, protiskluzová krytina na
podlahu, chrániče podběhů kol, přepážky
za kabinou, příčné střešní tyče, střešní
nosiče, žebřík pro střešní nosič, váleček pro
nakládání na střešní nosič, nášlapná deska
pro střešní nosič, ... Instalace radiokomunikačních vysílačů
Před instalováním radiokomunikačních
vysílačů jako doplňkového vybavení
s externí anténou na vozidle Vám
doporučujeme konzultovat zástupce výrobce
CITROËN.
V servisní síti CITROËN můžete získat
informace o charakteristikách vysílačů
(frekvenční pásmo, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické montážní
podmínky), které mohou být namontovány
v souladu se Směrnicí o elektromagnetické
kompatibilitě automobilů (2004/104/ES).
Montáž doplňků nebo elektrických
přístrojů, které nejsou zahrnuty
v katalozích společnosti Automobiles
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronického systému Vašeho vozidla.
Mějte, prosíme, na zřeteli toto upozornění.
Doporučujeme Vám obrátit se na zástupce
naší značky, který Vám může prezentovat
řadu nabízených prvků výbavy
a příslušenství.
V některých zemích prodeje patří
bezpečnostní vesty, výstražné
trojúhelníky, náhradní žárovky a alkotestery
do povinné výbavy vozidla.
Aby nehrozilo nebezpečí zablokování
pedálů:
-
dbejte na správné umístění koberečku

a jeho úchytů,
-

nikdy nedávejte několik koberečků přes

sebe.
Vybavení

183
jumper_cs_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audio-telematický dotykový systém
Multimediální autorádio - Telefon Bluetooth® - Navigace GpS
Obsah
První kroky
1 84
Vysvětlivky
1

85
Ovladače na volantu

1
86
Nabídky

1
87
Rádio
18

8
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Média (Zdroje)

1
94
Navigace
2

02
Telefon
20

6
Informace o vozidle

2
10
Nast avení
2

12
Hlasové povely

2
22
Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem
vozidle. Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace vyžadující
zvýšenou pozornost pouze při stojícím vozidle.
Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci úsporného
režimu, při kterém se systém vypne, aby nedošlo k vybití
akumulátoru vozidla.
Audio-telematick

185
jumper_cs_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Vypnutí/zapnutí obrazovky.
Aktivace, dezaktivace a nastavování
parametrů některých funkcí
nastavení systému a vozidla. Vysunutí CD.
Aktivace/dezaktivace zvuku (mute/
pauz a).
Zrušení právě probíhající operace.
Posun ve stromové struktuře směrem
nahoru (nabídka nebo seznam). Stisknutí: zapnutí/vypnutí.
Otočení: nastavení hlasitosti (každý
zdroj zvuku je nezávislý).
Rádio, otočení: naladění rozhlasové
stanice.
Média, otočení: zvolení
předcházející/následující skladby.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.Obrazovka je "rezistivního" typu.
Proto je nezbytné přitlačit prst silně,
především v případě tzv. "klouzavých"
pokynů (procházení seznamu, posun
mapy, ...). Pouhý lehký dotyk nebude
dostačující. Dotyk více prsty najednou
nebude brán v potaz.
Obrazovku lze ovládat i v rukavicích.
Tato technologie umožňuje používání
při všech teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a neabrazivní utěrku
(utěrka na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se displeje špičatými či
ostrými předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma
rukama.
Vysvětlivky
Popisy v
systému Význam / Co se stane
VOLUME
(Hlasitost) Nastavení hlasitosti otáčením.
R ADIO
(Rádio) Vstup do nabídky rádia.
MEDIA
(M é dia) Vstup do nabídky média a
přístup k jednotlivým zdrojům
zvuku.
N AV
( N av i g ac e)Vstup do nabídky navigačního
systému.
PHONE
(Telefon) Vstup do nabídky telefonu.
MORE
(Další) Přístup k informacím o vozidle.
BROWSE
(Procházet)
TUNE
(Naladit)
SCROLL
(Rolovat)Otáčejte ovladačem pro:
-
p osun v nabídce nebo v
seznamu.
-

z
volení rozhlasové stanice.
ENTER
(Potvrdit) Potvrzení volby zobrazené na
obrazovce stisknutím.
Audio-telematick

