radio CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

264
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "navigatie"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n

ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3Acţiuni
Acasa Este afisat traseul catre domiciliu.
Mod 2
dT

recere in modul 2D.
Mod 3
dT

recere in modul 3D.
Sterge traseu Traseul afisat este sters.
Adauga la favorite Este afisata pagina cu favorite.
re

peta mesajul Este repetat ultimul mesaj vocal pronuntat.
Sistem Audio-telematic tactil

265
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "SMS-uri"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in
desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
tr

imite sms catre 0123456789
in

itierea procedurii vocale pentru trimiterea unui
mesaj predefinit prin intermediul sistemului.
tr

imite sms lui Henri
d
u
pont
te
lefon mobil
Afiseaza sms-urile de la Henri
d
u
pont
te
lefon mobilEste afisata casuta de mesaje descarcate prin
téléchargement din telefon.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

266
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "Apeluri maini libere"
Comenzi disponibile in timpul unui apel telefonic.
Comenzile pot fi efectuate de pe orice pagina in timpul unui apel dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan.
ni
vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
tri

mite 0123456789 Sunt trimise tonalitatile de selectie pentru
numarul
0123456789.
tr

imite "Parola casuta
vocala" Sunt trimise tonalitatile de selectie pentru numerele
inregistrate in "Parola casuta vocala".
Activeaza difuzoarele Transfera apelul pe telefon sau pe sistem.
Activeaza /
d
e
zactiveaza
microfonul Activeaza / dezactiveaza microfonul sistemului.
Sistem Audio-telematic tactil

267
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Sistem Audio
Sistem Audio multimedia - telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
2 68
Comenzi pe volan

2
69
ra

dio

270
Media
272
tel

efon
2
74
Setari


275
Comenzi vocale

2
76
Sistemul este proiectat sa functioneze numai pe vehiculul
dumneavoastra. Din motive de siguranta, conducatorul trebuie sa realizeze
operatiile care necesita o atentie marita numai cu vehiculul oprit.
Cand motorul este pornit si pentru a reduce consumul de
energie, sistemul este dezactivat dupa activarea modului
economie energie.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

268
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Primii pasi
Pornire/oprire, reglare volum.
Selectare game de frecvente FM
si AM.
Acces la lista de telefoane conectate. Rotire: derularea unei liste sau
cautarea unui post de radio.
Apasare: confirmarea optiunii afisate
pe ecran.
Selectare sursa USB sau AUX.
in
formatii cu privire la radio si sursele
media in curs de redare. Redare repetata.
Selectare posturi radio memorate:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Activare / dezactivare volum (sonor
intrerupt/pauza). Taste radio de la 1 la 6:
Selectarea unui post de radio
memorat.
Apasare lunga: memorarea unui post
de radio.
Redare aleatoare.
Cautare automata frecventa superioara.
Selectare piesa USB urmatoare.
Apasare continua: derulare rapida
inainte.
Afisarea meniului si reglarea
opţiunilor Cautare automata frecventa inferioara.
Selectare piesa USB precedenta.
Apasare continua: derulare rapida
inapoi.
Abandonare operatie in curs.
Avans la o ramificatie superioara
(meniu sau director).
Sistem Audio

269
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Comenzi pe volan
Activarea / dezactivarea functiei
pauza pentru sursele CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activarea / dezactivarea functiei mute
a sistemului audio.
Activarea / dezactivarea microfonului
in cursul unei conversatii telefonice.
Activarea recunoasterii vocale.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a lansa o noua comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale. Basculare in sus sau in jos:
majorarea sau diminuarea volumului
pentru anunturi vocale si surse de
muzica, dispozitivului maini libere si
cititor de texte. Acceptarea primirii unui apel.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel, punand apelul activ in
asteptare.
Activarea recunoasterii vocale pentru
functia telefon.
Intreruperea unui mesaj pentru a
efectua o alta comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale.
Radio, basculare in sus sau in
jos: selectarea postului urmator /
precedent.
Radio, basculare continua in sus sau
in jos: baleiere frecvente in sus sau in
jos pana la eliberarea tastei.
Media, basculare in sus sau in
jos: selectarea piesei urmatoare /
precedente.
Media, basculare continua in sus sau
in jos: avans rapid / retur rapid pana
la eliberarea tastei.
Refuzul preluarii unui apel telefonic.
Finalizarea apelului telefonic in curs
de desfasurare.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

270
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Apasati scurt pe una dintre taste
pentru cautarea automata a
frecventelor inferioare/superioare. Apasati pe tasta "
rAd
I
o" p
entru a
selecta frecventa FM sau AM.
ro

titi rola de comanda pentru
cautarea manuala a frecventelor
inferioare/superioare.
Apăsaţi pe tasta rola de comanda
pentru afişarea listei de posturi de
radio locale.
ro

titi rola de comanda pentru a alege
un post de radio, apoi apasati pentru
a-l selecta. Apasati pe tasta "
rAd

