ESP CITROEN JUMPER 2017 Instructieboekjes (in Dutch)

222
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Stuurkolomschakelaars
Activeren/deactiveren van de
pauzefunctie van de geluidsbronnen
CD, USB/iPod, Bluetooth
®.
Activeren/deactiveren van de mute-
functie van de radio.
Activeren/deactiveren van
de microfoon tijdens een
telefoongesprek.
Activeren van de spraakherkenning.
Een gesproken bericht onderbreken
om een nieuw gesproken commando
te geven.
Onderbreken van de
spraakherkenning. Omhoog of omlaag bewegen:
verhogen of verlagen van het volume
voor de gesproken berichten en de
geluidsbronnen, de handsfree-functie
en het oplezen van sms-berichten. Aannemen van een binnenkomende
oproep.
Aannemen van een tweede oproep
en in de wacht zetten van het huidige
gesprek.
Activeren van de spraakherkenning
voor de telefoonfunctie.
Onderbreken van een gesproken
bericht om een ander gesproken
commando te geven.
Onderbreken van de
spraakherkenning.
Radio, omhoog of omlaag bewegen:
selecteren van de volgende/vorige
zender.
Radio, omhoog of omlaag geduwd
houden: omhoog/omlaag scrollen
door de frequenties tot de toets wordt
losgelaten.
Media, omhoog of omlaag bewegen:
selecteren van de volgende/vorige
track.
Media, omhoog of omlaag geduwd
houden: vooruit/achteruit spoelen tot
de toets wordt losgelaten.
Weigeren van een binnenkomende
oproep.
Telefoongesprek beëindigen.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen

231
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Aanwijzingen
M
edI
A Druk kort op de toetsen om het vorige/volgende
nummer af te spelen.
Houd de vinger op de toetsen om snel vooruit of
achteruit te spoelen binnen het geselecteerde
nummer.
M
edI

A
Scrollen
Huidig afgespeelde bestand
Door de bestanden van het actieve apparaat
scrollen en nummers selecteren.
De selectiemogelijkheden zijn afhankelijk van het
aangesloten apparaat of het type ingevoerde CD.
Artiesten
Albumsge
nres
Nummers
Playlists
Audioboeken
Podcasts
M
edI

A
Bron C
d
D

e gewenste beschikbare geluidsbron selecteren
of een geschikt medium invoeren: het afspelen
start automatisch.
AU
x
US

B
Bluetooth Aangesloten bronnen
Een Bluetooth-audiosysteem registreren.
App. toevoegen
Verbonden tel.
M
edI

A
Info Informatie
De informatie over het afgespeelde nummer
weergeven.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

235
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Selecteren van de geluidsbron
Selecteer de geluidsbron.
Selecteer het tabblad "
Bron" om de
carrousel van geluidsbronnen weer
te geven. Druk op " M
edI
A
".
Gebruik de afspeelinstellingen op het scherm.
Druk op de toets " Willekeurig" en/of op de
toets " Herhalen " om deze opties te activeren.
Druk er nogmaals op om de opties te
deactiveren. De autoradio speelt bestanden met de extensie
".wav, .wma, .mp3" met een bitrate van 32
kbps
tot 320 kbps af.
Ook audiobestanden met de extensie .aac,
.m4a, .m4b, .mp4 kunnen worden afgespeeld
en de bemonsteringsfrequenties (sampling
rates) liggen tussen 8 en 96 KHz.
Bovendien kunnen bestanden met de extensie
.m3u en .wpl worden afgespeeld.
Gebruik uitsluitend USB-sticks die
geformatteerd zijn naar FAT32
(File Allocation
Table).
Het systeem is niet geschikt voor apparatuur
met een capaciteit van meer dan 64
GB.
Gebruik voor bestandsnamen minder dan
20
karakters en vermijd speciale tekens
(bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen
of de weergave te voorkomen.
Informatie en adviezen
Het systeem is geschikt voor externe
USB-geluidsdragers, Blackberry's®
of apparatuur van Apple® die op de
USB-aansluitingen kunnen worden
aangesloten (kabel niet meegeleverd).
U kunt deze apparatuur bedienen via
de audio-installatie van de auto.
Andere randapparatuur, die bij het
aansluiten niet door het systeem wordt
herkend, moet met een kabel (niet
meegeleverd) met Jack-plug op de
AUX-aansluiting worden aangesloten.
Gebruik voor een goede werking bij
voorkeur originele Apple
® USB-kabels.
Als tegelijkertijd twee identieke
apparaten zijn aangesloten (twee USB-
sticks of twee Apple
®-spelers), werkt
het systeem niet. Het is wel mogelijk
om tegelijkertijd een USB-stick en een
Apple
®-speler aan te sluiten.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

239
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Aanwijzingen
N AV
ga
naar... Huis
Selecteer "Ga naar" om de bestemming op een
andere manier in te stellen dan via het invoeren van
een adres.
Favoriet
Adres
Recente bestemming
Point of Interest (POI)
Mijn locatie
Breedtegraad/lengtegraad
Locatie van de laatste stop
ka

art weergeven De kaart met de route weergeven om zo een beeld te
krijgen van de route door over de kaart te scrollen.
een

route plannen
Het navigatiesysteem gebruiken om vooraf een route te
plannen door het vertrekpunt en de bestemming te selecteren.
diensten De verkeersinformatie gebruiken om vertragingen door
de verkeerssituatie zo veel mogelijk te voorkomen.
Parameters Het uiterlijk en de werking van het navigatiesysteem
wijzigen.
De meeste parameters van het systeem zijn
toegankelijk door in het hoofdmenu op "Parameters"
te drukken.
Hulp De Assistance-dienst bellen
Toegang tot de informatie over de Assistance-
diensten en andere gespecialiseerde diensten.
Naar de Assistance-dienst gaan
Waar ben ik?
Wat kan ik zeggen?
Demonstraties
Veiligheid en ander gidsen
Afsluiten
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

241
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Aanwijzingen
N AV
Snelheidslimiet (indien bekend).
Om het verschil te zien tussen de gewenste aankomsttijd
en de geschatte aankomsttijd.
Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om over te
schakelen van de 3D - naar de 2D -weergave van de kaar t.
N AV
ga
naar...Als het navigatiesysteem voor de eerste keer opstar t,
worden de "Rijmodus" en uitgebreide informatie over de
huidige locatie weergegeven.
Raak het midden van het scherm aan om het hoofdmenu
te openen.kaart weergeven
een

route plannen
di

ensten
Parameters
Hulp
Afsluiten
N AV Meer informatie
De aanwijzingen weergeven
Het overzicht van de route geeft een globaal beeld van
de route, informatie over de resterende afstand tot de
bestemming en een schatting van de resterende reistijd.
Met RDS/ TMC-gegevens kan het overzicht van de route
ook informatie geven over ver tragingen op de route.De kaart met de route weergeven
De demo van de route weergeven
Overzicht van de route
De bestemming weergeven
De verkeerssituatie op de route weergeven
Route wijzigenBestemming wijzigen
Het navigatiesysteem helpt de gebruiker zo snel mogelijk
op de plaats van bestemming te komen door een
alternatieve, snellere route te tonen (als er een snellere
route is).Verkeersopstoppingen vermijden
Alternatieve route berekenen...
Gaan via...
Gedeelte van de route vermijden
Vertragingen zo veel mogelijk beperken
Afsluiten
N AV
Navigatie-aanwijzingen voor het ver volg van de route en afstand
tot de volgende aanwijzing. Als de volgende aanwijzing op minder
dan 150 meter van de eerste aanwijzing wordt gegeven, wordt
deze aanwijzing direct weergegeven in de plaats van de afstand.
Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om de laatste gesproken
aanwijzing nogmaals te horen.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

243
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Aanwijzingen
PHON
e
M
obiele telefoon
De contacten in het telefoonboek van de mobiele
telefoon weergeven en bellen.
Op deze toetsen drukken om door de namen in het
telefoonboek te scrollen.
Direct naar de gewenste letter in de lijst gaan.
PHONe
R

ecente oproepen Alle oproepenDe contacten van de lijst van recente oproepen
weergeven en bellen.In
Out
ge

mist
PHON
e
Het geheugen van het systeem bevat vooraf
geschreven tekstberichten die verzonden kunnen
worden als antwoord op een ontvangen bericht of als
nieuw bericht.
Bij ontvangst van een tekstbericht (afhankelijk van de
uitvoering van de telefoon) biedt het systeem ook de
mogelijkheid dit bericht door te sturen.
PHONe
I

nstellingen Verbonden telefoons Verbinding verbrekenKoppel tot wel 10
telefoons/audiosystemen zodat
deze gemakkelijker en sneller kunnen worden
gebruikt en verbonden.
Apparaat verwijderen
Favorieten opslaan
Tekstberichten Aan
Downloaden
Apparaat toevoegen
Aangesloten audio
PHON
eB

ellen
Het telefoonnummer invoeren met behulp van het
virtuele toetsenbord op het scherm.
PHONe
O

verbrengen O ve r b r.Oproepen overbrengen van het systeem naar de
mobiele telefoon en omgekeerd.
StilHet geluid van de microfoon van het systeem
uitschakelen voor privégesprekken.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

245
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Beheer van
telefoonverbindingen
Selecteer "Telefoon/Bluetooth " en selecteer
vervolgens de telefoon in de lijst van
gekoppelde apparaten.
Selecteer " Verbinden" of "Verbinding
verbreken ", "Apparaat verwijderen " of
" Apparaat toevoegen ", "Opslaan onder
favorieten ", " Tekstberichten Aan ",
"
d

ownloaden " in de lijst van opties.
Druk op "
Instellingen ".
Met behulp van deze functie kan een
apparaat met het systeem worden verbonden
of de verbinding worden verbroken, en kan
een koppeling ongedaan worden gemaakt.
een gesprek aannemen
Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en
verschijnt een pop-upvenster op het scherm.
Druk kort op deze stuur wieltoets om
het gesprek aan te nemen.
of
Wanneer u een telefoongesprek voert ter wijl
een ander gesprek in de wacht staat, kunt u
overschakelen van het ene naar het andere
gesprek met de toets " Schak. tussen
gesprekken " of kunt u beide gesprekken
samenvoegen in een "conference call" met de
toets " Co nf e r. ".
Druk op de toets "
Aannemen" die op het
scherm wordt weergegeven.
een gesprek beëindigen
of Druk op deze stuur wieltoets om een
gesprek te weigeren.
Druk op de toets " Negeren" die op het scherm
wordt weergegeven.
Bellen
Druk op " PHONe ".
D ruk op " PHON
e ".
D

ruk op de toets Toetsenbord.
Druk op de toets " Telefoonboek" of
op de toets " Recente oproepen ".
Gebruik de telefoon liever niet
onder het rijden. Stop op een veilige
plaats of gebruik bij voorkeur de
stuurwieltoetsen.
Toets het telefoonnummer in op het
toetsenbord en druk vervolgens op de toets
" Bellen " om het nummer te bellen.
Selecteer het contact in de weergegeven lijst
om het desbetreffende nummer te bellen.
een nieuw nummer bellen
een
contact bellen
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

249
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Aanwijzingen
Instellingen Weergave
lich
tsterkte De lichtsterkte van het scherm instellen.
Weergavemodus Handmatig
De weergavemodus instellen.
Automatisch
Ta a l Deutsch
De gewenste taal selecteren.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Meeteenheid Ver br uik
De weergegeven eenheden voor het verbruik, de
afstand en de temperatuur instellen.
Afstand
Temperatuur
ge

luidssignaal
touchscreen On
Het geluidssignaal bij het aanraken van een
schermtoets activeren of deactiveren.
Off
Weergave traject B On
Het traject B weergeven op het scherm van de
bestuurder.
Off
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

251
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Aanwijzingen
Instellingen
ge

sproken
commando's Reactietijd systeem
gesproken commando's
Kor t
De reactietijd van het systeem van gesproken
commando's instellen.
Lang
Weerg. lijst comm. Nooit
De mogelijke commando's en opties weergeven
tijdens een sessie van gesproken commando's.
Met hulp
Altijd
Instellingen
Tijd en datum Inst. tijd en formaat
De tijd instellen.
Tijd weergeven On
De weergave van het digitale klokje op de
statusbalk activeren of deactiveren.
Off
Tijd synchroniseren On
De automatische weergave van de tijd activeren
of deactiveren.
Off
da

tum instellen De datum instellen.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen
AUDIO EN TELEMATICA
11

258
Jumper_nl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Gesproken commando's
Stuurwieltoetsen
Informatie - gebruik
U kunt het systeem in plaats van
met de toetsen van het scherm ook
bedienen via gesproken commando's.
De communicatie kan versneld
plaatsvinden door deze toetsen tijdens
een gesproken bericht van het systeem
ingedrukt te houden. U kunt dan direct
een gesproken commando geven.
Bijvoorbeeld: als het systeem bezig
is een hulpbericht uit te spreken
en u weet welk commando u het
systeem wilt geven, dan kunt u door
op deze toetsen te drukken het bericht
onderbreken en direct het commando
uitspreken (om te voorkomen dat u het
volledige hulpbericht moet beluisteren).
Als het systeem wacht op een
gesproken commando van de
gebruiker, kunt u door op deze toetsen
te drukken de sessie van gesproken
commando's afsluiten.
Om er zeker van te zijn dat de
gesproken commando's door het
systeem worden herkend, dient u de
volgende aanwijzingen op te volgen:
-

s
preek op een normale manier,
-

w
acht altijd op het geluidssignaal
alvorens een commando uit te
spreken,
-

h
et systeem kan gesproken
commando's herkennen ongeacht
of ze worden uitgesproken door
een man of een vrouw en ongeacht
de toon en de klankkleur van de
stem,
-

b
eperk zo veel mogelijk de
bijgeluiden in het interieur,
-

v
raag alvorens een commando uit
te spreken of de andere passagiers
een moment willen zwijgen.
Het systeem herkent namelijk
commando's ongeacht door wie ze
worden uitgesproken; als meerdere
personen gelijktijdig praten, kan
het systeem andere of meerdere,
niet-bedoelde commando's
herkennen, Elke keer dat een toets wordt ingedrukt,
klinkt er een geluidssignaal en wordt
een schermpagina met suggesties voor
gesproken commando's weergegeven.
-
v oor een optimale werking is het
raadzaam de ruiten en eventueel
het schuifdak (indien aanwezig)
te sluiten om verstoringen van
buitenaf te voorkomen.
Met deze toets kan de
spraakherkenningsmodus "Telefoon"
worden geactiveerd waarmee u kunt
bellen, recente/ontvangen/verstuurde
oproepen kunt laten weergeven, het
telefoonboek kunt bekijken enz.
Met deze toets kan de
spraakherkenningsmodus "Radio/
media" worden geactiveerd waarmee
u kunt afstemmen op een specifieke
radiozender of een specifieke AF/
FM-frequentie, en waarmee u een
track of een album op een USB-stick /
iPod/MP3 - CD kunt laten afspelen.
Audio- en telematicasysteem met touchscreen