clock CITROEN JUMPER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

90
jumper_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-
τηλεματικής
η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκετ αι στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
ό

ι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά,
γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά,
ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα.
για λ

όγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός. Με αυτό το πλήκτρο τής πρόσοψης
μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο
μενού "Settings" (
ρ υθμίσεις).
Μενού "Settings" (ρυθμίσεις)
1. "Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2.
"V
oice commands" (Φωνητικές εντολές).
3.

"Clock and Date" (
ρ ολόι και Hμερομηνία).
4.

"Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5.


"Lamps" (Φώ
τα).
6.

"Doors and locking" (Πόρ
τες και
κλείδωμα).
7.

"Audio" (
ρ υθμίσεις ήχου).
8.

"T
elephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο /
Bluetooth).
9.

"Radio adjustment" (ρύθμιση ραδιοφώνου).
10. "Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων)
για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
11 . "Delete pers. data" (διαγραφή προσ.
δεδομένων) για να διαγράψετε ό λα τα
προσωπικά σας δεδομένα που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού
2,
7 , 8 , 9 και 11 αναφέρονται λεπτομερεικά στην
ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
όι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.
διαμόρφωση του αυτοκινήτου

91
jumper_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Από το υπομενού "Safety / Help" (Ασφάλεια /
Βοήθεια), μπ ορείτε:
- να επιλέξετε "Parkview camera" (Κ άμερα
για την όπισθεν) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση της,
-
να επιλέξετε "Parkview camera" κ

αι κατόπιν
"Camera delay" για να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση των
ενδείξεων για 10 δευτερόλεπτα ή μέχρι
ταχύτητα 18 χλμ/ώρα (On, Off),
-

να επιλέξετε "Passenger airbag"

(Αερόσακος συνοδηγού) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση του.
Από το υπομενού "Lamps" (Φώτα),
μπορείτε:
-
να επιλέξετε "Daytime lighting" (Φώ

τα ημέρας)
για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση τους,
-

να επιλέξετε "Headlamps sensor"

(Αισθητήρας φώτων) για να ρυθμίσετε
την ευαισθησία του (1, 2, 3).
Από το υπομενού "Doors and locking"
(Πόρτες και κλείδωμα), μπορείτε:
-

να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματ
ο
κλείδωμα) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
του.
Από το υπομενού "Display" (
ό
θόνη),
μπορείτε:
-
να διαλέξετε "Langagues" (
γ
λώσσες)
και να επιλέξετε μία από τις παρακάτω
αναφερόμενες γλώσσες,
-

να επιλέξετε "Units of measurement"
(Μονάδες μέτρησης) και να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους κατανάλωσης (λ./100 χλμ,
mpg), αποστάσεων (χλμ., μίλια) και
θερμοκρασίας (°C, °F = Κελσίου, Φαρενάιτ),
- να διαλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση
διαδρομής Β) για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη διαδρομή B του
υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Clock and Date" (
ρ ολόι
και
η μερομηνία), μπορείτε:
-
να επιλέξετε "Set time and format" για να


ρυθμίσετε την ώρα, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα
και να διαλέξετε τη μορφή ένδειξης (24 ώρες,
12 ώρες με am ή pm (πμ, μμ),
-

να επιλέξετε "Date adjustment" (
ρ ύθμιση
ημερομηνίας) για να ρυθμίσετε την
ημέρα, τον μήνα και το έτος.
για να ρυθμίσετε την ώρα με τ

ο χέρι,
πρέπει να απενεργοποιήσετε (Off) την
ένδειξη "Sync time" (
ς υγχρονισμός
ώρας).
διαμόρφωση του αυτοκινήτου
4
ΤΕχΝόΛόγΙΑ

211
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
MORE
Ambient temp. Εμφάνιση εξωτερικής θερμοκρασίας.
MORE Clock Εμφάνιση ρολογιού.
MORE
Compass Εμφάνιση κατεύθυνσης που θα πάρουμε.
MORE Tr i p Current infos