I
o" p
entru a
selecta frecventa FM sau AM.
Apăsaţi tasta M
e
nu
.
A
pasati pe tasta "
A-B-
c" p
entru a
selecta unul din cele trei niveluri de
posturi de radio memorate.
Selectati "re gional", apoi apasati
pentru a activa sau a dezactiva
modul RDS.
Apasati lung pe o tasta pentru a memora
postul de radio in curs de ascultare.
Denumirea postului de radio este afisata
pe ecran si memorarea este confirmata
printr-un semnal sonor.
Apăsaţi pe tasta " InF o" p entru
afişarea informatiilor despre postul
de radio ascultat.
Memorarea unui post de radio
Selectarea unui post
Mediul exterior (deal, cladire, tunel,
parcare, subsol...) poate bloca receptia,
inclusiv in modul de urmarire RDS.
Acest fenomen este normal in
propagarea undelor radio si nu
reprezinta sub nicio forma o disfunctie
a sistemului audio. Modul RDS, daca este afisat, va permite
sa continuati ascultarea aceluiasi post
de radio datorita urmaririi frecventei.
Totusi, in anumite conditii, urmarirea
acestui post
r
D
S nu este asigurata in
toate tarile, deoarece posturile de radio
nu acopera teritoriul 100%; in cazul unei
receptii mai slabe, se trece la redarea
unui post de radio regional.
radio
rdS
Sistem Audio

271
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Selectati "Frecventa alternativa (FA)",
apoi apasati pentru a activa sau
dezactiva frecventa.
Apasati tasta "M
enIu".
Sel

ectati "Informatii rutiere (
tA

)"
si apoi apasati pentru a activa sau
dezactiva primirea anunturilor din
trafic.
Cand functia "
re

gional" este activata,
sistemul poate cauta in orice moment
cea mai buna frecventa disponibila.Functia TA (Trafic Announcement) asigura
prioritate ascultarii mesajelor de avertizare
TA. Pentru ca aceasta functie sa fie activa
este necesara receptia corespunzatoare
a unui post de radio care emite acest tip
de mesaje. Imediat ce sunt receptionate
informatiile privind traficul suporturile media
in curs de functionare sunt intrerupte automat
pentru a difuza mesajul TA. Ascultarea
normala a suportului media este reluata
imediat dupa terminarea emisiei mesajului.
Frecventa alternativa (FA) Ascultarea mesajelor tA
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

272
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Player uSBPriza auxiliara (Au x)
Pr iza uS B
Media
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului sau conectare a unui
echipament USB. Totusi, sistemul audio
memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost
modificate, timpul de încărcare este mai redus. Introduceti memoria USB, sau bransati
perifericul, utilizând un cablu adecvat
(nefurnizat), in portul USB situat in
compartimentul central dedicat transferului de
date catre sistem. Situata in consola centrala, aceasta priza
este destinata numai pentru alimentarea si
incarcarea echipamentului portabil conectat.
Conectaţi echipamentul portabil
(player MP3, …) la priza Jack, utilizând un
cablu audio (nefurnizat).
re
glati mai intai volumul echipamentului
portabil (nivel ridicat). Reglati apoi volumul
sistemului audio.
Pilotarea comenzilor se face prin echipamentul
portabil.
Functiile dispozitivului conectat la priza
"AUX" sunt gestionate direct de la dispozitivul
respectiv: astfel, schimbarea piesei/fisierului/
listei de redare sau controlul inceperii/
incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu
ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi
sau de pe volan nu este posibila.
nu l

asati cablul dispozitivului conectat la
priza AUX dupa deconectare, pentru a evita
eventualele zgomote provenite de la difuzoare.
Sistem Audio

273
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Este recomandată folosirea cablurilor
USB originale Apple® pentru a garanta
o utilizare conformă. Sistemul nu funcţionează cu două
dispozitive identice conectate simultan
(două memorii, două dispozitive
Apple
®), dar este posibilă conectarea
unei memorii USB şi a unui player
Apple
® simultan.
Sistemul este compatibil cu aparate portabile
de tip USB Mass Storage, BlackBerry
®, sau
player Apple®, prin porturile USB. Cablul
adaptor nu este furnizat.
Celelalte periferice, nerecunoscute de sistem la
conectare, trebuie conectate la priza auxiliară
cu un cablu Jack (nefurnizat).
Utilizati numai memorii USB in formatul FA
t3

2
(File Allocation Table).
Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ?
; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Informatii si recomandari
Versiunea de soft a sistemului audio
poate fi incompatibilă cu generatia
echipamentului Apple
®.
conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio. Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat
(artist
/ album / gen / piese / lista de
redare / carti audio / podcast-uri).
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcati
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11