key CITROEN JUMPER 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

18
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ElEKtRONiNEN
KÄ y NN isty K s ENE stOJÄRJE st E l MÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän. Käynnistyksenestolaite
kytkeytyy automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta. Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Lukuun ottamatta alustustoimintoa, kauko-
ohjain ei toimi kun avain on virtalukossa, ei
edes sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Käyttö
Merkitse avainten numero muistiin. Jos
avaimet häviävät, saat tehokkaampaa
ja nopeampaa palvelua valtuutetussa
CITROËN-huoltokorjaamossa esittämällä
numeron ja koodikortin.
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.Tämä merkkivalo sammuu,
kun sytytysvirta on kytketty ja
avain tunnistettu. Auto voidaan
käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, autoa
ei voi käynnistää. Vaihda avainta ja
tarkistuta viallinen avain valtuutetulla
CITROËN -huoltokorjaamolla.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
KOODiKORtti
Auton mukana toimitetaan koodikortti ja
vara-avaimet.
Koodikortissa on tunnistekoodi, jota
valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
tarvitsee kaikissa ajonestolaitteelle
tehtävissä toimenpiteissä. Koodi on peitetty
kalvolla, jonka saa poistaa ainoastaan
tarvittaessa.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa, ei
missään tapauksessa autossa.
Pitkille matkoille lähdettäessä on kortti
otettava mukaan.
Kun ostat käytetyn auton:
-

muista pyytää koodikortti itsellesi
-


vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon avainten


muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että ovien
lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton
matkustamoon onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain pois
virtalukosta aina poistuessasi autosta.
Ovet ja takaluukku

19
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kauko-ohjaimen toimintahäiriö
Avaa ovien lukitus avaimella, hälytin
laukeaa.
Kytke virta, avaimen koodin tunnistus
katkaisee hälytyksen.Ovien lukitseminen avaimella ei kytke
hälytystä.
Kytkentä pois päältä kauko-ohjaimella
Kun tätä painiketta painetaan,
valmiustila menee pois päältä
auton lukitusta avattaessa.
Auton nostamisen estävän
suojalaitteen kytkentä pois päältä*
Paina tätä kytkintä, kun haluat
ottaa suojalaitteen pois päältä
(esimerkiksi silloin, kun autoa
joudutaan hinaamaan hälyttimen
ollessa kytkettynä päälle).
Suojalaite pysyy kytkettynä, kunnes ovet
avataan keskuslukitusjärjestelmällä.
HÄlytiN
Jos autossa on murtohälytin,
se takaa:
-

murtosuojauksen, auton ovissa ja

luukuissa (myös konepellissä) sekä
virransyötössä olevien ulkotilan
tunnistimien avulla,
-

suojan auton nostamiselta*.
Hälyttimen päälle kytkentä
Varmista ensin, että kaikki ovet ja luukut
(ovet, konepelti) on suljettu.
* Moottorimallista riippuen
Käyttö
Kun vahingossa lauennut sireeni
halutaan kytkeä nopeasti pois päältä:
-
kytke sytytysvirta, avaimen koodin

tunnistaminen katkaisee hälytyksen
-

paina kauko-ohjaimesta lukituksen

avauspainiketta (matkustamo ja avain)
Jotta hälytin ei menisi valmiustilaan,
esimerkiksi auton pesun yhteydessä, lukitse
auto avaimella.
Lukituksen avaaminen kauko-ohjaimella
kytkee sireenin automaattisesti pois päältä.
Hälytin kytkeytyy päälle lukon
symbolia painamalla, suojat
kytkeytyvät päälle muutaman
sekunnin päästä.
Kun hälytin on valmiustilassa, autoon
murtautuminen laukaisee sireenin noin
30

sekunniksi ja samalla suuntavalot
syttyvät.
Hälytin palaa valmiustilaan,
mutta sen laukeaminen tallentuu
muistiin ja sen merkiksi
elektronisen käynnistykseneston
merkkivalo syttyy noin 10

sekunniksi, kun
sytytysvirta kytkeytyy.
Hälytin laukeaa myös, kun virransyöttö
katkeaa.
2
Ovet ja takaluukku
VAlMiiNA AJOON