(Τρέχουσες
πληροφορ.) Range (Αυτονομία)
Εμφάνιση υπολογιστή ταξιδιού.
Πιέστε παρατεταμένα τα πλήκτρα "Trip A" ή
"Trip B" για εκ νέου αρχικοποίηση της σχετικής
διαδρομής.
Current fuel consumption (ςτιγμιαία κατανάλωση)
Trip A (διαδρομή Α)
Average fuel consumption (Μέση κατανάλωση)
Average speed (Μέση ταχύτητα)
Distance travelled (διανυθείσα απόσταση)
Journey time (χρόνος διαδρομής)
Trip B (διαδρομή Β)
Average fuel consumption (Μέση κατανάλωση)
Average speed (Μέση ταχύτητα)
Distance travelled (δι ανυθείσα απόσταση)
Journey time (χρόνος διαδρομής)
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

215
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
Settings Voice
commands Voice response time
(
χρ

όνος απόκρισης
φωνής)
ςύ

ντομα
ρύ

θμιση παραμέτρων διάρκειας απόκρισης
φωνητ. συστήματος.
Παρατεταμένα
Display command list
(Εμφάν. λίστας εντολών) Ποτέ
Εμφάνιση συμβουλών με τις διάφορες επιλογές
σε μια φωνητική διαδικασία.
Με βοήθεια
Πάντοτε
Settings
Clock and Date Set time and format
(
ρύ

θμιση ώρας και
μορφής ένδειξης)
ρύ

θμιση ώρας.
Display time (Eμφάνιση
κατάστ. ώρας) On (Ενεργό)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εμφάνισης
του ψηφιακού ρολογιού στην μπάρα κατάστασης.
Off (Ανενεργό)
Sync time (
ςυ

γχρονισμός
ώρας) On (Ενεργό)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εμφάνισης
της ώρας αυτόματα.
Off (Ανενεργό)
Set date (
ρύ

θμιση
ημερομηνίας)
ρύ

θμιση ημερομηνίας.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
10
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-τηλεματικής
Η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκεται στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά,
γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά,
πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα.
Για λόγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός.
Με αυτό το πλήκτρο τής πρόσοψης
μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο
μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
1. "Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2. "Voice commands" (Φωνητικές εντολές).
3."Clock and Date" (Ρολόι και Hμερομηνία).
4. "Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5. "Lamps" (Φώτα).
6."Doors and locking" (Πόρτες και κλείδωμα).
7. "Audio" (Ρυθμίσεις ήχου).
8."Telephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο / Bluetooth).
9."Radio adjustment" (Ρύθμιση ραδιοφώνου).
10."Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων)
για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
11 ."Delete pers. data" (Διαγραφή προσ.
δεδομένων) για να διαγράψετε όλα τα
προσωπικά σας δεδομένα που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού
2 , 7 , 8 , 9 και 11 αναφέρονται λεπτομερεικά
στην ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
Οι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
11
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Από το υπομενού "Safety / Help"
(Ασφάλεια / Βοήθεια), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Parkview camera" (Κάμερα
για την όπισθεν) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση της,
- να επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Camera delay" για να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση των
ενδείξεων για 10 δευτερόλεπτα ή μέχρι
ταχύτητα 18 χλμ/ώρα (On, Off),
- να επιλέξετε "Traffic Sign" (Πινακίδες
σήμανσης) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τη χρήση τους (On,
Off),
- να επιλέξετε "Passenger airbag"
(Αερόσακος συνοδηγού) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση του.
Από το υπομενού "Lamps" (Φώτα),
μπορείτε:
- να επιλέξετε "Daytime lighting" (Φώτα
ημέρας) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τους,
- να επιλέξετε "Headlamps auto."
(Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας) για
να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση τους,
- να επιλέξετε "Headlamps sensor"
(Αισθητήρας φώτων) για να ρυθμίσετε
την ευαισθησία του (1, 2, 3).
Από το υπομενού "Doors and locking"
(Πόρτες και κλείδωμα), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματο
κλείδωμα) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τ ο υ .
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
- να διαλέξετε "Langagues" (Γλώσσες)
και να επιλέξετε μία από τις παρακάτω
αναφερόμενες γλώσσες,
- να επιλέξετε "Units of measurement"
(Μονάδες μέτρησης) και να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους κατανάλωσης
(λ./100 χλμ, mpg), αποστάσεων (χλμ.,
μίλια) και θερμοκρασίας (°C, °F =
Κελσίου, Φαρενάιτ),
- να διαλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση
διαδρομής Β) για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη διαδρομή B του
υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Clock and Date" (Ρολόι και Ημερομηνία), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Set time and format" για να ρυθμίσετε την ώρα, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα και να διαλέξετε τη μορφή ένδειξης (24 ώρες, 12 ώρες με am ή pm (πμ, μμ),
- να επιλέξετε "Date adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας) για να ρυθμίσετε την ημέρα, τον μήνα και το έτος.
Για να ρυθμίσετε την ώρα με το χέρι,
πρέπει να απενεργοποιήσετε (Off) την
ένδειξη "Sync time" (Συγχρονισμός
ώρας).

