ECU CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

176
Jumper_ro_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
- Dacă o presiune de minim 3 bari nu
este atinsă în 5 minute, debranşaţi
compresorul de la valvă şi de la priza
de accesorii 12 V, deplasati vehiculul
aproximativ 10 metri, pentru a distribui
lichidul de obturare în interiorul pneului.
-

Repetaţi apoi operaţia de umflare:
●


Dacă o presiune de minim
3 bari
nu este atinsă în 10 minute, opriţi
procedura: pneul este prea deteriorat
şi nu a putut fi reparat. Consultati
un Service autorizat sau reteaua
CITROËN.
●

Dacă pneul a fost umflat la presiunea

de 5 bari, porniţi imediat.
După ce aţi condus aproximativ 10 minute,
opriţi şi verificaţi din nou presiunea din pneu.
Aduceţi presiunea la nivelul corect, conform
etichetei de pe stalpul usii conducatorului şi
consultaţi cât mai curand posibil un Service
autorizat sau reţeaua CITROËN.
control si restabilirea presiunii
Compresorul poate fi utilizat doar pentru
verificarea şi restabilirea presiunii.
-

Debranşaţi tubul
I şi conectaţi-l direct
la valva pneului; cartuşul va fi astfel
conectat la compresor şi lichidul de
obturare nu va mai fi injectat.
Dacă este necesară dezumflarea pneului,
reconectaţi tubul I la valva pneului,
apăsaţi pe tasta galbenă situată în centrul
întrerupătorului compresorului.
Inlocuirea cartusului
Pentru înlocuirea cartuşului cu lichid de
etansare, procedaţi după cum urmează:
-

debranşaţi tubul
I,
-

rotiţi cartuşul gol în sens invers acelor

de ceas şi indepartati-l,
-

Inseraţi cartuşul nou şi rotiţi-l în sens

orar,
-

Rebranşaţi tubul
I şi aduceţi conducta B
la locul său.
Cartuşul conţine etilen-glicol, produs
nociv în caz de ingerare şi iritant
pentru ochi.
Ţineţi acest produs departe de copii.
După utilizare, nu aruncaţi la întâmplare
cartuşul uzat, ci aduceţi-l în reţeaua
CITROËN sau la o unitate abilitată pentru
recuperarea acestuia.
Acest kit de depanare si cartusele de
schimb sunt disponibile în reţeaua
CITROËN.
Pneu spart

198
Jumper_ro_Chap10_Particularites_ed01-2016
Geamuri laterale culisante
În funcţie de echiparea vehiculului, geamurile
laterale din rândul 2 pot fi deschise.
Acţionaţi cele două comenzi şi culisaţi
geamul.
În timpul mersului, geamul trebuie

să fie închis sau blocat într-o poziţie
intermediară.
Nu scoateti pe geam obiecte lungi.
centuri de siguranta
Fiecare loc din spate este echipat cu câte
o centură de siguranţă retractabilă şi cu trei
puncte de ancorare.
c

uplare
Trageţi centura prin faţa dumneavoastră, cu
o mişcare continua, verificând ca aceasta să
nu se răsucească.
Blocaţi catarama în dispozitivul de cuplare.
Verificaţi cuplarea şi buna funcţionare a
dispozitivului de blocare automată, trăgând
brusc de centură.
d
ecuplare
Apăsaţi pe butonul de culoare roşie al dispozitivului
de cuplare. Centura se retrage automat, dar se
recomanda să însotiti centura in miscarea ei de rulare.
Utilizaţi centura pentru o singură
persoană, pe un singur loc.
Scaune pentru copii
Nu instalaţi scaune pentru copii,
înălţătoare sau cosuri pentru copii pe
locurile din spate ale cabinei.
Cabina marita

199
Jumper_ro_Chap10_Particularites_ed01-2016
PrezentAre
Versiunile sasiu si platforma sunt echipate cu o cabina, o platforma fixa si lumini spate
specifice.
Aceste versiuni sunt disponibile si cu alte echipamente:
-

o cabina dubla,
-


o bena.
Inlocuirea unui bec
Pentru mai multe informatii privind
becurile, consultati tabelul "Tipuri de
becuri sau lampi" din rubrica "Asistenta
rapida". Lumini spate
Pentru remontarea fiecarui bec, efectuati
operatiile in ordine inversa.
1.

Lumini semnalizatoare de directie
tip B,

PY21W - 21W
2.

Lumini de stop
tip B,

P21W - 21W
3.

Lumini de pozitie
tip A,

W5W - 5W
4.

Lumini de mers inapoi
tip A,

W16W - 16W
5.

Lumini de ceata
tip A,

W16W - 16W-

Identificati becul defect.
-


Desurubati cele patru suruburi de fixare

a blocului transparent.
-
t
rageti blocul transparent catre

dumneavoastra.
-

Inlocuiti becul.
Pentru mai multe detalii privind fiecare echipament, consultati

rubrica corespunzatoare.
PArtiCULAritAti
Sasiu / Platforma
10

205
Jumper_ro_Chap10_Particularites_ed01-2016
Geamuri laterale culisante
În funcţie de echiparea vehiculului,
geamurile laterale pot fi deschise.
Acţionaţi cele două dispozitive de prindere şi
culisaţi geamul.
În timpul rularii, geamul trebuie să

fie închis sau blocat într-o poziţie
intermediara.
Nu transportati obiecte lungi la exteriorul
vehiculului, pe care sa le tineti cu mana
scoasa pe geam.
centuri de siguranta
Fiecare loc din spate este echipat cu câte
o centură de siguranţă retractabilă şi cu trei
puncte de ancorare.
c

uplare
Trageţi centura prin faţa dumneavoastră, cu
o mişcare continua, verificând ca aceasta să
nu se răsucească.
Blocaţi catarama în dispozitivul de cuplare.
Verificaţi cuplarea şi buna funcţionare a
dispozitivului de blocare automată, trăgând
brusc de centură.
d
ecuplare
Apăsaţi pe butonul de culoare roşie al dispozitivului
de cuplare. Centura se retrage automat, dar se
recomanda să însotiti centura in miscarea ei de rulare.
Utilizaţi centura pentru o singură
persoană, pe un singur loc.
Scaune pentru copii
Nu instalaţi scaune pentru copii,
înălţătoare sau cosuri pentru copii pe
locurile din spate ale cabinei.
PArtiCULAritAti
Cabina dubla
10

208
Jumper_ro_Chap10_Particularites_ed01-2016
PrezentAre
Ridicarea benei este efectuată de un grup hidroelectric alimentat de
la bateria vehiculului.
Ridicarea sau coborârea se efectuează prin apăsarea butoanelor
corespunzătoare de pe telecomanda detaşabilă amplasată pe un
suport în cabină. Ridicarea este asigurată de motorul grupului.
Coborarea este controlată de o electrovalvă care permite evacuarea
uleiului din cilindrul hidraulic.
Un dispozitiv de blocare asigură securitatea la coborarea benei, in
pozitie fixa sau la ridicare.
Bena

214
Jumper_ro_Chap10_Particularites_ed01-2016
IntretInere
r
ezervor
Verificaţi şi completaţi nivelul de ulei în mod regulat. Înlocuiţi uleiul
hidraulic o dată pe an. Dacă uleiul conţine apă, înlocuiţi-l.
Controlaţi periodic starea furtunelor şi etanşeitatea sistemului
hidraulic.
Pompa si motor
Nu necesită întreţinere; rulmenţii sunt lubrifiaţi pe viata, iar lagarele
pompei prin uleiul pompat.
Gresare
Axele benei şi ale cilindrului hidraulic nu necesită gresare. Gresaţi
în mod regulat balamalele şi sistemele de fixare a obloanelor
laterale precum şi cârligele de fixare a oblonului spate.
Sasiu fals si bena
Pentru o folosire cât mai îndelungată, este recomandată întreţinerea
benei prin spălarea cu jet de apă.
Efectuaţi după o perioadă scurtă de timp reparaţii la vopsea pentru
a evita propagarea ruginei.
După 8 luni de utilizare, verificaţi cuplurile de strangere ale
punctelor de legatura dintre sasiu si partea inferioara (în
concordanţă cu instrucţiunile de carosare date de constructor).
curatarea sertarului valvei
● Slabiti dopul 244A cu atenţie pentru a recupera bila.
●
Cu ajutorul unei surubelniţe mari, desurubati ansamblul şurub

cu canal / piston.
●

V
erificaţi uşoara culisare a pistonului şi indepartati eventualele
impurităţi. Folosiţi un magnet pentru a indeparta aschiile
metalice dacă este necesar.
●

Remontaţi ansamblul şi asigurati-va de uşoara culisare a

pistonului. Fixaţi bila cu puţină vaselină pe capac pentru
remontare.
●

Purjati centrala hidraulica.
Purjarea centralei hidraulice
● Deşurubaţi capacul hexagonal 257.
●
Slabiti cu jumătate de tura şurubul
587 situat la interior, utilizand
o cheie hexagonala de 6 mm.
●