22
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
lUKitsEMiNEN JA lUK it UK s EN A
VAAM i NEN sis ÄPUO l E ltA
Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Jos tämä merkkivalo syttyy,
tarkasta, että kaikki ovet sekä
konepelti ovat kunnolla kiinni.
Peruutuskamera
Auto pysäytettynä, kamera kytkeytyy
päälle ja näyttää matkustamossa olevalla
näyttöruudulla näkymän takana olevasta
alueesta, kun takaovet avataan.
Matkustamo ja kuormatila
Kun ovet on suljettu, voit
aktivoida sähkötoimisen
keskuslukituksen ja avaamisen
painiketta painamalla.
Auton sisäpuolelta ovet saa aina auki. Jos jokin ovista on auki tai huonosti
suljettu, keskuslukitus ei toimi. Ohjaimen merkkivalo:
Kuormatila
Sivuoven ja takaovet voi lukita
ja avata matkustamosta käsin
painiketta painamalla. Merkkivalo
palaa yhtäjaksoisesti, kun auto
lukitaan.
Varkaudenesto
Auton käynnistämisen jälkeen
matkustamon ja tavaratilan ovet lukkiutuvat
automaattisesti, kun ylitetään ajonopeus n.
20
km/h.
Jos ovia ja luukkuja ei avata ajon aikana,
lukitus pysyy päällä.
toiminnon kytkeminen päälle ja pois


päältä
Toiminto on säädeltävissä Mode-painikkeella
valikossa "Autoclose", valitset joko ON tai OFF.
-

syttyy

, kun ovet ja luukut on
lukittu ja sytytysvirta kytketty
-

vilkkuu, kun ovet ja luukut


on lukittu auton ollessa
pysähtyneenä ja moottori
sammutettuna.
Ohjain ei toimi, kun auto on lukittu
ulkopuolelta kauko-ohjaimella tai avaimella.
Käyttö
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana,
sinun tulee muistaa, että onnettomuuden
sattuessa ovien lukitus vaikeuttaa auttajien
pääsyn auton sisätilaan. Lisätietoa saat kohdasta Auton
teknologia - Auton asetukset.
Ovet ja takaluukku

28
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
MerkkivaloMerkkivalos yyRatkaisu - toimenpide
Kaistavahti
hälyttää vilkkuu, samalla
kuuluu merkkiääni kaistamerkintä ylityy
vasemmalla
Käännä ohjauspyörää vastakkaiseen suuntaan oikean
ajolinjan palauttamiseksi.
kaistamerkintä ylittyy oikealla
Elektroninen
käynnistyksenesto syttyy
avainta ei ole tunnistettu.
Käynnistäminen ei ole
mahdollista. Vaihda avain ja tarkistuta viallinen avain CITROËN-
verkostolla.
Otsake "Valmiina ajoon - Ovet ja avaaminen".
palaa noin
10
sekuntia
sytytysvirran
kytkeytyessä hälytin laukeaa
Tarkistuta lukkojen tila CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Vettä
dieselsuodattimessasyttyy ja näytössä
näkyy viestivettä dieselsuodattimessa Anna CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon
puhdistaa suodatin.
Otsake "Tarkistukset - Nestetasot ja tarkistukset".
AdBlue-lisäaine syttyy ja vilkkuu
sitten, samalla
näytössä näkyy
viesti. jäljellä oleva ajomatka
lyhentynyt. Lisää pikaisesti AdBlue-lisäainetta.
Älä odota, että jäljellä oleva ajomatka laskee nollaan,
jolloin käynnistys on mahdotonta!
Kohta "Tarkistukset - AdBlue"-lisäaine.
Polttoaineen
vähimmäistaso syttyy ja osoitin
on alueella E
polttoainesäiliö lähes tyhjä Lisää polttoainetta välittömästi. Polttoaineen määrää
säiliössä mittaa parametri, johon vaikuttavat ajotapa,
tien profiili, käytetty ajoaika ja ajetut kilometrit sen
jälkeen, kun merkkivalo on syttynyt.
vilkkuu toimintahäiriö Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Hallintalaitteet

