CITROEN JUMPER 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

NAVODILA ZA UPORABO

Dostop do navodil
Navodila so na voljo na spletnem mestu CITROËN
v zavihku MyCitroën ali na naslednjem naslovu:
http://service.citroen.com/ddb/
Neposredni dostop do navodil .
Izberite:
-


jezik,
-
v

ozilo, silhueto vozila,
-

d

atum izdaje navodil, ki ustreza datumu pr ve registracije vozila.
Nato izberite:
-


vozilo,
-

t

iskano izdajo, ki ustreza datumu pr ve registracije vozila.
Prenesite vsebino navodil za vozilo.
V ustrezni spletni prodajalni prenesite aplikacijo za pametni
telefon Scan MyCitroën
.
Ta simbol označuje najnovejše razpoložljive
informacije.

Dobrodošli
Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali avtomobil Citroën Jumper – Relay.
V tem dokumentu so informacije in priporočila, ki jih potrebujete, da se
lahko v celoti seznanite s svojim vozilom.
Vaše vozilo je opremljeno le s
posameznimi deli opreme, navedenimi
v
teh navodilih, kar je odvisno od izvedbe, različice in specifikacij za
državo, v kateri je bilo vozilo prodano.
Opisi in slike niso obvezujoči.
Družba Automobiles CITROËN si pridržuje pravico do sprememb
tehničnih podatkov, opreme in dodatne opreme brez posodabljanja teh
navodil.
Če vozilo predate novemu lastniku, mu obvezno predajte tudi ta celotna
navodila za uporabo .
V tem dokumentu boste našli vsa navodila in priporočila za uporabo,
ki vam bodo pomagala do popolnosti uživati v
svojem vozilu. Močno
priporočamo, da se seznanite tako z
osnovnimi navodili kot tudi
z
dokumentom ser visna knjižica in garancijski pogoji, ki vsebuje
informacije o
garancijah, ser visnih storitvah in pomoči na cesti za vaše
vozilo. Legenda
Varnostno opozorilo
Dodatne informacije Prispeva k
varstvu okolja
Vozilo z
volanom na levi
Vozilo z
volanom na desni
Legenda
S pomočjo teh oznak boste lahko prepoznali posebnosti vašega vozila:Tovorno vozilo
Dvojna kabina
Podaljšana kabina
Šasija s


kabino Ploščad s
kabino
Prekucnik
Kombi, minibus

2
.
.
Instrumentna plošča 7
O pozorilne in kontrolne lučke 8
I
ndikatorji
1
8
Konfiguracija vozila
2

2
Nastavitev datuma in ure

2
8
Potovalni računalnik
2

8
Ta h o g r a f
2

9Ključ
3

0
Daljinski upravljalnik
3
0
Sprednja vrata
3
3
Stranska drsna vrata
3
3
Zadnja vrata
3
4
Alarmna naprava
3
5
Električni pomik stekel
3
6
Sprednja sedeža 3 7
Sprednja klop 3 9
Zadnji sedeži

4
0
Zadnja sedežna klop

4
0
Nastavitev volana
4

1
Vzvratna ogledala

4
2
Ogrevanje/ročna klimatska naprava
4

3
Samodejna klimatska naprava
4

4
Sistemi dodatnega ogrevanja

4
6
Ogrevanje in hlajenje zadnjega dela vozila

4
6
Dodatno ogrevanje
z
možnostjo programiranja
4
7
Sušenje in ogrevanje prednjih stekel

5
1
Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla

5
1
Razporeditev v
kabini
5
2
Ureditev zadnjega dela potniškega prostora

5
7
Ureditev zunanjosti
6

0Ročica za luči ob volanu

6
1
Samodejne dolge luči
6
3
Nastavitev višine svetlobnega snopa
žarometov
6
5
Ročica brisalnikov stekel
6
5
Splošna priporočila o varnosti
6
7
Varnostne utripalke
6
8
Hupa 6 8
Program za dinamično kontrolo stabilnosti
(ESC)

6
8
Varnostni pasovi

7
2
Varnostne blazine

7
5
Otroški sedeži

7
7
Izklop prednje
sovoznikove varnostne blazine

7
8
Otroški sedeži ISOFIX

8
3
Stikalo za zaščito otrok

8
6
Pregled
Instrumentne plošče Vrata in pokrovi
Ergonomija in udobje Var nost
Osvetlitev in vidljivost
Ekološka vožnja
Vsebina

3
.
.
10
Priporočila za vožnjo 87
Z agon in zaustavitev motorja 9 0
Sistem preklopa akumulatorja v
stanje
pripravljenosti
9

1
Parkirna zavora

9
1
Menjalnik
9

2
Indikator predlagane menjave prestavnega
razmerja

9
2
Stop & Start

9
3
Pomoč pri speljevanju na klancu

9
5
Prepoznavanje prometnih znakov

9
6
Omejevalnik hitrosti
9

9
Tempomat
1

01
Tempomat (3 -litrski motor HDi)

1
03
Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi talne črte

1
05
Zaznavanje prenizkega tlaka
1

10
Zadnja zaznavala za pomoč pri parkiranju

1
11
Kamera za vzvratno vožnjo

1
12
Pnevmatsko vzmetenje

1
13G o r i v o 11
6
Združljivost goriv 1 18
Snežne verige

1
19
Vleka prikolice

1
19
Vlečna kljuka, odstranljiva brez orodja

1
20
Sistemi za prevažanje tovora na strehi

1
23
Zamenjava metlice brisalnika

1
24
Pokrov motornega prostora

1
24
Dizelski motorji

1
26
Kontrola nivojev

1
26
Preverjanja
1

29
AdBlue
® (motorji BlueHDi) 1 32
Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike
13

5
Rezer vno kolo

1
37
Zamenjava žarnice

1
43
Zamenjava varovalke

1
49
Akumulator
1

53
Vleka
1

55Značilnosti motorjev
in obremenitve prikolice

1
57
Dizelski motorji
1
58
Mase
15
9
Mere
1
62
Identifikacijske oznake
1
67
Razlaga oznak na nalepkah
1
68
Vožnja
Praktične informacije
V primeru okvare Tehnični podatki
Abecedno kazalo Posebnosti
Podaljšana kabina 1
71
Šasija/ploščad s kabino 1 72
Dvojna kabina
1

76
Prekucnik
1

80
Avdio in telematika
.
Vsebina

4
Voznikovo mesto10.Čelna voznikova varnostna blazina, hupa
11. Stikala avtoradia ob volanu
Sredinska konzola
3.Predal za shranjevanje/prenosni pepelnik
4. 12-voltna vtičnica za dodatno opremo
(največ 180
W)
5. Priključek USB/vžigalnik
6. Dinamična kontrola stabilnosti (DSC/
ASR)/inteligentni nadzor pogona
7. Pomoč pri spustu po klancu
8. Opozorilo o
nenamerni prekoračitvi talne
črte
9. Varnostne utripalke
10. Centralno zaklepanje/kontrolna lučka
zaklepanja
11. Sušenje in ogrevanje
12 . Prestavna ročica
1. Ohišje varovalk
2. Dodatno ogrevanje z

možnostjo
programiranja
3. Pnevmatsko vzmetenje, lučke za branje,
dodatno prezračevanje zadaj
4. Tipke za tempomat/omejevalnik hitrosti
5. Konfiguracija vozila, višina snopa luči,
meglenke spredaj/zadaj
6. Stikala za osvetlitev in smerni kazalci
7. Instrumentna plošča s

prikazovalnikom
8. Ročica za brisalnike/pranje stekel/
potovalni računalnik
9. Kontaktna ključavnica
1.Avtoradio/navigacija
2. Ogrevanje/klimatska naprava
Pregled

5
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo
p orabo električne energije in goriva, če čim
manj uporabljate multimedijske naprave (filmi,
glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne
naprave.
Ekološka vožnja
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in
brez čakanja prestavite v višjo prestavo. Ko
pospešujete, prestavljajte v
višje prestavite
dovolj zgodaj.
Pri samodejnem menjalniku prednostno
izbiranje samodejni način, pri čemer ne
pritiskajte močno ali sunkovito na pedal za
plin.
Indikator predlagane menjave prestave
predlaga prestavitev v


bolj prilagojeno
prestavo: takoj ko se prikaže oznaka
predlagane prestave, to upoštevajte.
Pri vozilih s
samodejnim menjalnikom se
indikator predlagane menjave prikaže samo
v
ročnem načinu.
Zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili,
zavirajte z motorjem namesto z zavornim
pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin. Na ta način boste porabili manj goriva,
zmanjšali izpuste CO
2 in hrup med vožnjo.
Č
e je vaše vozilo opremljeno s tempomatom,
ga uporabite pri hitrosti nad 40
km/h, ko
promet poteka tekoče.
Zmerna uporaba električne
opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden
se želite odpeljati, ne vključite takoj klimatske
naprave, ampak ga najprej prezračite tako, da
odprete stekla in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50
km/h zaprite okna in pustite
prezračevalne šobe odprte.
Razmislite o
uporabi opreme, ki preprečuje
prekomerno segrevanje potniškega prostora
(zatemnitveni zaslon pomične strehe, senčniki
i t d .) . Ne vozite z
vključenimi lučmi in sprednjimi
meglenkami, kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja
v prostem teku. Vozilo se hitreje segreje med
vožnjo. Takoj ko dosežete želeno temperaturo,
izključite klimatsko napravo, razen če ta deluje
samodejno.
Izklopite gumbe za ogrevanje in sušenje
stekel, če ne delujejo samodejno.
Čim prej izklopite ogrevanje sedeža.
.
.
Ekološka vožnjasommaire