Acţionaţi centrala pentru cateva momente, prin apăsarea

butonului de ridicare.
●

Bena nu se ridică sau o face foarte lent. Când iese ulei prin

acest orificiu, ansamblul este purjat.
●

Strangeţi surubul
587 şi remontaţi capacul 257, verificaţi ca
bena să coboare corect.
Bena

222
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comenzi pe volan
Activarea / dezactivarea functiei
pauza pentru sursele CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activarea / dezactivarea functiei
"mute" pentru sistemul audio.
Activarea / dezactivarea microfonului
in cursul unei conversatii telefonice.
Activarea recunoasterii vocale.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a lansa o noua comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale. Basculare in sus sau in jos:
majorarea sau diminuarea volumului
pentru anunturi vocale si surse de
muzica, dispozitivului maini libere si
cititor de texte. Acceptarea primirii unui apel.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel si punerea in asteptare a
apelului activ.
Activarea recunoasterii vocale pentru
functia telefon.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a efectua o alta comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale.
Radio, basculare in sus sau in
jos: selectarea postului urmator /
precedent.
Radio, basculare continua in sus sau
in jos: baleiere frecvente in sus sau in
jos pana la eliberarea tastei.
Media, basculare in sus sau in
jos: selectarea piesei urmatoare /
precedente.
Media, basculare continua in sus sau
in jos: avans rapid / retur rapid pana
la eliberarea tastei.
Refuzul primirii unui apel telefonic.
Finalizarea apelului telefonic in curs
de desfasurare.
Sistem Audio-telematic tactil

227
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
rAd

I
o
Au

dio
eg
alizator Reglati sunetele joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare Joase
Reglati balansul difuzoarelor fata si spate, stanga
si dreapta.
Apasati tasta din centrul sagetilor pentru a
echilibra reglajele.
Medii
inal

te
Volum / Viteza Selectati parametrul dorit, optiunea este indicata
prin evidentiere.
Loudness
op

timizati calitatea sistemului audio la volum
redus.
r

adio automat
re
glati sistemul audio la pornire sau recuperati
starea activata la ultima rotire a cheii de contact in
pozitia STOP.
Intarziere la oprire radio Reglati parametrul.
reg

lare volum A
u
x
R
eglati parametrii.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

229
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Selectati sectiunea "navigare".
Apasati succesiv pe "
rAd
I
o"
, pentru
afisarea DAB Radio.
Selectati o lista din filtrele propuse:
"
to

a t e", "Genuri ", "Ansambluri "
pentru a selecta un post de radio.
Apasati pe tasta " Actualizare",
pentru actualizarea listei de posturi
radio "DAB Radio" receptionate.
urmarire dA B / FMra
dio digital
"DAB" nu acopera teritoriul 100%.in c
azul in care sunetul are o calitate
necorespunzatoare, optiunea " AF"
(frecventa alternativa) asigura
continuarea ascultarii unui anumit
post, prin trecerea automata la postul
radio digital "FM" corespunzator (daca
acesta exista).
Cand sistemul trece la radio analogic,
apare un decalaj de cateva secunde,
uneori cu o variatie a volumului
sunetului.
Cand calitatea sunetului digital
redevine corespunzatoare, sistemul
revine automat la "DAB".
Aparatul de radio digital permite
o redare de calitate superioara si
afisarea de informatii grafice privind
actualitatea postului ascultat.
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun posturi de radio in ordine
alfabetica.
in c

azul in care postul "DAB" ascultat
nu este disponibil, apare o intrerupere
a sunetului cand calitatea semnalului
digital devine necorespunzatoare.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

233
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
M
edI
A
Aleat. Apasati tasta pentru redarea pieselor continute
pe CD, USB, iPod sau al Bluetooth, in ordine
aleatoare.
M
edI

A
rep

etare Apasati tasta pentru a activa aceasta functie.
M
edI

A
Audio
eg

alizator Reglati sunetele joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare Joase
Reglati balansul difuzoarelor fata si spate, stanga
si dreapta.
Apasati tasta din centrul sagetilor pentru a
echilibra reglajele.
Medii
inal

te
Volum / Viteza Selectati parametrul dorit, optiunea este indicata
prin evidentiere.
Loudness Optimizati calitatea sistemului audio la volum mic.
r

adio automat
re
glati sistemul audio la pornire sau recuperati
starea activata la ultima rotire a cheii de contact in
pozitia STOP.
Intarziere oprire radio Reglati parametrul.
reg

lare volum A
ux
R
eglati parametrii.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11