30
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Näyttönäkyy näytössäs yyRatkaisu - toimenpide
Lämpötila /
tienpinnan
jäätymisvaara tienpinnan
jäätymisen
varoitus,
lämpötilan
osoitus vilkkuu
ja näyttöön tulee
varoitusviesti
keliolosuhteet, jotka voivat
aiheuttaa tienpinnan jäätymisen
Ole entistä valppaampi, äläkä jarruta äkillisesti.
Otsake "Turvallisuus - Ajoturvallisuus".
Päivämäärä /
kellonaika säätö:
päivämäärä
kellonaika
MODE-valikosta pääset tähän Otsake Auton teknologia - Auton asetukset.
Valokeilan
korkeus ajovalojen säätöAsento 0
- 3 kuormituksen
mukaan Säädä kytkinpaneelin MODE painikkeilla.
Otsake "Ergonomia ja mukavuus - Ohjauspyörän
kytkimet".
Huoltoavain huoltomittarin
avainsymboli jää
palamaanseuraava määräaikaishuolto
Katso huoltoa varten takuu- ja huoltokirjasta
tarkastuslistaa.
Stop & Start syttyy
moottori on siirtynyt STOP-
tilaan, kun auto on pysäytetty Kun haluat lähteä uudelleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy automaattisesti START-
tilassa.
vilkkuu hetken
aikaa ja
sammuu sitten STOP-tila on hetken aikaa
estynyt tai START-tila on
kytkeytynyt automaattisesti. STOP-tilan ja START-tilan erikoistapaus.
Otsake "Valmiina ajoon - Käynnistäminen ja
pysäyttäminen".
Hallintalaitteet

32
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
POlttOAi NEM ittAR i
Polttoaineen taso testataan aina, kun virta
kytkeytyy.
Mittari osoittaa:
-

F (Full - täynnä):
säiliö on täynnä.
-

E (Empty - tyhjä):
säiliö on vajaa,
polttoaineen vähimmäistason merkkivalo
jää palamaan.
Merkkivalo syttyy tasaisella tiellä ajettaessa,
kun polttoainetta on jäljellä:
-

10
litraa 60 ja 90 litran vetoisissa
polttoainesäiliöissä,
-

12
litraa 120 litran polttoainesäiliöissä.
Autoon on saatavana eri kokoisia
polttoainesäiliöitä (60
ja 120 litraa) tehdasoptiona.
JÄÄHDytysNEstEEN lÄMPötilA
Osoitin on C: n (Cold - kylmä) ja H:n
(Hot - kuuma) välillä: normaalitoiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai kuumissa
ilmasto-olosuhteissa osoitin saattaa lähestyä
punaista aluetta. Jos osoitin menee punaiselle alueelle tai
merkkivalo syttyy:
-

Pysäytä auto välittömästi ja katkaise

sytytysvirta. Moottorin jäähdytyspuhallin
saattaa jäädä toimimaan joksikin aikaa,
enintään 10 minuutiksi.
-
Anna moottorin jäähtyä ennen kuin

tarkastat jäähdytysnesteen tason
ja mahdollisesti lisäät sitä. Noudata
seuraavia ohjeita:
Jäähdytysjärjestelmässä on painetta. Varo
kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi
aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin
kahden kierroksen verran, jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, tarkasta taso, irrota
korkki ja lisää nestettä.
Jos osoitin on edelleen punaisella alueella,
ota yhteys valtuutettuun CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Lisätietoa saat osasta Tarkistukset -
Polttoaine. Lisätietoa saat luvusta "Tarkistukset -
Tasot ja tarkistukset".
Hallintalaitteet

38
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ViRtAl UKKO
stOP -asento: varkaudenesto
Sytytysvirta on katkaistu.
MAR -asento: virta kytkeytyy
Tietyt varusteet alkavat toimia.
AV V -asento: käynnistys
Moottori käynnistyy.
Moottorin käynnistäminen
Käynnistyksenestojärjestelmän
merkkivalo
Jos tämä merkkivalo syttyy

,
vaihda avainta ja anna CITROËN-
verkoston huoltokorjaamon
tarkastaa viallinen avain.
Hehkutuksen merkkivalo (diesel)
Kun seisontajarru on kiristetty ja
vaihteisto vapaalla, käännä virta-
avain MAR-asentoon.
Odota, että tämä merkkivalo sammuu ja
käynnistä (AV V -asento), kunnes moottori
alkaa pyöriä.
Merkkivalon palamisaika riippuu ilmasto-
olosuhteista. Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Jos tämä merkkivalo syttyy,
tarkista, että kaikki ovet ja
konepelti on kunnolla suljettu.
sytytysvirran katkaiseminen
Pysäytä auto ja anna moottorin kierrosluvun
alentua, käännä avain
st
OP
-asentoon.
Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla
on suositeltavaa käyttää "talvi"-polttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen tai kauko-ohjaimeen, koska
se voi painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Se voi osoittautua vaaralliseksi
etuturvatyynyn lauetessa. Kun moottori on lämmin, merkkivalo
palaa hetken, voit käynnistää moottorin
välittömästi.
Heti, kun moottori käy, päästä avaimesta.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

