stop start CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
sisällysluettelo
Jumper_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMiA ja
MUKA VUU s3.
Valokytkin 48
Automaattiset kaukovalot 50
Lasinpyyhkien kytkin

53
V

akionopeudensäädin
54
Nopeudenrajoitin


60
Lasinlämmitin ja


huurteenpoisto

64
Lämmityslaite / manuaalinen


ilmastointilaite

66
Automaattinen


ilmastointilaite

68
Lisälämmittimet


70
Lämmitys / ilmastointi


takaosassa

70
Ohjelmoitava lisälämmitys


72
Etuistuimet


76
Etupenkki


78
T

akaistuimet
79
V

arusteet ohjaamossa
81
Kuormatilan varusteet


86
Ulkopuolen varusteet


89
T

austapeilit
90
Sähkötoimiset lasinnostimet


91
Esittely

4
Ulkopuoli
6
Sisätilat

7
Hallintalaitteet


8
T

ekniset tiedot -
huolto

10
Ympäristö


1

1
Taloudellinen ajotapa

12
1. AU tON t EKNO l OG i A
4.
Auton asetukset 92
Ajotietokone 98
Digitaalinen ajopiirturi

99
Pysäköintitutka takana


100
Peruutuskamera


101
Paineilmajousitus


102
VAlMiiNA AJOON
2.
Kauko-ohjain 14
A vain 16
Hälytin

19
Etu- ja takaovet


20
Kuormatila


22
Mittaristot


23
Merkkivalot


25
Polttoainemittari


33
Lämpötilamittari


33
Rengaspaineen


valvontajärjestelmä

34
Huoltomittarit


36
V

aihteisto ja ohjauspyörä
38
V

aihteenvaihdon osoitin
38
Käynnistäminen ja


pysäyttäminen

40
Akun valmiustilajärjestelmä


41
Mäkilähtökäynnistys


42
Stop & Start


43
Ohjeita ajamiseen


46
Tässä kuvassa esitetään
Combi /Minibussimallin
varusteet.
Lasten turvallisuus.
Takaosan lämmitys/
ilmastointi. Takaistuimet/-
penkit. Lukuvalot.
Liukuvat sivuikkunat.
ylEisKAtsAU s

8
sijainti
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
HAlliNtAl A itt EE t
Mittaristot, näytöt, mittarit 23-24
Merkkivalot, varoitusvalot 25-32
Mittarit, mittatikku

33, 36-37
V

aihteenvaihdon osoitin
38-39
V

alokytkimet

48-49
Ajovalojen automaattinen
kytkentä


49
Automaattiset kaukovalot


50-51
Saattovalot


49
Seisontavaloti


52
Konepellin avaaminen


139
Kojetaulun sulakkeet


159-160
Auton asetukset


92-95
Kellonajan asettaminen


93
Ajovalojen korkeuden
säätö


52
Etu- ja takasumuvalot


48
Paineilmajousitus


102-103
Stop & Start


43-45 T

uuli- ja takalasinpyyhin
53
Lasinpesulaite/ajovalot


53
Ajotietokone


98
Käynnistin, kytkin


40-41
Mäkilähtöavustin


42
V

akionopeussäädin
54-56, 57-59
Nopeudenrajoitin


60-62
Nopeudenrajoitin


63
Hallintalaitteet

4-5
Ohjauspyörän etäisyyden säätö

39
Äänimerkki


105
Autoradion kytkimet
ohjauspyörässä


222, 269
T

austapeilit, lasinnostimet
90-91
Kuormaustilan lukitus


22
Lisälämmittimet, takaosan
ilmastointilaite


70-71
Ohjelmoitava
lisälämmitin


72-75

31
Jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Näyttönäkyy näytössäs yyRatkaisu - toimenpide
Lämpötila /
tienpinnan
jäätymisvaara tienpinnan
jäätymisen
varoitus,
lämpötilan
osoitus vilkkuu
ja näyttöön tulee
varoitusviesti
keliolosuhteet, jotka voivat
aiheuttaa tienpinnan jäätymisen
Ole entistä valppaampi, äläkä jarruta äkillisesti.
Kohta "Turvallisuus - Ajoturvallisuus".
Päivämäärä /
kellonaika säätö:
päivämäärä
kellonaika
asetukset MODE-valikosta Kohta Auton teknologia - Auton asetukset.
Valokeilan
korkeus ajovalojen säätöAsento 0
- 3 kuormituksen
mukaan Säädä kytkinpaneelin MODE painikkeilla.
Kohta "Ergonomia ja mukavuus - Ohjauspyörän
kytkimet".
Huoltoavain huoltomittarin
avainsymboli jää
palamaanseuraava määräaikaishuolto
Katso tarkastuslistaa valmistajan huolto-ohjelmasta ja
mene huolton.
Stop & Start syttyy
moottori on siirtynyt STOP-
tilaan, kun auto on pysäytetty Kun haluat lähteä uudelleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy automaattisesti START-
tilassa.
vilkkuu hetken
aikaa ja
sammuu sitten STOP-tila on hetken aikaa
estynyt. STOP-tilan erikoistapaus.
Kohta "Valmiina ajoon - Käynnistäminen ja
pysäyttäminen".
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

43
Jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton seisoessa.
stOP & s tAR t
toiminta
Moottorin siirtyminen stOP-tilaan
Kun auto seisoo, siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon, jonka jälkeen päästä
kytkinpoljin.
-

Tämä merkkivalo syttyy

mittaristoon ja moottori
asettuu valmiustilaan. Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat
moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan
hitaasti.
Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella. Moottorin siirtyminen
st
AR
t
-tilaan
-

Tämä merkkivalo sammuu

ja moottori käynnistyy
uudelleen.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen START-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3 seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella. Vaihde kytkettynä, moottorin automaattinen
uudelleenkäynnistyminen sallitaan vain niin,
että kytkinpoljin painetaan pohjaan asti.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON

45
Jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kytkeminen pois toiminnasta
Milloin tahansa painamalla painiketta
"A - OFF" järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee
viesti.Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
vaiheen aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Stop & Start -järjestelmä on kytkettävä
pois toiminnasta, jos ilmastointilaitteen
halutaan toimivan keskeytyksettä.
Painikkeen merkkivalo jää palamaan.
Kytkeminen uudelleen toimintaan
Paina uudelleen painiketta "A - OFF".
Järjestelmä on jälleen toiminnassa; tämän
vahvistukseksi painikkeen merkkivalo
sammuu ja mittariston näyttöön tulee viesti.
toimintahäiriö
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, Stop & Start
-järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta, service-merkkivalo syttyy
ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Vie auto tarkistettavaksi CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista käynnistää moottori uudelleen
painamalla kytkinpoljin pohjaan tai
siirtämällä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.
Huolto
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, katkaise ehdottomasti
sytytysvirta ja estä näin pieninkin riski,
että loukkaisit itseäsi jollain lailla siinä
tapauksessa, että START-tila laukeaisi
automaattisesti.
Toimiakseen järjestelmä vaatii korkealaatuisen
akun, jossa on erityisominaisuudet (suositellut
akut saatavilla CITROËN-verkostolta tai
valtuuteulta korjaamolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Stop & Start -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
järjestelmälle tehtävät toimenpiteet vaativat
erityisosaamista, jonka CITROËN-verkosto
voi taata. Katso kohdasta "Pika-apu -
Purkautunut akku".
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON

46
Jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
OHJEitA AJAM is EEN
Noudata tieliikennelakia ja ole
tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina
reagoimaan milloin tahansa ja kaiken
varalta.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä. Jos sinun on ajettava veden peittämällä
tiellä:
-

varmista, että vedenpinnan korkeus ei

ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden
autojen mahdollisesti aiheuttamat aallot,
-
kytke Stop & Start -järjestelmä pois

toiminnasta,
- aja niin hitaasti kuin mahdollista äläkä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10
km/h,
-

älä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja


heti, kun voit turvallisesti sen tehdä, jarruta
kevyesti useita kertoja, jotta jarrupalat ja
-levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru kiristettynä -
vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Älä pysäköi ja käytä moottoria auton
seisoessa paikallaan alueilla, joissa herkästi
syttyviä aineita ja materiaalia (kuiva
ruoho, kuivat puunlehdet jne.) voi joutua
kosketuksiin kuuman pakoputkiston kanssa -
tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua
moottori käyden. Jos sinun on poistuttava
autosta, kun moottori on käynnissä, kiristä
seisontajarru ja siirrä vaihteisto vapaalle.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

118
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
MAtKU stAMON t URVAV yöt
Jos etupenkki asennetaan
jälkiasennuksena, on siinä oltava
ehdottomasti varusteena hyväksytyt
turvavyöt.
lukitseminen
Vedä turvavyö esille tasaisesti ensin
eteenpäin ja tarkista, että vyö ei ole
kierteellä.
Lukitse vyö työntämällä salpa lukkopesään.
Varmista vyön oikea lukkiutuminen ja testaa
nykäisemällä vyöstä, lukitseeko kela sen.
turvavyön avaaminen
Paina lukkosalvan punaista painiketta, jolloin
turvavyö kelautuu automaattisesti, mutta sitä
on kuitenkin suositeltavaa saattaa kädellä.
Toimenpidettä ei turvallisuussyistä saa
suorittaa auton ollessa liikkeellä.
turvavyö kiinnittämättä
-merkkivalo
Jos kuljettajan turvavyö avataan
Stop & Go -järjestelmän START-tila
ei ole käytettävissä. Moottorin uudelleen
käynnistäminen on mahdollista vain virta-
avaimella. Kun auto käynnistetään eikä kuljettajan
ja/tai etumatkustajan turvavyötä ole
kiinnitetty, tämä merkkivalo syttyy ja samalla
kuuluu merkkiääni, joka soi tasaisesti
voimakkaammin.
Varoitus toimii sekä automalleissa, joissa
etumatkustajan istuin että malleissa, joissa
on kaksipaikkainen etupenkki.
Kuljettajan paikka on varustettu
pyroteknisillä esikiristimellä ja
voimanrajoitinjärjestelmällä.
Malleissa, joissa on matkustajan
etuturvatyyny, myös matkustajan paikka on
varustettu pyroteknisillä esikiristimellä ja
voimanrajoitinjärjestelmällä.
Etupenkki on varustettu kahdella turvavyöllä.
Korkeudensäätö
Säädä kuljettajan istuimen ja matkustajan
sivuistuimen turvavöiden korkeutta
nipistämällä kytkimestä, liu'uta sitten kytkin
sopivaan kohtaan ja vapauta se, jolloin se
lukkiutuu paikalleen.
Keski-istuimen turvavyön korkeutta ei voi
säätää.
turvavyöt

144
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
Jarrupalat
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta.
Ne kuluvat erityisesti kaupunkiajossa,
ajettaessa lyhyitä matkoja. Jarrut kannattaa
tarkistuttaa huoltojen välillä.
Jarrulevyjen kuluneisuus
Lisätietoa jarrulevyjen kuluneisuuden
tarkistamisesta saat CITROËN-verkostolta
tai valtuutetulta korjaamolta.Jos tämä merkkivalo syttyy,
tarkistuta jarrupalojen kunto
CITROËN -verkostossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Käsijarru
Jos käsijarruvivun liikematka kasvaa
liian pitkäksi tai jarrujärjestelmän teho
tuntuu laskevan, käsijarrua täytyy säätää
määräaikaishuoltojen välillä.
Tarkistuta jarrujärjestelmä valtuutetussa
CITROËN-verkostossa tai valtuutetussa
korjaamossa.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen ja
erityisominaisuudet omaava 12
V
:n lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Nämä toimenpiteet kuuluvat autosi
hyvän kunnon rutiinihuoltoon.
Tarkempia ohjeita saat valtuutetusta
CITROËN-huoltokorjaamosta tai auton
papereiden mukana tulevasta valmistajan
huolto-ohjelmasta.
tARKistUKsEt
Akku
Anna valtuutetun CITROËN-verkoston
tai valtuutetun korjaamon tarkistaa akku
hyvissä ajoin ennen talvikautta.
ilmansuodatin ja
siitepölysuodatin
Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointilaitteen toimintaa ja aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja. Katso suodattimien
vaihtoväli takuu- ja huoltokirjasta.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys)
tai auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin
vaativat, lyhennä suodattimien vaihtoväli
puoleen.
Katso luvusta "Tarkistukset -
Moottoritila".
öljynsuodatin
Suodatinpanos pitää vaihtaa valmistajan
huolto-ohjelman mukaan.
tasot ja tarkistukset

147
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
Polttoaineen vähimmäistaso
P
O
ltt
OA

i
NE
s
Ä
iliö
N
t
Ä
yttö
Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla on
suositeltavaa käyttää "talvi"-polttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella. Älä koskaan lisää polttonestettä
polttonestesäiliöön silloin, kun moottori
on Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta ehdottomasti virta-
avaimella. Kun polttoaineen määrä säiliössä
on laskenut vähimmäistasolle E
(Empty), tämä merkkivalo syttyy.
Tämän jälkeen säiliössä on
jäljellä noin 10 tai 12 litraa polttonestettä,
polttonestesäiliön tilavuudesta ja moottorista
riippuen.
Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit
jatkaa ajoa.
Polttoainetta saa täyttää vain moottori
sammutettuna.
-
A
vaa polttoainesäiliön luukku.
-
Pidä mustasta korkista kiinni yhdellä

kädellä.
-
T
yönnä toisella kädellä avain lukkoon ja
käännä sitä vastapäivään.
-
Kierrä musta korkki auki ja aseta se

luukun sisäpuolella olevaan pitimeen. Luukun sisäpuolelle liimatussa tarrassa
kerrotaan auton polttoainetyyppi.
Kun täytät säiliön täyteen, älä jatka
täyttöä sen jälkeen, kun pistoolin syöttö
on katkennut kolme kertaa. Tämä saattaisi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
-

Kun olet lopettanut säiliön täytön, aseta

musta korkki paikalleen ja sulje luukku.
BlueHDi ja AdBlue
Vain Diesel BlueHDi-malleissa on sininen
korkki.
Katso lisätietoja kohdasta "AdBlue".
Katso etiketeissä olevien
varoitusviestien merkitys kohdasta
"Pika-apu - Etikettisanasto".
Polttoainesäiliön tilavuus on noin 90
litraa.
Myös 60
ja 120 litran polttoainesäiliöitä on
saatavilla, moottorimallista riippuen.
7
tARKistUKsEt
Polttoaine

158
Jumper_fi_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop & Start
-järjestelmän yhteydessä, että käytössä
on korkealuokkainen ja erityisominaisuuksiltaan
määrätty lyijyakku 12
V, ja jos se on vaihdettava
tai irrotettava, on työ tehtävä ehdottomasti
CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon
toimesta.
Kun akku on asennettu jälleen
paikalleen CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon toimesta,
Stop & Start -järjestelmä aktivoituu vasta
sitten, kun autoa on seisotettu. Seisotusaika
riippuu ilmasto-olosuhteista ja akun
varaustilasta (noin 8
tuntia maksimissaan).
Suosittelemme akun miinusnavan
(-) irrottamista, jos auto on
käyttämättömänä yli kuukauden.
Akun latausohjeet annetaan vain
ohjeellisina.
Jos akku on ollut kauan irrotettuna,
seuraavat toiminnot on mahdollisesti
alustettava uudelleen:
-

näytön parametrit (päivämäärä,


kellonaika, kieli, mittayksikkö ja
lämpötila),
-

autoradion asemat,
-


keskuslukitus.
T

ietyt säädöt poistuvat muistista, ja ne on
tehtävä uudelleen. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon.
Jos autossa on digitaalinen ajopiirturi tai
murtohälytin, suositellaan akun miinusnavan
(-) irrottamista (matkustamossa vasemmalla
puolella lattian alla), jos auto on poissa
käytöstä yli viiden vuorokauden ajan.
Purkautunut akku