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
10
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-τηλεματικής
Η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκεται στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά,
γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά,
πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα.
Για λόγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός.
Με αυτό το πλήκτρο τής πρόσοψης
μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο
μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
1. "Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2. "Voice commands" (Φωνητικές εντολές).
3."Clock and Date" (Ρολόι και Hμερομηνία).
4. "Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5. "Lamps" (Φώτα).
6."Doors and locking" (Πόρτες και κλείδωμα).
7. "Audio" (Ρυθμίσεις ήχου).
8."Telephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο / Bluetooth).
9."Radio adjustment" (Ρύθμιση ραδιοφώνου).
10."Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων)
για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
11 ."Delete pers. data" (Διαγραφή προσ.
δεδομένων) για να διαγράψετε όλα τα
προσωπικά σας δεδομένα που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού
2 , 7 , 8 , 9 και 11 αναφέρονται λεπτομερεικά
στην ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
Οι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
11
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Από το υπομενού "Safety / Help"
(Ασφάλεια / Βοήθεια), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Parkview camera" (Κάμερα
για την όπισθεν) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση της,
- να επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Camera delay" για να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση των
ενδείξεων για 10 δευτερόλεπτα ή μέχρι
ταχύτητα 18 χλμ/ώρα (On, Off),
- να επιλέξετε "Traffic Sign" (Πινακίδες
σήμανσης) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τη χρήση τους (On,
Off),
- να επιλέξετε "Passenger airbag"
(Αερόσακος συνοδηγού) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση του.
Από το υπομενού "Lamps" (Φώτα),
μπορείτε:
- να επιλέξετε "Daytime lighting" (Φώτα
ημέρας) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τους,
- να επιλέξετε "Headlamps auto."
(Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας) για
να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση τους,
- να επιλέξετε "Headlamps sensor"
(Αισθητήρας φώτων) για να ρυθμίσετε
την ευαισθησία του (1, 2, 3).
Από το υπομενού "Doors and locking"
(Πόρτες και κλείδωμα), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματο
κλείδωμα) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τ ο υ .
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
- να διαλέξετε "Langagues" (Γλώσσες)
και να επιλέξετε μία από τις παρακάτω
αναφερόμενες γλώσσες,
- να επιλέξετε "Units of measurement"
(Μονάδες μέτρησης) και να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους κατανάλωσης
(λ./100 χλμ, mpg), αποστάσεων (χλμ.,
μίλια) και θερμοκρασίας (°C, °F =
Κελσίου, Φαρενάιτ),
- να διαλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση
διαδρομής Β) για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη διαδρομή B του
υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Clock and Date" (Ρολόι και Ημερομηνία), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Set time and format" για να ρυθμίσετε την ώρα, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα και να διαλέξετε τη μορφή ένδειξης (24 ώρες, 12 ώρες με am ή pm (πμ, μμ),
- να επιλέξετε "Date adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας) για να ρυθμίσετε την ημέρα, τον μήνα και το έτος.
Για να ρυθμίσετε την ώρα με το χέρι,
πρέπει να απενεργοποιήσετε (Off) την
ένδειξη "Sync time" (Συγχρονισμός
ώρας).