186
jumper_cs_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ovladače na volantu
Aktivovat /dezaktivovat funkci pauzy
zdrojů CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Aktivovat /dezaktivovat funkci vypnutí
zvuku (mute) rádia.
Aktivovat /dezaktivovat mikrofon
během telefonické konverzace.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů.
Přerušit hlasové hlášení za účelem
zadání nového hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů. Přepnout směrem nahoru nebo dolů:
zvýšit nebo snížit hlasitost zvuku
hlasových hlášení a hudebních
zdrojů, hands-free a přehrávače
textových zpráv. Přijmout příchozí hovor.
Přijmout druhý příchozí hovor a
stávající hovor přepnout na čekání.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů pro funkci telefonu.
Přerušit hlasové hlášení pro vydání
jiného hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů.
Rádio, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející rozhlasové stanice.
Rádio, přidržení přepnutí směrem
nahorů nebo dolů: ladění vyšších/
nižších frekvencí až do uvolnění
tlačítka.
Média, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející skladby.
Média, přidržení přepnutí směrem
nahoru nebo dolů: rychlý posun
směrem vpřed nebo vzad až do
uvolnění tlačítka.
Odmítnutí příchozího telefonického
hovoru.
Ukončení probíhajícího telefonického
hovoru.
Audio-telematick

187
jumper_cs_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nabídky
Navigation (Navigace)
Media (Média)
Radio (Rádio)
Setting (Nastavení)
Telephone (Telefon) Vehicle information
(Informace o vozidle)
Nastavení parametrů pro navádění a volba
cílového místa.
Volba jednotlivých zdrojů zvuku.
Aktivace, dezaktivace a nastavování parametrů
některých funkcí nastavení.
Volba jednotlivých zdrojů rádia.
Aktivace, dezaktivace a nastavování parametrů
některých funkcí nastavení.
Aktivace, dezaktivace a nastavování parametrů
některých funkcí nastavení systému a vozidla.
Připojení telefonu přes Bluetooth
®.
Získání přístupu k informaci o vnější teplotě, k
hodinám, buzole a palubnímu počítači.
Audio-telematick

195
jumper_cs_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
MEDIA ( Média) Stiskněte krátce tlačítka pro přehrání
přecházející/následující skladby.
Přidržte tlačítka pro rychlý posun zvolené skladby
vpřed/vzad.
MEDIA (Média)
Procházej Stávající poslech
Procházej a zvol skladby obsažené v aktivním
zařízení.
Možnosti voleb závisí na připojeném přístroji nebo
na typu vloženého CD.
Umělci
Alba
žá

nry
Skladby
Playlisty (seznamy skladeb)
hudební knihy
Podcasty
MEDIA ( Média)
Zdroj CD
Z dostupných zdrojů zvolte požadovaný zdroj
zvuku nebo zasuňte/vložte přílušné zařízení a
systém začne zdroje automaticky přehrávat.
Ext. zdroj AUX
USB
Bluetooth Připojené zdroje
Uložte audio zařízení Bluetooth.
Přidat zařízení
Připojený telefon
MEDIA ( Média)
Info Informace
Zobrazte informace o právě přehrávané skladbě.
Audio-telematick

200
jumper_cs_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.Stiskněte " MEDIA " (Média).
V případě aktivního zdroje zvuku
stiskněte tlačítko " Zdroj".
Zvolte zdroj zvuku " Bluetooth ",
poté stiskněte tlačítko " Přidat
zařízení ".
Aktivujte funkci Bluetooth na periferním
zařízení.
Některá zařízení Bluetooth neumožňují
procházet skladby a informace telefonu
prostřednictvím všech kategorií
existujících v systému.
V případě neúspěchu se doporučuje
dezaktivovat a poté opětovně aktivovat funkci
Bluetooth periferního zařízení.
Zvolte název systému na periferním zařízení a
na požádání zařízení zadejte PIN zobrazený na
obrazovce systému nebo na periferním zařízení
potvrďte zobrazený PIN. Jakmile je postup registrace úspěšně
dokončen, zobrazí se stránka-obrazovka:
-

n
a položenou otázku odpovězte
"Ano" a audio zařízení Bluetooth bude
zaregistrováno jako oblíbené (zařízení
bude mít přednost před dalšími následně
zaregistrovanými zařízeními).
-

o
dpovězte "Ne" a priorita bude určena v
závislosti na pořadí připojení. Naposledy
připojené zařízení bude mít nejvyšší
prioritu.
Při registraci se zobrazí stránka-obrazovka
indikující průběh operace.
Pokud v systému dosud nebylo zaregistrováno
žádné periferní zařízení, na obrazovce se
zobrazí speciální stránka.
Zvolte "Ano" pro spuštění postupu
zaregistrování a vyhledejte název systému na
periferním zařízení.
Audio-telematick