radio CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

274
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
telefon
conectarea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului auto, operaţiile
de cuplare a unui telefon mobil
Bluetooth la sistemul "kit mâini libere"
al sistemului audio, trebuie realizate cu
vehiculul oprit.
Activati functia Bluetooth a telefonului si
asigurati-va ca este "vizibil pentru toti" (din
configuratia telefonului).
Selectati "
co

nectare tel." pentru
a initia procedura de inregistrare
si cautati numele sistemului pe
telefonul mobil. Cand procedura de inregistrare a
fost finalizata cu succes, pe ecran
este afisata o pagina cu mesajul
"
co

nectare reusita".
Confirmati pentru afisarea meniurilor.
Meniul telefonului permite in special
accesul la urmatoarele functii: " Lista
de apeluri ", "
c

ontacte"*, "
ta

statura
numerica ".in timpul inregistrarii este afisata o pagina care
indica stadiul operatiei.
in

troduceti codul P
i
n afisat pe ecranul
sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului sau
confirmati PIN-ul afisat pe telefonul mobil. Apasati pe tasta "
te

lefon".
Daca in sistem nu este inregistrat
niciun telefon mobil, pe ecran este
afisata o pagina speciala. In caz de esec, se recomanda
dezactivarea si apoi reactivarea
functiei Bluetooth a telefonului
dumneavoastra.
*

D
aca telefonul dumneavoastra este total
compatibil.
Primirea unui apel
Un apel primit este anunţat printr- o aler tă sonoră
şi prin suprapunerea pe ecran a unei ferestre.
Apăsaţi aceasta tasta pentru a
accepta apelul.
Sau apăsaţi aceasta tasta din
comenzile de pe volan pentru a
accepta apelul.
refuzarea unui apel
Pentru a refuza un apel telefonic,
apasati aceasta tasta din cadrul
comenzilor de pe
volan.
Lansarea unui apel
Selectati "Listare apeluri " pentru
a avea acces la ultimele numere
formate.
Selectaţi "c ontacte" pentru a avea acces
la agenda dumneavoastra telefonica,
apoi navigati cu ajutorul butonului rotativ.
Pentru a forma un numar, utilizati
"ta statura numerica " a sistemului.
Sistem Audio

275
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Setari
reglare sistemSistem audio
Apăsaţi tasta "MenIu". A păsaţi tasta "MenIu".
Sel ectati "
reg
lare sistem" si apoi
apasati pentru a afisa lista de reglari
si pentru a activa sau dezactiva
optiunile:
-
"
re
initializarea valorii din
setare initiala "
-
"Inter val de 20 minute pana la
oprire "
-
"Limita de volum la pornire "
-
"Automat " Selectati "
Audio" si apoi apasati
pentru a afisa lista cu reglaje si
pentru a activa sau dezactiva
optiunile:
-
"Inalte "
-
"Medii "
-
"Joase "
-
"Balans "
-
"Volum adaptat in functie de
viteza "
-
"Loudness "
Reglajele audio sunt diferite si
independente pentru fiecare sursa
audio.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

276
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Comenzi vocale
comenzi pe volan
Informatii -
u
t

ilizari
In locul atingerii ecranului, este posibila
utilizarea vocii pentru a comanda
sistemul.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale
are loc la apasarea acestor taste in
timpul unui mesaj vocal al sistemului
si va permite sa pronuntati direct o
comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe
cale sa pronunte un mesaj vocal
de asistenta si daca se cunoaste
comanda care trebuie data sistemului,
la apasarea acestor taste mesajul vocal
este intrerupt si puteti pronunta direct
comanda vocala dorita (nemaifiind
astfel nevoie sa ascultati pana la capat
mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda
vocala din partea utilizatorului, o
apasare pe aceste taste incheie
sesiunea vocala.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem,
tineti cont de urmatoarele sugestii:
-

v
orbiti pe un ton normal,
-

r
ostiti intotdeauna comenzile dupa
ce auziti bipul (semnalul sonor),
-

s
istemul recunoaste comenzile
vocale indiferent de sex, tonul si
inflexiunea vocii persoanei care le
rosteste,
-

d
aca este posibil, reduceti la minim
zgomotul in interiorul habitaclului,
-

i
nainte de a rosti comenzile vocale,
rugati-i pe ceilalti ocupanti ai
vehiculului sa pastreze linistea.
Deoarece sistemul recunoaste
comenzile indiferent de persoana
care le rosteste, atunci cand mai
multe persoane vorbesc in acelasi
timp este posibil ca sistemul sa
recunoasca comenzi diferite sau
suplimentare fata de solicitarea
dumneavoastra, De fiecare data cand este apasata o
tasta, este emis un "bip" (semnal sonor)
si pe ecran este afisata o pagina cu
sugestii care ii solicita utilizatorului sa
rosteasca o comanda.
- p
entru o functionare optima, este
recomandat sa inchideti geamurile
si eventual trapa de plafon (pentru
versiunile/pietele unde aceasta este
disponibila) pentru a evita orice
sursa de perturbatii din exterior.
Aceasta tasta activeaza modul
de recunoastere vocala "Telefon",
care va permite sa efectuati apeluri
telefonice, sa vizualizati apelurile
recente/primite/pierdute sau agenda
telefonica etc.
Aceasta tasta activeaza modul de
recunoastere vocala "Radio/Media",
care permite sincronizarea unui post
de radio specific sau a unei frecvente
radio AF/FM specifice, redarea unei
piese sau a unui album de pe un stick
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio

277
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
comenzi vocale globale
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea tastei de recunoastere vocala sau pentru telefon situata pe volan, cu
conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
Asistenta Furnizeaza asistenta generala utilizatorului
propunandu-i unele comenzi disponibile.
Anuleaza Incheie secventa vocala in curs.
re

peta Ii repeta utilizatorului ultimul mesaj vocal pronuntat.
tu

torial vocal Furnizeaza utilizatorului o descriere detaliata cu
privire la utilizarea sistemului de comanda vocala.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

278
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
Apeleaza * Henri
d
u
pont Formeaza numarul de telefon al contactului Henri
Dupont.
Apeleaza* Henri
d
u
pont
te
lefon mobilFormeaza numarul de telefon cu eticheta telefon
mobil al contactului Henri Dupont.
Apeleaza numarul 0123456789 Apeleaza numarul 0123456789.
Apeleaza din nou Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului
apel efectuat.
Suna inapoi Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului
apel primit.
ul

timele apeluri* Afiseaza lista ultimelor apeluri: efectuate, pierdute
si primite.
Apeluri efectuate* Afiseaza lista apelurilor efectuate.
Apeluri pierdute* Afiseaza lista apelurilor pierdute.
*

A

ceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem suporta descarcarea agendei si a ultimelor apeluri si daca
descarcarea a fost efectuata.
comenzi vocale "tel efon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru
telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca nu este conectat niciun telefon, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Niciun telefon conectat. Conectati un telefon si incercati
din nou" si secventa vocala va fi incheiata.
Sistem Audio

279
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
comenzi vocale "telefon"
Este posibila inlocuirea etichetei "Telefon mobil" cu alte trei etichete disponibile "Acasa"; "Birou"; "Altul".
ni

vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
Apeluri primite * Este afisata lista de apeluri primite.
Agenda telefonica* Este afisata agenda telefonului conectat.
ca

uta* Henri
d
u
pont Este afisat contactul Henri Dupont din agenda
telefonica cu toate numele inregistrate pentru
acesta.
ca

uta* Henri
d
u
pont
te
lefon mobilEste afisat numarul de telefon cu eticheta telefon
mobil asociat contactului Henri Dupont.
Daca telefonul va permite sa inregistrati "Prenumele" (Henri) si "Numele" (Dupont) in doua campuri separate, efectuati urmatoarele
comenzi vocale:
-

"
Apeleaza"; "Henri"; "Dupont" sau "Apeleaza"; "Dupont"; "Henri".
-

"
Cauta"; "Henri"; "Dupont" sau "Cauta"; "Dupont"; "Henri".
*

A
ceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem suporta descarcarea agendei si a ultimelor apeluri si daca
descarcarea a fost efectuata.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

280
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
comenzi vocale "radio AM / FM"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
ni

vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3Acţiuni
Selecteaza 105,5FMSelecteaza postul de radio cu frecventa 105,5 FM.
Selecteaza 940AMSelecteaza postul de radio cu frecventa 940 AM.
Selecteaza* FIPFMSelecteaza postul de radio FIP.
*
Este posibila inlocuirea "FIP" cu oricare alt post de radio FM receptionat de aparatul radio. Nu toate posturile de radio ofera acest serviciu.
Sistem Audio

281
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
comenzi vocale "Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
re

da piesa "
ti

tlu 1" Este redata piesa "Titlu 1".
red

a albumul "Album 1 " Sunt redate piesele de pe albumul "Album 1".
re

da piesele artistului "Ar tist 1 " Sunt redate piesele artistului "Artist 1".
re

da genul muzical "Jazz " Sunt redate piesele apartinand genului
muzical
"Jazz".
re

da lista "Lista de redare 1" Sunt redate piesele din "Lista de redare 1".
re

da podcast "
ra

dio 1" Este redat podcast-ul "Podcast 1".
re

da car te audio "
ca

r te 1" Este redata cartea audio "Carte 1".
re

da piesa cu numarul "5 " Este redata piesa cu numarul "5".
Selecteaza "
u

SB" Selecteaza ca sursa audio activa suportul
media
USB.
ra

sfoieste "Album " Este afisata lista cu albumele disponibile.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11

282
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
comenzi vocale "SMS-uri"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in
desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
tr

imite sms catre 0123456789
in

itierea procedurii vocale pentru trimiterea unui
mesaj predefinit prin intermediul sistemului.
tr

imite sms lui Henri
d
u
pont
te
lefon mobil
Afiseaza sms-urile de la Henri
d
u
pont
te
lefon mobilEste afisata casuta de mesaje descarcate prin
téléchargement din telefon.
Sistem Audio

283
Jumper_ro_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
comenzi vocale "Apeluri maini libere"
Comenzi disponibile in timpul unui apel telefonic.
Comenzile pot fi efectuate de pe orice pagina in timpul unui apel dupa apasarea tastei pentru telefon situata pe volan.
ni
vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
tri

mite 0123456789 Sunt trimise tonalitatile de selectie pentru numarul
0123 4 5 678 9.
tr

imite "Parola casuta
vocala" Sunt trimise tonalitatile de selectie pentru numerele
inregistrate in "Parola casuta vocala".
Activeaza difuzoarele Transfera apelul pe telefon sau pe sistem.
Activeaza /
d
e
zactiveaza
microfonul Activeaza / dezactiveaza microfonul sistemului.
Sistem Audio
AUDio si tELEMAtiCA
11