6
Omejite vzroke za preveliko
porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo; najtežjo
prtljago namestite na dno prtljažnega
prostora, čim bližje zadnji klopi.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte
zračni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in
strešni prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike
z letnimi.
Upoštevajte navodila za
vzdrževanje
Redno preverjajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah, pri tem pa upoštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih
vratih.
Še posebej morate preveriti tlak v
naslednjih
primerih:
-

p
red daljšo potjo,
-

o
b menjavi letnih časov,
-

č
e vozila dlje časa niste uporabljali.
Tlak preverite tudi v
rezer vni pnevmatiki in
v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice. Redno ser visirajte vozilo (motorno olje, filter
olja, filter zraka, filter za potniški prostor
itd.) in upoštevajte načrtovane vzdrževalne
posege, ki jih priporoča proizvajalčev načrt
vzdrževanja.
Pri dolivanju goriva v


rezervoar prenehajte
z


nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva
realna šele po prevoženih 3000
kilometrih.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju
BlueHDi v
okvari, postane vaše vozilo
onesnaževalec. Vozilo naj čim prej pregleda
CITROËN ali usposobljena servisna
delavnica, da vzpostavi sistem na zakonsko
določene izpuste dušikovih oksidov.
Ekološka vožnja

7
Instrumentna plošča
Instrumentna plošča/
prikazovalnik nivoja 1
1.Merilnik hitrosti (km/h ali mph)
2. Prikazovalnik
3. Merilnik nivoja goriva
4. Temperatura hladilne tekočine
5. Merilnik vrtljajev (vrt /min x1000) Prikazovalnik nivoja 1
Na spodnjem delu:
-
ura
-
z
unanja temperatura
-
p
revoženi kilometri/milje
-
p
otovalni računalnik (avtonomija,
poraba itd.)
-
v
išina snopa žarometov
-
o
pozorilo za prekoračitev programirane
hitrosti
- t empomat ali omejevalnik hitrosti
- i ndikator predlagane menjave prestave
-

S
top & Start
Na zgornjem delu:
-
datum
-

p
rikaz (indikator) rednih vzdrževalnih
pregledov
-

o
pozorilna sporočila
-

s
poročila o stanju funkcij
-
k

onfiguracija vozila
Instrumentna plošča/
prikazovalnik nivoja 2
1.Merilnik hitrosti (km/h ali mph)
2. Prikazovalnik
3. Merilnik nivoja goriva
4. Temperatura hladilne tekočine
5. Merilnik vrtljajev (vrt /min x1000)
1
Instrumentna plošča

8
Na levi strani:
- ura
-
z

unanja temperatura
-

o
pozorilne ali kontrolne lučke
-

t
empomat ali omejevalnik hitrosti
Na desni strani:
-
datum
-

p
rikaz (indikator) rednih vzdrževalnih
pregledov
-

p
otovalni računalnik (avtonomija, poraba
i t d .)
-

o
pozorilna sporočila
-

s
poročila o stanju funkcij
-
k

onfiguracija vozila
-

v
išina snopa žarometov
-
p

revoženi kilometri/milje
Opozorilne in kontrolne
lučke
Ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta za nekaj sekund zasvetijo
nekatere opozorilne lučke.
Ob zagonu motorja morajo te lučke ugasniti.
Če ne ugasnejo, preverite, za katero opozorilo
gre.
Prikazovalnik nivoja 2
Osvetlitev voznikovega
mesta
S pritiskanjem gumba MODE (Način) lahko
prilagajate svetlost na voznikovem mestu in
vklopite pozicijske luči.
Več informacij o
konfiguraciji vozila najdete
v


ustreznem razdelku.Povezana opozorila
Nekatere opozorilne lučke imajo dva načina
delovanja: stalno svetijo (neprekinjeno) ali
utripajo.
Če želite preveriti, ali je stanje normalno ali
pa gre za okvaro, morate ugotoviti stanje
delovanja vozila, na katerega opozarja lučka.
V primeru motnje v
delovanju lahko prižig
kontrolne lučke spremlja sporočilo.
V primeru napake se ob tem, da zasveti
kontrolna lučka, lahko prikaže tudi sporočilo in/
ali se oglasi zvočni signal. Vizualni indikatorji, ki voznika opozorijo, da
sistem deluje (indikatorske lučke za delovanje
ali nedelovanje) ali da je prišlo do napake
(opozorilne lučke).
Instrumentna plošča