USB CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

201
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Verzija softvera audio sistema može
biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg čitača Apple
®.
Povezivanje čitača Apple®
Povežite čitač Apple® za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema. Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(izvođači / albumi / žanrovi / pesme /
plej liste / audio-knjige / podkasti).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo do željenog
sadržaja.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
10

222
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Govorne komande
Komande na volanu
Informacije - Način upotrebe
Umesto preko dodira na ekranu,
sistemu možete davati glasovne
komande.
Brza glasovna interakcija se ostvaruje
ako su ovi tasteri pritisnuti tokom
vokalne poruke sistema. Ona
omogućava direktno izgovaranje
glasovne komande.
Na primer, ukoliko sistem izgovara
pomoćnu glasovnu poruku, i ukoliko
nam je poznata komanda koja treba
da se uputi sistemu, pritiskom na ove
tastere, moguće je prekinuti glasovnu
poruku i izgovoriti direktno željenu
glasovnu poruku (što omogućava da
se izbegne slušanje čitave glasovne
poruke sistema do kraja).
Ukoliko sistem čeka na glasovnu
komandu korisnika, onda pritisak na
ove tastere dovodi do gašenja glasovne
komunikacije.
Da biste proverili da li sistem
prepoznaje glasovne komande,
predlažemo vam da poštujete sledeća
uputstva
:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-

p
re nego što progovorite, uvek
sačekajte da se čuje "bip" (zvučni
signal),
-

s
istem je u stanju da prepoznaje
glasovne komande, nezavisno
od pola govornika, tonaliteta ili
akcenta govornika.
-

u
koliko je moguće, svedite buku na
najniži nivo unutar kabine,
-

p
re nego što počnete izgovaranje
glasovnih komande, zamolite
ostale putnike da ne govore.
Pošto sistem prepoznaje glasovne
komande bez obzira na govornika
koji ih izgovara, ukoliko više osoba
istovremeno govore, moguće je da
sistem prepozna različite komande
ili više komandi u odnosu na onu
kojom se realno nešto od njega
zahteva, Svaki put kada se pritisne taster, čuje
se "bip" (zvučni signal), a na ekranu
se pojavljuje stranica sa predlozima
kojima se od korisnika traži da izgovori
neku komandu.
-
z a što bolji rad sistema,
preporučujemo vam da zatvorite
prozore i eventualno šiber
(u
zavisnsosti od verzije/tržišta
prodaje) da biste izbegli moguće
smetnje iz spoljašnje sredine.
Ovaj taster omogućava aktiviranje
režima za glasovno prepoznavanje
komande "Telefona" koja omogućava
upućivanje poziva, pregled nedavnih/
primljenih/upućenih poziva,
prikazivanje kontakata, itd.
Ovaj taster omogućava glasovno
prepoznavanje komande "Radio/
Media" koja omogućava povezivanje
specifične radio stanice sa AF/FM
radio frekvencijom, slušanje pesama
ili sadržaja nekog albuma sa USB/
iPod/CD MP3 plejera.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

227
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Glasovne komande "Media"
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što se pritisne taster za glasovno prepoznavanje koji se
nalazi na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne odvija telefonski razgovor.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Slušanje pesme "Naslov 1" Puštanje pesme pod "Naslovom 1".
Slušanje albuma "Album 1 " Puštanje pesme iz "Albuma 1".
Slušanje izvođača "Izvođač 1" Puštanje pesme "Umetnika 1".
Slušanje muzičkog žanra "Jazz " Puštanje pesme muzičkog žanra "Jazz".
Slušanje plejliste "Playlist 1 " Puštanje pesme sa liste "Playlist 1".
Slušanje podkast
sadržaja "
Radio 1 " Puštanje preslušavanja "Podcast 1".
Slušanje audio knjige "Knjiga 1 " Puštanje audio knjige "Knjiga 1".
Slušanje pesme broj "5 " Puštanje pesme broj "5".
Izaberi "USB " Biranje kao aktivnog audio izvor sadržaja USB
uređaja.
l

istaj "Album " Prikazuje listu dostupnih albuma.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

232
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Osnovne funkcije
Paljenje/gašenje, podešavanje jačine
zvuka.
Biranje talasa FM i AM.
Prikaz liste povezanih telefona.Okretanje
: defilovanje liste ili
podešavanje radio stanica.
Pritisak
: potvrđivanje opcije koja se
nalazi na ekranu.
Biranje izvora USB ili AUX. Informacije o radio stanicama i izvoru
sa kojeg se sluša muzika.Ponavljanje slušanja.
Biranje memorisanih stanica :
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Paljenje / Isključivanje zvuka (mute/
pause). Radio tasteri 1 do 6 :
Biranje memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje radio
stanice.
Slušanje nasumičnim redosledom.
Automatska pretraga više frekvekcije.
Biranje sledeće pesme sa USB-a.
Duži pritisak
: brzo kretnje napred
kroz sadržaj.
Podešavanje menija i podešavanje
opcija.Automatsko pretraživanje niže frekvencije.
Biranje prethodne pesme sa USB-a.
Duži pritisak : brzo kretanje nazad kroz
sadržaj.
Napuštanje operacije koja je u toku.
Vraćanje na viši nivo (unutar menija
ili foldera).
A

233
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Komande na volanu
Aktivirajte / deaktivirajte funkciju
pauze na izvorima CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Aktivirajte / deaktivirajte mute
funkciju za isključivanje zvuka na
radiju.
Aktivirajte / deaktivirajte mikrofon u
toku telefonskog razgovora.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja.
Prekidanje glasovne komande kako
bi se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovne komande. Pomerajte komande ka gore ili ka
dole

: povećavajte ili smanjujte jačinu
zvuka za glasovna obaveštenja i
muzičke izvore, handsfree i čitanje
poruka. Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva i
stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog prepoznavanja.
Radio, pomerite ka gore ili ka dole
:
odabir sledeće / predhodne stanice.
Radio, pomerite kontinuirano ka
gore ili ka dole : traženje viših / nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Media, pomerite ka gore ili ka dole
:
odabir sledeće / predhodne numere.
Media, pomerite kontinuirano ka gore
ili ka dole
: brzim pokretima napred /
nazad do otpuštanja tastera.
Odbijanje dolazećeg telefonskog
poziva.
Kraj telefonskog poziva u toku.
Audio sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
10

236
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Čitač uSBPomoćni ulaz (AuX) (audio kabl se ne isporučuje)utičnica uSB
Mediji
Sistem učitava liste (u privremenu memoriju)
što može da traje od nekoliko sekundi do više
minuta prilikom prve konekcije.
Smanjivanje broja fajlova izuzev muzičkih i
broja numera omogućava da se smanji vreme
čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom
prekidu kontakta ili konekcije priključka USB.
Ipak, audio sistem memoriše te liste i ako one
nisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti
skraćeno. Ubacite USB ili uključite periferni
uređaj pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se) u utičnicu USB koja se
nalazi u centralnoj pregradi i koja je namenjena
prenosu podataka ka sistemu. Nalazi se na centralnoj konzoli, ova utičnica
je jedino namenjena napajanju i punjenju
povezanih pokretnih uređaja.
Priključite prenosivu opremu (MP3 plejer, …)
na Jack port, pomoću odgovarajućeg audio
kabla (ne isporučuje se).
Najpre podesite jačinu vašeg prenosivog
uređaja (visok nivo). Zatim podesite jačinu
vašeg autoradia.
Upravljanje komandama se obavlja preko
prenosivog uređaja.
Funkcijama uređaja koji je priključen preko
pomoćnog "AUX" porta upravlja se direktno
na samom prenosivom uređaju, što znači da
upravljanje komandama za promenu pesme/
foldera/plejliste ili kontrolu početka/kraja/pauze
nije moguće preko uređaja u vozilu ili komandi
na volanu.
Ne ostavljajte kabl prenosivog uređaja
priključen na AUX port nakon isključivanja
prenosivog uređaja kako se iz zvučnika ne bi
čuli zvuci krčenja.
A

237
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Preporučuje se upotreba originalnih
Apple® USB kablova radi što ispravnije
upotrebe opreme. Sistem ne podržava istovremeno
povezivanje dva identična aparata
(dva USB-a, dva Apple
® plejera) ali je
moguće uključiti USB i jedan Apple®
plejer.
Sistem podržava prenosive USB Mass
Storage, les BlackBerry
® ili Apple® uređaje
koji se priključuju preko USB porta. Kabl nije
isporučen.
Ostali periferni uređaji koje sistem prilikom
povezivanja ne prepoznaje, treba da se
povežu na pomoćni port preko Jack kabla
(ne

isporučuje se).
Koristite isključivo USB koji je formatiran u
FAT32 (File Allocation Table).
Preporučuje se da dajete nazive folderima koji
imaju manje od 20 znakova bez specijalnih
oznaka (na primer

: " " ? .

; u) da biste
izbegli problem prilikom slušanja muzike ili
prikazivanja podataka.
Informacije i saveti
Verzija softvera audio sistema može
biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg čitača Apple
®.
Povezivanje čitača Apple®
Povežite čitač Apple® za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema. Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(izvođači / albumi / žanrovi / pesme /
plej liste / audio-knjige / podkasti).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo do željenog
sadržaja.
Audio sistem
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA
10

240
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Govorne komande
Komande na volanu
Informacije - Način upotrebe
Umesto preko dodira na ekranu,
sistemu možete davati glasovne
komande.
Brza glasovna interakcija se ostvaruje
ako su ovi tasteri pritisnuti tokom
vokalne poruke sistema. Ona
omogućava direktno izgovaranje
glasovne komande.
Na primer, ukoliko sistem izgovara
pomoćnu glasovnu poruku, i ukoliko
nam je poznata komanda koja treba
da se uputi sistemu, pritiskom na ove
tastere, moguće je prekinuti glasovnu
poruku i izgovoriti direktno željenu
glasovnu poruku (što omogućava da
se izbegne slušanje čitave glasovne
poruke sistema do kraja).
Ukoliko sistem čeka na glasovnu
komandu korisnika, onda pritisak na
ove tastere dovodi do gašenja glasovne
komunikacije.
Da biste proverili da li sistem
prepoznaje glasovne komande,
predlažemo vam da poštujete sledeća
uputstva
:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-

p
re nego što progovorite, uvek
sačekajte da se čuje "bip" (zvučni
signal),
-

s
istem je u stanju da prepoznaje
glasovne komande, nezavisno
od pola govornika, tonaliteta ili
akcenta govornika.
-

u
koliko je moguće, svedite buku na
najniži nivo unutar kabine,
-

p
re nego što počnete izgovaranje
glasovnih komande, zamolite
ostale putnike da ne govore.
Pošto sistem prepoznaje glasovne
komande bez obzira na govornika
koji ih izgovara, ukoliko više osoba
istovremeno govore, moguće je da
sistem prepozna različite komande
ili više komandi u odnosu na onu
kojom se realno nešto od njega
zahteva, Svaki put kada se pritisne taster, čuje
se "bip" (zvučni signal), a na ekranu
se pojavljuje stranica sa predlozima
kojima se od korisnika traži da izgovori
neku komandu.
-
z a što bolji rad sistema,
preporučujemo vam da zatvorite
prozore i eventualno šiber
(u
zavisnsosti od verzije/tržišta
prodaje) da biste izbegli moguće
smetnje iz spoljašnje sredine.
Ovaj taster omogućava aktiviranje
režima za glasovno prepoznavanje
komande "Telefona" koja omogućava
upućivanje poziva, pregled nedavnih/
primljenih/upućenih poziva,
prikazivanje kontakata, itd.
Ovaj taster omogućava glasovno
prepoznavanje komande "Radio/
Media" koja omogućava povezivanje
specifične radio stanice sa AF/FM
radio frekvencijom, slušanje pesama
ili sadržaja nekog albuma sa USB/
iPod/CD MP3 plejera.
Audio sistem

245
jumper_sr_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Glasovne komande "Media"
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što se pritisne taster za glasovno prepoznavanje koji se
nalazi na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne odvija telefonski razgovor.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Slušanje pesme "Naslov 1" Puštanje pesme pod "Naslovom 1".
Slušanje albuma "Album 1 " Puštanje pesme iz "Albuma 1".
Slušanje izvođača "Izvođač 1" Puštanje pesme "Umetnika 1".
Slušanje muzičkog žanra "Jazz " Puštanje pesme muzičkog žanra "Jazz".
Slušanje plejliste "Playlist 1 " Puštanje pesme sa liste "Playlist 1".
Slušanje podkast
sadržaja "
Radio 1 " Puštanje preslušavanja "Podcast 1".
Slušanje audio knjige "Knjiga 1 " Puštanje audio knjige "Knjiga 1".
Slušanje pesme broj "5 " Puštanje pesme broj "5".
Izaberi "USB " Biranje kao aktivnog audio izvor sadržaja USB
uređaja.
l

istaj "Album " Prikazuje listu dostupnih albuma.
Audio sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10