audio CITROEN JUMPER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

227
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Φωνητικές εντολές "Ψηφιακών μέσων"
όι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο αναγ νώρισης φωνής που
βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Play track (Ακρόαση
κομματιού) "
Title 1 " Παίξε το κομμάτι "Τίτλος 1".
Play album (Ακρόαση
άλμπουμ) "
Album 1 " Παίξε τα τραγούδια του άλμπουμ "Ά λμπουμ 1".
Play ar tist (Ακρόαση
καλλιτέχνη) "
Ar tist 1 " Παίξε τα τραγούδια τού καλ λιτέχνη
"Καλ λιτέχνης
1".
Play musical genre
(Ακρόαση μουσικού είδους) "
Jazz " Παίξε τα τραγούδια τού μουσικού είδους "Jazz".
Play playlist (Ακρόαση
λίστας κομματιών) "
Playlist 1 " Παίξε τα τραγούδια της λίστας τραγουδιών
"Playlist
1".
Play podcast (Ακρόαση
podcast) "
Radio 1 " Παίξε το podcast "Podcast 1".
Play audio book
(Ακρόαση βιβλίου ήχου) "
Book 1 " Παίξε το βιβλίο ήχου "Book 1".
Play track number
(Ακρόαση κομματιού αριθ.) "
5 " Παίξε το κομμάτι αριθμός "5".
Select (Επιλογή) "
u

SB" Επίλεξε ως ενεργή πηγή ήχου το ψηφιακό
μέσο
USB.
Scan (
ςά

ρωση) "Album " Εμφάνισε τη λίστας με τα διαθέσιμα άλμπουμ.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

239
jumper_el_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
ρυθμίσεις
ρυθμίσεις του συστήματοςρυθμίσεις ήχου
Πιέστε το πλήκτρο "MEN u".Π ιέστε το πλήκτρο "MEN u".
Επ ιλέξτε " System settings "
(
ρυ

θμίσεις συστήματος) και κατόπιν
πιέστε για να εμφανιστεί η λίστα των
ρυθμίσεων και να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τις επιλογές:
-

"
Reset default value"
(Επαναφορά εργοστασιακής
τιμής)
-

"
20 min. delay for switching
off" (
δι

άστημα 20 δευτ. για να
σ βή σ ε ι)
-

"
Limit initial volume" (Όριο
έντασης ήχου στην εκκίνηση)
-

"A
u t o" (Αυτόματο)
Επιλέξτε " Audio" (ρυ θμίσεις ήχου) και κατόπιν
πιέστε για να εμφανιστεί η λίστα των ρυθμίσεων
και να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τις
επιλογές:
- "Tr e b l e" (Πρ ίμα)- "Mid-range" (Μέσα)- "Bass" (Μπάσα)- "Balance" (Ισορροπία δεξιών/αριστερών
μεγαφώνων)
- " Volume linked to vehicle speed " (Ένταση
προσαρμοζόμενη ανάλογα με την ταχύτητα)
- " Loudness " (Λειτουργία Loudness)
όι ρυθμίσεις ήχου είναι διαφορετικές
και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
ηχοσύστημα
ηχός ΚΑΙ ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

245
jumper_el_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Φωνητικές εντολές "Ψηφιακών μέσων"
όι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο αναγ νώρισης φωνής που
βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Play track (Ακρόαση
κομματιού) "
Title 1 " Παίξε το κομμάτι "Τίτλος 1".
Play album (Ακρόαση
άλμπουμ) "
Album 1 " Παίξε τα τραγούδια του άλμπουμ "Ά λμπουμ 1".
Play ar tist (Ακρόαση
καλλιτέχνη) "
Ar tist 1 " Παίξε τα τραγούδια τού καλ λιτέχνη "Καλ λιτέχνης 1".
Play musical genre
(Ακρόαση μουσικού είδους) "
Jazz " Παίξε τα τραγούδια τού μουσικού είδους "Jazz".
Play playlist (Ακρόαση
λίστας κομματιών) "
Playlist 1 "
Παίξε τα τραγούδια της λίστας τραγουδιών "Playlist 1".
Play podcast (Ακρόαση
podcast) "
Radio 1 " Παίξε το podcast "Podcast 1".
Play audio book
(Ακρόαση βιβλίου ήχου) "
Book 1 " Παίξε το βιβλίο ήχου "Book 1".
Play track number
(Ακρόαση κομματιού αριθ.) "
5 " Παίξε το κομμάτι αριθμός "5".
Select (Επιλογή) "
u

SB" Επίλεξε ως ενεργή πηγή ήχου το ψηφιακό
μέσο USB.
Scan (
ςά

ρωση) "Album " Εμφάνισε τη λίστας με τα διαθέσιμα άλμπουμ.
ηχοσύστημα
ηχός ΚΑΙ ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
10
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-τηλεματικής
Η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκεται στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά,
γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά,
πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα.
Για λόγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός.
Με αυτό το πλήκτρο τής πρόσοψης
μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο
μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
1. "Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2. "Voice commands" (Φωνητικές εντολές).
3."Clock and Date" (Ρολόι και Hμερομηνία).
4. "Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5. "Lamps" (Φώτα).
6."Doors and locking" (Πόρτες και κλείδωμα).
7. "Audio" (Ρυθμίσεις ήχου).
8."Telephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο / Bluetooth).
9."Radio adjustment" (Ρύθμιση ραδιοφώνου).
10."Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων)
για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
11 ."Delete pers. data" (Διαγραφή προσ.
δεδομένων) για να διαγράψετε όλα τα
προσωπικά σας δεδομένα που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού
2 , 7 , 8 , 9 και 11 αναφέρονται λεπτομερεικά
στην ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
Οι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
10
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-τηλεματικής
Η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκεται στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά,
γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά,
πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα.
Για λόγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός.
Με αυτό το πλήκτρο τής πρόσοψης
μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο
μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
1. "Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2. "Voice commands" (Φωνητικές εντολές).
3."Clock and Date" (Ρολόι και Hμερομηνία).
4. "Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5. "Lamps" (Φώτα).
6."Doors and locking" (Πόρτες και κλείδωμα).
7. "Audio" (Ρυθμίσεις ήχου).
8."Telephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο / Bluetooth).
9."Radio adjustment" (Ρύθμιση ραδιοφώνου).
10."Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων)
για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
11 ."Delete pers. data" (Διαγραφή προσ.
δεδομένων) για να διαγράψετε όλα τα
προσωπικά σας δεδομένα που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού
2 , 7 , 8 , 9 και 11 αναφέρονται λεπτομερεικά
στην ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
Οι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.