39
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
MÄKilÄHtöAVUstiN
Tämä ajovakauden hallintajärjestelmään
liittyvä toiminto (tunnetaan myös nimellä
HHC, Hill Holder Control) helpottaa
mäkilähtöä ja kytkeytyy päälle seuraavissa
tilanteissa:
-
auto on pysähdyksissä, moottori käy ja

jalka on jarrupolkimella
-

mäen kaltevuus on yli 5
%
-

ylämäessä vaihteisto on vapaalla tai

jokin muu kuin peruutusvaihde on
kytketty
-

alamäessä peruutusvaihde on kytketty
.
Mäkilähtöavustin on ajomukavuutta lisäävä
toiminto. Se ei ole ajoneuvon automaattinen
pysäköintitoiminto eikä automaattinen
seisontajarrutoiminto.toiminta
Paina ensin jarru- ja kytkinpoljinta. Vapauta
sitten jarrupoljin. Sinulla on noin kaksi
sekuntia aikaa lähteä liikkeelle. Tämän
kahden sekunnin aikana auto ei liiku
taaksepäin eikä seisontajarrua tarvitse
käyttää.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä käynnistysvaiheessa ja jarrupaine
vähenee asteittain. Tämän vaiheen aikana
saatat kuulla jarrujen mekaanisen irtoamisen
ääniä, jotka liittyvät auton liikkeeseen.
toimintahäiriö
Jos järjestelmään tulee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla. Mäkilähtöavustin kytkeytyy pois päältä
seuraavissa tilanteissa:
-

kun kytkinpoljin vapautetaan
-


kun seisontajarru kiristetään
-


kun sytytysvirta katkaistaan
-


kun moottori sammuu.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON

40
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton seisoessa.
stOP & s tAR t
toiminta
Moottorin siirtyminen stOP-tilaan
Kun auto seisoo, siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon, jonka jälkeen päästä
kytkinpoljin.
-

Tämä merkkivalo syttyy

mittaristoon ja moottori
asettuu valmiustilaan. Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat
moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan
hitaasti.
Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella. Erityistilanteet:
st
OP-tila ei ole

käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-
järjestelmä alustaa parametreja,
-

kuljettajan ovi on auki,
-

kuljettajan turvavyö on avattu

lukituksesta,
-
ilmastointilaite on käynnissä,
-

takalasin huurteenpoisto on aktivoitu,
-

tuulilasinpyyhkijä toimii nopealla

tempolla,
-
peruutusvaihde on kytketty
, pysäköinti
käynnissä,
-
tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.
Tämä merkkivalo vilkkuu
muutaman sekunnin mittaristossa,
jonka jälkeen se sammuu.
t

ämä toiminta on aivan normaalia.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

41
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Moottorin siirtyminen stARt-tilaan
-
Tämä merkkivalo sammuu

ja moottori käynnistyy
uudelleen.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen START-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3
seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella. Erityistilanteet:
stAR t-tila kytkeytyy
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:
-

auto on vaihteisto vapaalla rinteessä,
-


tuulilasinpyyhin toimii nopealla tempolla,
-


ilmastointilaite on käynnissä,
-


moottori on ollut pysähtyneenä noin

3
minuuttia Stop & Start -järjestelmällä,
-

tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa.
Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja tämä
merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka jälkeen se
sammuu.Käyttö
Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa,
moottorin ollessa STOP-tilassa, vaihde
siirretään ilman, että kytkinpoljin
painetaan kunnolla pohjaan ja moottorin
uudelleenkäynnistys voi epäonnistua.
Merkkivalo syttyy ja/tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti kytkinpolkimen painamisesta
kunnolla, jotta uudelleenkäynnistys onnistuu.
t

ämä toiminta on aivan normaalia.
Vaihde kytkettynä, moottorin automaattinen
uudelleenkäynnistyminen sallitaan vain niin,
että kytkinpoljin painetaan pohjaan asti.
Kun moottori seisoo STOP-tilassa
ja kuljettaja avaa turvavyönsä
lukituksen sekä oven, moottorin
uudelleen käynnistyminen on
mahdollista vain virta-avaimella. Tällöin
kuuluu merkkiääni ja samalla tämä
merkkivalo vilkkuu ja näyttöön tulee viesti.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON