CD player CITROEN JUMPER 2019 Betriebsanleitungen (in German)

7
USB­Anschluss
Aux
­E
ingang (AUX)
Dieser Anschluss befindet sich an der
Mittelkonsole , er dient ausschließlich der
Stromversorgung und dem Aufladen von
angeschlossenen tragbaren Geräten.
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player usw.)
mithilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Audio-Anschluss an.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über
das mobile Gerät. Die Funktionen des, an die AUX-Buchse
angeschlossenen Gerätes werden direkt von diesem
Gerät ver waltet: Es ist daher nicht möglich, die Spur/
den Ordner/die Playlist zu ändern oder den Start /
das Ende/die Pause der Wiedergabe durch die
Bedienelemente am Bedienfeld oder am Lenkrad zu
veranlassen.
Lassen Sie das Kabel Ihres tragbaren Abspielgerätes
nach der Trennung der Verbindung nicht am AUX-
Anschluss, um Geräusche aus den Lautsprechern
zu vermeiden.Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf „
MEDIA“.
Wählen Sie die Registerkarte „ Quelle“
aus, um das Karussell mit den
Audioquellen anzuzeigen.
Wählen Sie die Audioquelle aus.
Verwenden Sie die Abspieleinstellungen auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die Taste „ Random“ und/oder die Taste
„ Wiederholen “, um sie zu aktivieren; drücken Sie ein weiteres
Mal, um sie zu deaktivieren.
Tipps und Informationen
Das Audiosystem spielt nur Audio-Dateien mit der
Er weiterung „.wav“, „.wma“, „.aac“, „.ogg“, „.mp3“ mit
einer
Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps ab.
Für die Audio-Dateien mit der Erweiterung „.aac“,
„.m4a“, „.m4b“, „.mp4“ werden die Abtastraten
8 -96
kHz unterstützt.
Abspiellisten des Typs „.m3u“ und „.pls“ werden
ebenfalls gelesen.
Das System kann keine Dateien lesen, die größer
sind als 64
GB.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als
20 Zeichen zu beschränken und keine
S

onderzeichen (z. B. “ ?.; ù) zu verwenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.
Das System unterstützt USB-Massenspeicher,
BlackBerry
® oder Apple®-Player über die
USB-Anschlüsse. Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Die Geräteverwaltung erfolgt über die
Bedienelemente der Audioanlage.
Andere Geräte, die bei Anschluss an die
Anlage nicht erkannt werden, müssen mithilfe
eines Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) über den AUX-Anschluss
angeschlossen werden.
Verwenden Sie ausschließlich USB-Speichersticks
im

FAT32-Format

(File

Allocation Table).
.
Taktile Audio­Telematikanlage

8
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Hub.
Das System unterstützt nicht den gleichzeitigen
Anschluss von zwei identischen Geräten (zwei
Speichersticks, zwei Apple
®-Player), aber es ist
möglich, einen USB-Stick und einen Apple®-
Player gleichzeitig anzuschließen.
Es wird empfohlen, nur die offiziellen
Apple
®-USB-Kabel zu verwenden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb zu garantieren.
Bluetooth®­Audio­
S

treaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones über die Lautsprecher
im Fahrzeug.
Aktivieren Sie am Peripheriegerät die Bluetooth
®-
Funktion.
Drücken Sie auf „ MEDIA“.
Ist eine Medienquelle aktiv, drücken Sie
auf die Taste „ Quelle“.
Wählen Sie die Medienquelle
„ Bluetooth
®“ und drücken Sie dann die
Ta s t e „ Peripheriegerät hinzufügen “.Wenn in dem System noch kein Peripheriegerät
registriert ist, wird eine besondere Seite auf dem
Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie „ Ja“ aus, um das Registrier ver fahren zu
starten und so den Namen des Systems auf dem
Peripheriegerät zu suchen.
Wählen
Sie den Namen des Systems im externen
G

erät aus und geben Sie die am Bildschirm
angezeigte PIN ein, wenn das Abspielgerät dies
fordert bzw. bestätigen Sie die angezeigte PIN.
Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite
angezeigt, die den Fortschritt des Vorgangs anzeigt.
Deaktivieren Sie bei einem Fehler Bluetooth
® an
Ihrem Peripheriegerät und führen Sie danach eine
erneute Aktivierung durch.
Nach erfolgreicher Koppelung wird eine neue
Bildschirmseite angezeigt:
- Wenn

Sie

die

Frage,

ob

das

externe

Bluetooth
®-
Gerät als Favorit gespeichert werden soll, mit „ Ja“
beantworten, hat das Gerät Priorität gegenüber
anderen Geräten, die zu einem späteren
Zeitpunkt gekoppelt werden.
-

W

enn Sie diese Frage mit „Nein“ beantworten,
richtet sich die Priorität der Geräte nach
der Reihenfolge der Kopplung. Das zuletzt
gekoppelte Gerät hat die höchste Priorität. Bestimmte Bluetooth
®-Geräte lassen
kein Durchsuchen der einzelnen Titel und
Informationen des Telefons mit den hier
angeführten Kategorien des Systems zu.
Anschluss von Apple®­
Ab

spielgeräten
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems. Schließen Sie das Apple
®-Abspielgerät mit Hilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Taktile Audio-Telematikanlage

10
Kartenaktualisierung
Gehen Sie zum Aktualisieren einer Karte
folgendermaßen vor:
-
K
artenaktualisierungsgarantie: Wenn
eine
neue Karte innerhalb von 90 Tagen
n

ach der ersten Benutzung des Systems
verfügbar wird, kann die Karte einmal
kostenlos heruntergeladen werden.
-
K

artenaktualisierung: Sie können eine
neue Version der Karte in Ihrem System
erwerben.
Führen Sie die folgenden vier Schritte aus, um eine
aktualisierte Karte in Ihrem System zu installieren:
-

B
ereiten Sie ein USB-Gerät vor.
-

I

nstallieren Sie To mTo m H O M E und erstellen Sie
ein M yTo mTo m -Konto.
-

L
aden Sie die Karte herunter.
-

I

nstallieren Sie die neue Karte. Verwenden Sie einen USB-Stick, kein
Massenspeichergerät (Telefon oder Media-
Player).
Um das System zu schützen, sollten Sie keinen
USB-Hub verwenden.
Vorbereiten eines USB­S ticks
Der USB­Stick muss bei laufendem Motor
und stehendem Fahrzeug vorbereitet
werden.
Zur Aktualisierung der Karte muss das ver wendete
USB-Gerät die folgenden Bedingungen erfüllen:
-

D
er USB-Stick muss leer sein.
-

D
er USB-Stick hat 16 GB freien Speicherplatz.
-

V
er wenden Sie ausschließlich USB-Geräte im
Format
FAT32 (File Allocation Table).
-

V
erriegeln Sie den USB-Stick nicht, und stellen
Sie sicher, dass er Dateien speichern kann.
Gehen Sie zum Vorbereiten des USB-Sticks
folgendermaßen vor:
F
S

tellen Sie sicher, dass die Karte, die
Sie aktualisieren möchten, in Ihrem
Navigationssystem aktiviert ist.
Wenn sich im Navigationssystem mehrere
Karten befinden und Sie eine Karte aktualisieren
möchten, die gerade nicht aktiviert ist, dann
machen Sie sie zuerst zur aktiven Karte.
F
W

ählen Sie „ Karte ändern “ im Menü
„ Einstellungen “ der Navigation.
F
W

ählen Sie „ Navigationsaktualisierungen “ im
Menü „ Einstellungen “.
F
S

ie müssen angeben, ob Sie einen USB-Stick
zum Herunterladen von Aktualisierungen
vorbereiten möchten. Die Vorbereitung des USB-Sticks beginnt.
-
F

alls Sie weiterhin aufgefordert werden,
einen USB-Stick anzuschließen, dann
kontrollieren Sie, ob Ihr USB-Stick die oben
genannten Voraussetzungen erfüllt, und
wiederholen Sie den Versuch.
-
S

ind mehrere USB-Geräte angeschlossen,
werden Sie aufgefordert, die Geräte
zu entfernen, so dass nur noch der
vorzubereitende Stick angeschlossen ist.
-

F
alls der USB-Stick nicht über ausreichend
Speicherplatz verfügt, werden Sie
aufgefordert, ein anderes USB-Gerät zu
verwenden.
-
W

enn sich auf dem angeschlossenen USB-
Stick bereits Dateien befinden, erhalten
Sie den Warnhinweis, dass diese Dateien
möglicherweise gelöscht werden.
Wenn der USB-Stick bereit ist, wird die folgende
Meldung angezeigt:
„ Navigationsaktualisierungen “
Der USB
­S

tick ist nun vorbereitet und
Sie können ihn sicher entfernen. F
W
ählen Sie „
Ja“.
F
S
chließen Sie den USB-Stick am USB-
Anschluss in der mittleren Ablagebox , der
speziell für die Datenübertragung vorgesehen ist,
an.
Taktile Audio­Telematikanlage

4
Media
USB­Anschluss
Stecken Sie den USB-Speicherstick ein oder
schließen Sie das Peripheriegerät mithilfe eines
geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
an den USB-Anschluss in der mittleren Ablagebox
an, die dem Datentransfer zum System dient.
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Hub.
USB­Anschluss
Aux
­E

ingang (AUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player usw.)
mithilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Audio-Anschluss an.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über
das mobile Gerät. Die Funktionen des an die AUX-Buchse
angeschlossenen Gerätes werden direkt von diesem
Gerät ver waltet: Es ist daher nicht möglich, die Spur/
den Ordner/die Playlist zu ändern oder den Start /
das Ende/die Pause der Wiedergabe durch die
Bedienelemente am Bedienfeld oder am Lenkrad zu
veranlassen.
Lassen Sie das Kabel Ihres tragbaren Abspielgerätes
nach der Trennung der Verbindung nicht am AUX-
Anschluss, um Geräusche aus den Lautsprechern
zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt USB-Massenspeicher,
BlackBerry®- oder Apple®-Player über die
USB-Anschlüsse. Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Andere Geräte, die bei Anschluss an die Anlage nicht
erkannt werden, müssen mithilfe eines Cinch-Kabels
(nicht im Lieferumfang enthalten) über den AUX-
Anschluss angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, Dateinamen mit weniger als
20

Zeichen

und

ohne

Sonderzeichen (Bsp.: “ “ ? . ; ü)
ei

nzugeben, um Wiedergabe- und Anzeigeprobleme
zu vermeiden.
Verwenden Sie ausschließlich USB-Speichersticks
im

FAT32-Format

(File

Allocation Table).
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
Wiedergabelisten (temporärer Speicher), was von
wenigen Sekunden bis hin zu mehreren Minuten
dauern kann.
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als den Audiodateien sowie
von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert: Wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden. Dieser Anschluss befindet sich an der
Mittelkonsole
, er dient ausschließlich der
Stromversorgung und dem Aufladen von
angeschlossenen tragbaren Geräten.
Audiosystem

5
Um das System zu schützen, sollten Sie keinen
USB-Hub verwenden.
Das System unterstützt nicht den gleichzeitigen
Anschluss von zwei identischen Geräten (zwei
Speichersticks, zwei Apple
®-Player). Es ist
jedoch möglich, einen USB-Stick und einen
Apple
®-Player gleichzeitig anzuschließen.
Es wird empfohlen, nur die offiziellen Apple
®-
USB-Kabel zu ver wenden, um eine konforme
Nutzung zu garantieren.
Anschluss von Apple®­
Ab

spielgeräten
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems. Die zur Verfügung stehenden Kategorien
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/Titel/Playlisten/Hörbücher/
Podcasts).
Standardmäßig wird die Kategorie „Interpreten“
verwendet. Um die verwendete Kategorie zu
ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis
zur ersten Stufe wieder zurück, wählen Sie
dann die gewünschte Kategorie (z. B. Playlist)
und bestätigen Sie abschließend Ihre Auswahl,
um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten
Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Audiosystems nicht mit der Generation Ihres
Apple
®-Geräts kompatibel ist.
Schließen Sie das Apple
®-Abspielgerät mit Hilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Telefon
Koppeln eines Bluetooth®­
T

elefons
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den
Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an die
Freisprecheinrichtung des Audiosystems bei
stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser
Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit
erfordert. Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es „für alle
sichtbar“ ist (Konfiguration des Telefons).
Drücken Sie auf Taste „ Telefon“.
Wenn im System noch kein Telefon
gekoppelt wurde, wird eine spezielle
Seite auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie „ Telefon verbinden “ aus,
um die Koppelung zu beginnen und
suchen Sie den Namen des Systems auf
dem Telefon.
Geben Sie mit Hilfe der Tastatur des Telefons den
auf dem Bildschirm des Systems angezeigten PIN-
Code ein oder bestätigen Sie auf dem Telefon die
angezeigte PIN.
Bei der Koppelung wird eine Bildschirmseite
angezeigt, die den Fortschritt des Vorgangs darstellt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons
zu deaktivieren und dann wieder zu
aktivieren.
.
Audiosystem