CITROEN JUMPER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

69
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο,
στην αρχή του χειμώνα, πηγαίνετε να
ελέγξουν την πρόσθετη θέρμανση.
γ
ια τη

συντήρηση και τις επισκευές, απευθυνθείτε
αποκλειστικά και μόνο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
χ

ρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα
ανταλλακτικά.
Διακοπή λειτουργίας της θέρμανσης
ςε περίπτωση μεταχρονισμένης ενεργοποίησης,
η θέρμανση διακ όπτεται αυτόματα στο τέλος της
προγραμματισμένης διάρκειας.
ςωστή χρήση
για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι
δηλητηρίασης και ασφυξίας, η πρόσθετη
θέρμανση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται,
ούτε έστω και για λίγη ώρα, σε κλειστούς
χώρους όπως γκαράζ ή συνεργεία που
δεν διαθέτουν σύστημα αναρρόφησης
καυσαερίων.
η

πρόσθετη θέρμανση σβήνει όταν η τάση
της μπαταρίας είναι χαμηλή, προκειμένου να
επιτραπεί η εκκίνηση του αυτοκινήτου.
η

πρόσθετη θέρμανση τροφοδοτείται
από το δοχείο καυσίμου του αυτοκινήτου.
Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης καυσίμου δεν
βρίσκεται στο ελάχιστο απόθεμα.
ς

βήνετε πάντοτε την πρόσθετη θέρμανση
όταν βάζετε καύσιμο ώστε να αποφευχθεί
κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης!
η θερμοκρασία κοντά στον θερμαντήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει τ ους 120 βαθμούς
Κελσίου. Μεγαλύτερη θερμοκρασία (για
παράδειγμα σε περίπτωση βαψίματος σε
φούρνο) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
εξαρτήματα των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.
η

πρόσθετη θέρμανση διαθέτει έναν περιοριστή
θερμοκρασίας που διακόπτει την καύση σε
περίπτωση υπερθέρμανσης του κινητήρα
οφειλόμενης σε έλλειψη υγρού κυκλώματος
ψύξης. Ελέγχετε τη στάθμη και συμπληρώνετε
υγρό, εφόσον χρειάζεται, τηρώντας τις οδηγίες
που αναφέρονται στην ενότητα "Έλεγχοι -
ςτ

άθμη λαδιών και υγρών". ς
τη συνέχεια
πιέζετε την επ

αφή επιλογής του προγράμματος
πριν ανάψετε ξανά τη θέρμανση.ρύθμιση διάρκειας της
ενεργο ποίησης
η διάρκεια της ενεργοποίησης μπορεί να
ρυθμιστεί μετ άξυ 10 και 60 λεπτών.
Πιέστε την επαφή "set" και
κρατήστε την πατημένη.
Πιέστε ταυτόχρονα την επαφή "<"
ή ">".
Ανάβουν η ώρα και η λυχνία
ρύθμισης της ώρας.
Πιέστε ξανά την επαφή "set" και κρατήστε
την πατημένη.
Πιέστε ξανά και την ίδια στιγμή την επαφή
"<" ή ">".
η

διάρκεια της προγραμματισμένης
ενεργοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη και η
λυχνία του κύκλου θέρμανσης ή εξαερισμού
αναβοσβήνει.
ρ

υθμίστε την διάρκεια πιέζοντας την επαφή
"<" ή ">".
Το ότι έχει ληφθεί υπόψη η αποθήκευση
επιβεβαιώνεται από το σβήσιμο της
διάρκειας από την οθόνη ή πιέζοντας ξανά
την επαφή "set".
ς

ε περίπτωση άμεσης
ενεργοποίησης, πιέζετε ξανά
αυτήν την επαφή για να την
διακόψετε με το χέρι.
η

ενδεικτική λυχνία του κύκλου θέρμανσης
και η οθόνη σβήνουν.
Παροχή αέρα
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ

70
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Δύο συμπληρωματικές χρήσεις
η πρόσθετη θέρμανση είναι αυτόνομη
κ αι προγραμματιζόμενη. Πριν μπείτε
στο αυτοκίνητο, ανεβάζει σταδιακά τη
θερμοκρασία του κινητήρα για να διευκολυνθεί
η εκκίνησή του. Επίσης διευκολύνονται το
ζέσταμα του χώρου επιβατών καθώς και η
αποπάγωση και η αποθάμπωση των τζαμιών.
Εξάλλου, η πρόσθετη θέρμανση του
χώρου επιβατών είναι ένα σύστημα που
συμπληρώνει τον εξοπλισμό παραγωγής.
η

λειτουργία της μπορεί να είναι ανεξάρτητη
από τον κινητήρα και η ενεργοποίησή της
μπορεί να προγραμματιστεί.
Παροχή αέρα

71
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ΚΑΘΙςΜΑ ΟΔΗγΟΥ
Προσκέφαλ
ο
Πιέζετε το έλασμα για να ρυθμίσετε το ύψος
του προσκεφάλου.
για να τ
ο αφαιρέσετε, πιέζετε τα ελάσματα
και σηκώνετε το προσκέφαλο.
ρυθμιζόμενο υποβραχιόνιο
για να σηκώσετε ή να κατεβάσετε το
υποβραχιόνιο.
γ

υρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο που
βρίσκεται κάτω από την άκρη του υποβραχιόνιου,
για να το ακινητοποιήσετε στη θέση που θέλετε.
Καθίσματα
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ

72
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ςτήριξη μέσης
γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο.
Ύψος έδρας καθίσματος
ςηκώνετε το μοχλό 1 για να ανεβάσετε
ή να κατεβάσετε το εμπρός μέρος του
καθίσματος.
ς

ηκώνετε το μοχλό 2 για να ανεβάσετε ή να
κατεβάσετε το πίσω μέρος του καθίσματος.
Θερμαινόμενο κάθισμα
Με αυτόν τον διακόπτη μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία ή
να διακόψετε τη λειτουργία του θερμαινόμενου καθίσματος.
Κάθισμα μεταβλητής απόσβεσης
Αν το κάθισμά σας διαθέτει αυτήν τη δυνατότητα,
γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να ρυθμίσετε
την απόσβεση ανάλογα με το βάρος του οδηγού.
Κλίση πλάτης καθίσματος
γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να ρυθμίσετε την κλίση της πλ άτης του
καθίσματος.
ρύθμιση εμπρός-πίσω
ςηκώνετε τη μπάρα που βρίσκεται κάτω από
την έδρα τ ου καθίσματος και ρυθμίζετε στη
θέση που θέλετε.
Περιστρεφόμενο κάθισμα
Αν το κάθισμά σας διαθέτει αυτήν τη λειτουργία, πιέστε το
χειριστήριο για να περιστρέψετε το κάθισμα κατά 180 μοίρες.
Καθίσματα

73
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ΕΜΠρΟς ΕΝΙΑΙΟ ΚΑΘΙςΜΑ 2 ΘΕςΕωΝ
διαθέτει δύο ζώνες ασφαλείας.
Χειρολαβή κρατήματος
η χειρολαβή βρίσκεται πάνω από τη θέση
τ ου μεσαίου επιβάτη.
Τραπεζάκι σημειώσεων
η πλάτη του μεσαίου καθίσματος διπλώνει και
δημιουργείτ αι ένα τραπεζάκι για σημειώσεις.
Τραβάτε τον ιμάντα που βρίσκεται στο πάνω
μέρος του μαξιλαριού της πλάτης του καθίσματος.
Καθίσματα
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ

74
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ΠΙςω ΚΑΘΙςΜΑΤΑ
Κλίση

πλάτης καθίσματος
γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να ρυθμίσετε την κλίση της πλ άτης του
καθίσματος.
Πρόσβαση στις πίσω θέσεις
για να έχετε πρόσβαση στη σειρά 3, τραβάτε
το μοχλό του εξωτερικού καθίσματος της
σειράς 2 και διπλώνετε την πλάτη του
καθίσματος προς τα εμπρός.
για να επ

αναφέρετε στη θέση της την πλάτη
του καθίσματος, τη φέρνετε σε κάθετη θέση
χωρίς να αγγίξετε το μοχλό.
Θέση διπλωμένης πλάτης μεσαίου
καθίσματος (σειρές 2 και 3)
η πλάτη του μεσαίου καθίσματος μπορεί να
διπλ ωθεί τελείως πάνω στην έδρα και να
χρησιμοποιηθεί ως τραπεζάκι με υποδοχές για
κυπελάκια.
Κατεβάζετε το προσκέφαλο και κατόπιν σηκώνετε
το μοχλό και διπλώνετε την πλάτη προς τα εμπρός.
για να επ

αναφέρετε την πλάτη στην αρχική της
θέση, σηκώνετε ξανά το μοχλό.
για να μάθετε τη σημασία τ ων
προφυλάξεων που αναγράφονται στις
ετικέτες, ανατρέξτε στην ενότητα "Άμεση
βοήθεια -
γ λωσσάρι ετικετών ".
Καθίσματα

75
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ΠΙςω ΕΝΙΑΙΑ ΚΑΘΙςΜΑΤΑΑφαίρεση πίσω ενιαίου καθίσματος
ς

ωστή χρήση
Ελέγχετε αν οι ζώνες ασφαλείας είναι πάντοτε
προσβάσιμες και αν κουμπώνουν εύκολα από τον
επιβάτη.
ό

επιβάτης δεν πρέπει να κάθεται στο κάθισμα
χωρίς να ρυθμίσει σωστά το προσκέφαλο του
καθίσματός του και χωρίς να ρυθμίσει και να
κουμπώσει τη ζώνη ασφαλείας.Πρόσβαση στις πίσω θέσεις
Κατεβάζετε τα προσκέφαλα και κατόπιν
σηκώνετε τον πρώτο μοχλό και γέρνετε την
πλάτη προς τα εμπρός.
Θέση διπλωμένης πλάτης καθίσματος
Αφαιρείτε τα προσκέφαλα και κατόπιν διπλώνετε
την πλάτη όπως περιγράφεται παραπάνω.
Με το δεξί σας χέρι, σηκώνετε τον δεύτερο μοχλό
και κατόπιν γέρνετε την πλάτη κατά 5 μοίρες προς
τα πίσω.
Με το αριστερό σας χέρι, διπλώνετε πλήρως την
πλάτη προς τα εμπρός πάνω στην έδρα.
ςπρώ
χνετε τους δύο μοχλούς προς τα πάνω
για να ελευθερωθούν τα εμπρός στοιχεία
στήριξης.
ς
ηκώνετε το ενιαίο κάθισμα και το αφαιρείτε.
για την αφαίρεση τ

ου πίσω ενιαίου
καθίσματος, χρειάζονται τουλάχιστον
δύο άτομα.
δ
ιπλώνετε την πλάτη του καθίσματος πάνω
στην έδρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
γ
υρίζετε τις δύο λαβές προς τα εμπρός για
να ελευθερωθούν τα πίσω στοιχεία στήριξης.ςπρώ χνετε τη βάση του ενιαίου καθίσματος
προς τα εμπρός για να φέρετε το σύνολο σε
κάθετη θέση. Μην αφαιρείτε ένα προσκέφαλο χωρίς να το
τακτοποιήσετε και να το στερεώσετε σε στήριγμα.
Μην ταξιδεύετε σε κάθισμα της σειράς 3 έχοντας
το ενιαίο κάθισμα της σειράς 2 σε κάθετη θέση.
Μην τοποθετείτε κανενός είδους αντικείμενο στην
διπλωμένη πλάτη καθίσματος της σειράς 2.
Καθίσματα
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ

76
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ΔΙΑΜΟρΦωςΗ ΚΑΜΠΙΝΑςΘήκες μπροστινών καθισμάτων
διαθέτετε μια σταθερή θήκη, κάτω από το
κ άθισμα του οδηγού.
Κεντρικό ντουλαπάκι
Αν το ντουλαπάκι διαθέτει κλειδαριά,
μπορείτε να το κλειδώνετε με το κλειδί.
Από το ντουλαπάκι μπορείτε να αποκτάτε
πρόσβαση στις βοηθητικές υποδοχές
(υποδοχή Jack και θύρα USB) που έχουν
προβλεφτεί για την μεταφορά δεδομένων
προς το ηχοσύστημα. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει κάθισμα
μεταβλητής απόσβεσης, τότε δεν έχει
θήκες.ό χώρος κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού έχει
προβλεφθεί για την τ ακτοποίηση της εργαλειοθήκης,
που περιέχει τα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν
για την αλλαγή τροχού, λαμπτήρα ή για τη
ρυμούλκηση του αυτοκινήτου κλπ.
για να βγάλετε την εργαλειοθήκη, γυρίζετε τ

ον μοχλό
κατά 1/4 της στροφής ώστε να απασφαλίσει και
κατόπιν την τραβάτε προς τα εμπρός.
Όταν την ξανατοποθετείτε στη θέση της, μην ξεχνάτε
να γυρίζετε τον μοχλό κατά 1/4 της στροφής με
αντίθετη φορά ώστε να ασφαλίσει το κουτί στην
υποδοχή του.
Πρακτικές συμβουλές

77
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Αναδιπλούμενο τραπεζάκι-γραφείο
Βρίσκεται στο κέντρο του ταμπλό.
Το μανταλάκι χρησιμεύει για να συγκρατεί
έντυπα, χαρτιά κλπ, ...
Τραβάτε ή σπρώχνετε το πάνω μέρος
του τραπεζιού για να το ανοίξετε ή να το
κλείσετε.
για να βάλετε ή να βγάλετε ένα CD,

πρέπει πρώτα να διπλώσετε το
τραπεζάκι.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει εμπρός
διθέσιο ενιαίο κάθισμα και εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού, το τραπεζάκι δεν
μπορεί να σηκωθεί.
Βάση πολλαπλών λειτουργιών
Μπορεί να κρατήσει μια φορητή συσκευή,
όπως ένα smartphone σε κάθετη θέση ή ένα
τάμπλετ αφής σε οριζόντια θέση.Τραβάτε το πάνω μέρος της βάσης για να την ανοίξετε.
ςπρώ

χνετε τον πλαϊνό μοχλό για να απασφαλίσουν τα
επάνω και κάτω στοιχεία συγκράτησης.
Απομακρύνετε τα στοιχεία συγκράτησης για να
τοποθετήσετε τη φορητή συσκευή.
ς

ηκώνετε τον πλαϊνό μοχλό για να ασφαλίσετε τα
στοιχεία συγκράτησης.
Πριν διπλώσετε τη βάση, αφαιρείτε τη
φορητή συσκευή επαναλαμβάνοντας
την ίδια διαδικασία.
ςπρώ

χνετε το πάνω μέρος της βάσης για να
την διπλώσετε.
Πρακτικές συμβουλές
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ

78
jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Κλιματιζόμενο ντουλαπάκι
Βρίσκεται στο πάνω δεξί μέρος του ταμπλό.
ό
αέρας που παρέχεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι ο ίδιος με τον αέρα που
παρέχουν οι αεραγωγοί.
Ντουλαπάκι συνοδηγού
Θήκες εμπρός πόρτας
Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται
το αυτοκίνητο, σε μία από τις θήκες πόρτας
μπορεί να υπάρχει το κιτ προσωρινής
επισκευής ελαστικού.
Πρακτικές συμβουλές